× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOURACAN, subst. masc.
HABILL., vx. Tissu de grosse laine utilisé autrefois dans la confection de manteaux de pluie. Habit de bouracan, veste en bouracan :
Elle avait une courte robe bleu sombre, à petits plis froncés sur les hanches, et une sorte de veste ou brassière en bouracan noir que fermaient, à la naissance de la poitrine, deux ou trois boutons de corne. T. Gautier, Le Capitaine Fracasse,1863, p. 321.
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bou-rà-kan. Nouv. Lar. ill. : ,,On disait aussi baracan``. DG : ,,Monet, Abrégé du parallèle (1631), et Oud. (1642) écrivent barracan``. (Pour ces rem. cf. aussi Lar. 20e). Étymol. et Hist. Ca 1150 barragan « espèce de drap » (Thèbes, 3815-16 dans T.-L.); 1593 bouracan (Tarif du Comtat Venaissin, p. 385 dans Gay); ,,vieilli`` dans Ac. 1932. Empr. à l'ar. barrakān « étoffe de poil de chameau » d'où le lat. médiév. barracānus, 1122 (Stat. Cluniac., c. 18 dans Gay); le passage des formes bar- en bour- s'explique soit par une infl. de bourre* (FEW t. 19, p. 29a), soit par la forme ar. parallèle burrukān, 970 (Mohamed Abenharit Aljoxani, p. 164.21 dans Cor.); il est difficile de dire si le mot est parvenu en fr. directement à partir de l'ar., ou s'il a été véhiculé par l'esp. barragan attesté sous la forme lat. au sens d'« étoffe » dès le ixes. et de « manteau de bouracan » en 942 (Cor.); v. aussi Höfler, p. 84; cf. le lat. médiév. de catalogne berreganus subst. « manteau de bouracan » en 1034 et adj. « de bouracan » en 1024 dans GMLC, s.v. berregano. Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − George (K. E. M.). L'Emploi anal. de qq. noms d'étoffes dans le domaine gallo-rom. In : [Mél. Boutière (J.)]. Liège, 1971, t. 1, p. 268. − Lammens 1890, pp. 55-56.