× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BIEN-ALLER, subst. masc. invar.
VÉN. Air de cor annonçant que la chasse se passe bien, les chiens étant sur la piste. ... chasses à courre du chevalier, (...) sonnant de vigoureux bien-aller (Ponson du Terrail, Rocambole,t. 1, L'Héritage mystérieux,1859, p. 594);... les bien aller, incessants, dus aux piqueux contents que marchât bien la chasse (J. de La Varende, Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour,1936, p. 172).
Rem. M. Genevoix écrit ce mot bien-allé (cf. La Dernière harde, 1938, pp. 69, 130, 206, 221).
− P. anal. :
C'était cela, l'amour (...) Comme pour la chasse (...) elle [Angèle] le [Hubert] guida (...) Oui, chaque jour (...) recommencer la quête, remettre en mouvement l'animal (...) sonner le « bien-aller », puis le traquer, surprendre ses retours (...) le rejoindre et le voir s'abandonner tremblant sous la morsure... P. Vialar, La Chasse aux hommes,Le Bien-aller, 1952, p. 83.
Prononc. : [bjε ̃ale]. Seule transcr. dans Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1859, supra. Composé de bien* adv. et de aller* inf. substantivé; cf. aux xveet xvies. les formes bien alee, bienallee, bien-allee, aux sens de « repas d'adieu, départ; frais de voyage » (Gdf., Hug.).
BBG. − Duchartre (P. L.). Dict. de la Chasse, Paris, 1973.