× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BILLEBAUDE, subst. fém.
Fam. ,,Confusion, désordre`` (Ac. 1798-1932, etc.).
− Loc. adv. À la billebaude. En désordre, dans la confusion. ,,Accueillez-la [cette phrase obscure pour vous], (...) comme beaucoup d'autres choses, au reste, dans tout ce que je vous dis à la billebaude`` (J. Richepin, L'Aimé,1893, p. 135).
♦ Chasser, tirer à la billebaude. Chacun à sa fantaisie, sans que des places précises aient été assignées.
Rem. Attesté dans Ac. 1798-1932, Littré, Guérin 1892, DG, etc.
PRONONC. : [bijbo:d].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1676 fam. « confusion, désordre » (Sév., 539, 19 mai dans Rob.), qualifié de ,,vieux`` dans Lar. 19e; d'où p. ext. xviies. loc. adv. à la billebode (Thea. Ita. la Precau. inuti. dans Le Roux, 1718, p. 58); à la billebaude (Ibid. 1752). Prob. composé de bille1* et du fém. neutre de l'a. fr. baut « hardi » (baudet*), cf. FEW t. 15, 1, s.v. bikkil; Barb. Misc. 12, no5 rapproche de billebaude le nom propre Billebaut attesté dès le xives.; l'évolution sém. n'est pas claire, peut-être à partir de « petite boule lancée hardiment » s'est développée la notion de « hasard, confusion ». Cf. aussi billevesée.