× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BLANCHISSEUR, EUSE, subst.
A.− Celui, celle qui blanchit le linge et souvent aussi le repasse. Votre blanchisseuse met trop d'empois à vos jabots, et cela donne de la raideur à vos grâces (Stendhal, Lamiel,1842, p. 199):
1. − Y a-t-il un grenier pour faire sécher le linge? On ne peut pas le faire sécher dehors, dans la mauvaise saison. − Ni dehors ni dans un grenier. C'est la blanchisseuse qui le rapporte tout sec, repassé, plié. Renard, Journal,1908, p. 1192.
− P. métaph. :
2. ... le bon père était vraiment un simple blanchisseur d'âmes, le confesseur qui écoute et qui absout, sans se souvenir des impuretés qu'il lave, aux eaux de la pénitence. Zola, Rome,1896, p. 295.
− En partic. Blanchisseuse de fin. Celle qui ne blanchit que le linge fin. Godet a mis son fade chez sa sœur, blanchisseuse de fin (Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes,1847, p. 579).
− Loc. pop. Porter le deuil de sa blanchisseuse. Avoir une chemise sale (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 313).
− Arg. ,,Avocat, qui (...) est chargé de rendre l'accusé blanc comme neige`` (France 1907). Blanchisseuse de tuyaux de pipes. ,,Fille ou femme de mauvaise vie`` (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 35).
B.− Celui, celle qui s'occupe de blanchiment*. Blanchisseuse de tissu, de cire.
− Spéc. Blanchisseur sur pré. ,,Ouvrier qui, pour assurer la blancheur des toiles de lin, étend celles-ci au soleil et les humecte de lessives alcalines`` (Mét. 1955).
− Argot
♦ ,,Celui qui révise un manuscrit, qui le polit`` (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866, p. 35).
♦ Subst. fém. ,,Pièce de dix sous`` (France 1907).
Prononc. : [blɑ ̃ ʃisœ:ʀ], fém. [-ø:z].
Étymol. ET HIST. − 1339 blanquisseur (J. Richart, Comtesse Mahaut, 353 dans Delboulle, notes, ms. Sorbonne, Paris : Mahieu Barast, le maître blanquisseur, tueur d'araignes et de moukes); fin xvies. blanchisseur « ouvrier qui blanchit les murs » (Mont., Voyag., p. 61 dans Gdf. Compl.); 1530 blanchisseur de toylles (Palsgrave, Eclaircissement de la Lang. Fr., éd. F. Génin, p. 288). Dér. de blanchir*; suff. -isseur (-eur2*).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 374. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 219, b) 1 516; xxes. : a) 374, b) 365.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 40.