× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BIGNOLLE, subst. fém.
A.− ,,Agent de la Sûreté`` (A.-L. Dussort, Des Preuves d'une existence, 1927, dép. par G. Esnault, 1938, p. 32).
B.− Arg. ,,Concierge`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1935, p. 20) :
En arrivant rue Elzévir, quand je suis repassé devant la loge, la bignolle elle m'interpelle : Hé dis donc! Céline, Mort à crédit,1936, p. 209.
Orth. − Écrit bignole dans J. Lacassagne, op. cit.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1927 (A. Dussort, addenda, p. 30, apportés par ce détenu à Sainéan, Lang. parisien du XIXeS. cité par Sain. Sources t. 3, p. 30 : Pour désigner un agent de la Sûreté, on dit : bourre, maton, matuche, matelot, bignolle, condé, etc.); 2. 1934, date donnée par Rob. Suppl. et Esn. 1966, sans attest.; 1935 bignole (J. Lacassagne, op. cit., p. 20 : Bignole. Concierge argot parisien); 1936 bignolle, supra ex. Issu de l'ang. bignolle « qui louche » (Verr.-On.), déverbal de l'ang. bignoler « bigler, loucher, lorgner », p. ext. « examiner attentivement autour de soi, regarder d'une façon insolente ou indiscrète » (Ibid.) lui-même dér. de bigner « regarder » (Villon, Ballades en jargon, éd. Lanly, V, 21 : Bignez la mathe sans targer). Bigner est prob. à rapprocher de guigner* regarder de côté, d'où les formations parallèles guignolle « gendarme » (Delvau, v. FEW), guignol « id. » (v. FEW), v. guignol et FEW t. 1, p. 629 b et t. 17, p. 591a.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 6.
BBG. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 69.