× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BOUFFON(N)ESQUE,(BOUFFONESQUE, BOUFFONNESQUE) adj.
A.− Vx. Qui appartient à un bouffon.
B.− Qui a le caractère ou les manières d'un bouffon, qui aime la bouffonnerie.
− Spéc. [En parlant d'une pers. ou de son expr.] Qui se comporte à la manière d'un bouffon. Une humeur bouffonnesque (cf. bouffon II A 1) :
Plagiaires aussi de l'empire, les Espagnols empruntèrent le nom de bataillon sacré à la retraite de Moscou, ainsi qu'ils étaient bouffonnesques de la Marseillaise, des sanculotides, des propos de Marat, des diatribes du Vieux Cordelier, toujours rendant les actions plus viles, le langage plus bas. Chateaubriand, Congrès de Vérone,t. 1, 1838, pp. 60-61.
Rem. Attesté dans qq. dict. du xixes. et dans Quillet 1965 avec en partic. les mentions ,,vieux mot`` dans Lar. 19e, ,,mot de la lang. du xvie`` dans Guérin 1892, ,,rare`` dans Quillet 1965. Ne figure pas dans Ac.
PRONONC. ET ORTH. − 1. Forme phon. − Seule transcr. dans Littré : bou-fo-nè-sk'. 2. Forme graph. − Écrit avec un seul n dans Littré et dans Guérin 1892; écrit avec 2 n dans Lar. 19e, Lar. 20eet Quillet 1965.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1565 adj. « bouffon » (E. Pasquier, Recherches, VIII, 39 dans Hug.), qualifié de ,,vieux`` dans Lar. 19esupplanté par bouffon adj. Dér. de bouffon*; suff. -esque*; cf. l'adj. ital. buffonesco attesté en 1585 dans Batt.