|
closet n.m. abrév. de water-closetnon conv. HABITAT HYG. "lieux d'aisance" - FEW (18, 132a), 1960, Lar. ; absent TLF.
1861 - «Le garçon Zurcher et la petite Margollé vont au closet [...] ensemble.» Michelet, Journ., III, 69 (Gallimard) - P.E.
1867 - «Causé de la chose dont parle A. Dumas fils, extrême degré d'intimité : "admis à sa toilette d'ongles", dernière intimité et plus que celle du closet.» Michelet, Journ., 462 - P.E.
soda-water n. d'apr. angl. BOISSON "boisson à base d'eau gazeuse"
1. genre non apparent Corr.DA, DHR (1820, n.m.) et compl. FEW (18, 116a ; ø indic. gramm.)
1820 - «[...] [à Londres] l'élite de la noblesse, les courtisans du prince, les dames du palais de la reine [...] se régalent d'une boisson assez insipide, mais fort à la mode depuis quelques années ; on la nomme soda-water (eau de sonde [sic]) ; elle ressemble assez, pour le goût, à notre eau de Seltz, que nos médecins ont mise en faveur chez les gourmands ; cette eau de sonde [sic], renfermée dans des petites bouteilles, fait lorsqu'on les débouche le bruit du vin de Champagne, avec lequel elle n'a pas d'autre rapport ; elle est fort du goût des Anglais.» V. de Jouy, L'Hermite de Londres, I, 336 (Pillet) - M.C.E.
soda-water n.m. d'apr. angl. BOISSON "boisson à base d'eau gazeuse" - DAH, TLF, 1832, Vigny n.f. : DDL 2, 1814, Bull. pharm. [repris in GLLF, DA[82], DHR]
1829 - «SODA-WATER. On a donné ce nom à une solution gazeuse qui se prépare avec le bi-carbonate de soude et l'acide tartrique. [...] Cadet, Bulletin de pharmacie, t. VI, p. 556, a donné la formule suivante pour obtenir le soda-water [...].» A. Chevallier, A. Richard, J.-A. Guillemin, Dict. des drogues, V, 1-2 (Béchet) - M.C.E.
water sky n.m. d'apr. angl. MÉTÉOROL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «Ce matin, nous voyons distinctement les effets de ce que les baleiniers appellent water sky, c'est-à-dire une bande noirâtre au-dessus de l'horizon sur une hauteur de 5 à 6 qui indique de l'eau dans les parties de l'horizon qu'elle surmonte [...]» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 3 août, II, 86 (1854) - R.R.
water-ballast n.m. d'apr. angl. MAR. "réservoir de plongée" - FEW (18, 14a), 1922, Lar. ; ND2, 20e ; PR[72], ø d ; absent TLF.
1882 - J. Verne, L'Ecole des Robinsons, I, 54 - Bachmann, 33.
1907 - «Nom donné aux caisses à eau des sous-marins. ([...] Quand le sous-marin en plongée doit remonter à la surface, il suffit au moyen d'une chasse d'air énergique de vider les water-ballast.)» Lar. mensuel, déc., 160b - Rom. Jahrb., 21, 215.
water-chute n. d'apr. angl. TECHNOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1916 - «La Société des architectes de France vient d'adopter définitivement un très joli petit dispositif de water-chute qu'on vient de lui proposer et qui supprime cet inconvénient [le bruit des water-closets].» G. de Pawlowski, Inventions nouv. et dernières nouveautés, 220 (Fasquelle) - P.E.
water-chute n. d'apr. angl. LOISIRS "attraction foraine" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1924 - «[...] ces impayables Sports et divertissements, qui dans l'oeuvre de Satie occupent une place à part. Le malaise de l'imprudent qui s'est risqué au 'water-chute', la pieuvre gluante et glauque jouant avec un crabe, et tant d'autres pages dans cette suite de morceaux rapides [...]» Ch. Koechlin, in R. musicale, numéro 5, mars, 201 - P.E.
water-closet n.m. d'apr. angl. HABITAT HYG. "lieux d'aisance" en Angleterre : FEW (18, 132a), GLLF, DAH, DHR, TLF, 1816, Simond ; en France TLF, 1848, Flaubert ; GLLF, DA[82], DAH, 1854, Hugo.
• water clausets - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1807 - «Du même côté, vis-à-vis la rue Verte, garde-robes hydrauliques, fixes, portatives et sans odeur, de M. Leignadier, serrurier-mécanicien. Depuis quelques années, l'industrie a fait, dans cette capitale, de grands progrès : dans le monde des inventions précieuses on doit remarquer celles des garde-robes hydrauliques (water clausets). Cette invention est due aux Anglais, et perfectionnée par M. Leignadier.» L.-M. Prudhomme, Miroir hist., polit. et critique de l'anc. et du nouv. Paris..., t. 5, 30-31 (Prudhomme fils) - P.R.
water-poliste n.m. SPORTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1934 - «[...] les nageurs ou les water-polistes.» Paris-Sport, 2 janv. - IGLF
water-power n.m. d'apr. angl. TRAV. PUBL. HYDRAUL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1836 - «Pour lui [l'Américain], une cascade, c'est de l'eau motrice qui attend sa roue hydraulique, un water-power ; un vieil édifice, c'est une carrière de matériaux [...]» M. Chevalier, in R. des deux mondes, 1er oct., 105 - P.E.
|