× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BLACK(-)ROT,(BLACK ROT, BLACK-ROT) subst. masc.
Maladie de la vigne due à un champignon microscopique. La vigne porte trop d'espoirs pour ne point susciter d'ennemis... Deux sont implacables : le « mildiou » et le « blackrot » (Pesquidoux, Chez nous,1921, p. 111).
Prononc. et Orth. : [blakʀ ɔt]. Lar. encyclop. indique le plur. des black-rots. L'ensemble des dict. emploie le trait d'union. Cf. cependant la graph. blackrot dans Pesquidoux, loc. cit. Étymol. et Hist. 1878 (J. D'Agriculture Prat., p. 266 dans Bonn. : L'anthracnose ... sévit aussi sur les vignes en Amérique, où on la connaît sous le nom de black Rot.) Anglo-amér. black-rot (Lar. 19eSuppl. 1890) attesté dans DAE, dep. 1849 (Rep. Comm. Patents : Agric., 438), cf. 1889 (The Century Dictionary, s.v. Grape-rot, ibid.), composé de l'adj. black « noir » en raison de la couleur des taches résultant de cette maladie et de rot « pourriture, putréfaction », dep. 1856, ibid.
BBG. − Behrens Engl. 1927, p. 184. − Bonn. 1920, p. 10. − Tardel (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 415.