|
bateau-wagon n.m. MAR. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1838 - «Les procédés et les avantages offerts par la Compagnie Générale de Navigation [...] consistent à former des convois de bateaux-wagons, amarrés les uns à la suite des autres, et traînés par un ou plusieurs bateaux à vapeur. On voit que c'est le système des locomotives appliqué à la marine [...]» A. Colin, in R. des deux mondes, 15 janv., 246 - P.E.
brasserie-restaurant n.f. HÔTELL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1890 - «REOUVERTURE DE LA TOUR EIFFEL. [...] Au 1er étage, on trouvera un restaurant de premier ordre et une brasserie-restaurant [...]» Le Journ. amusant, 29 mars, 7b - G.S.
café-restaurant n.m. HÔTELL. - FEW (19, 213a), 1877 ; DG, GLLF, TLF, PR[77], ø d.
Add.DDL
*1890 - «Le bateau à vapeur café-restaurant, le TOURISTE, a repris ses charmantes excursions de Paris à Saint-Germain [...]» Le Journ. amusant, 10 mai, 7b - G.S.
*1892 - «Le bateau à vapeur, café restaurant, Le Touriste, reprendra ses charmantes excursions [...]» Le Journ. amusant, 7 mai, 7a - G.S.
café-restaurant n.m. HÔTELL. - FEW (19, 213a), 1877 ; DDL 17, 1890 ; DG, R, GLLF, TLF, PR[77], ø d.
1828 - «Les cafés-restaurans se sont beaucoup multipliés depuis quelque tems, parce que l'habitude de déjeuner à la fourchette a gagné tout le monde [...]» [J. Pain et C. de Beauregard], Nouv. tableaux de Paris, I, 53 (Pillet) - P.E.
1828 - «Le Café-Restaurant Biron, qui jouit à tant de titres de la faveur, est à vendre en ce moment [...] Nous recommandons au public le café-restaurant de M. Minot, rue de Bondy, n. 32 [...]» Figaro , numéro 242, 30 août, 3 et numéro 246, 3 sept., 4 - P.E.
1839 - «A vendre à Lausanne, sur la place de St.-François, un bel établissement de café-restaurant, connu sous le nom de café de la poste, ayant une grande terrasse qui jouit d'une très-belle vue [...]» Gazette de Lausanne, numéro 99, 10 déc., 4 - P.E.
1843 - «ACTE TROISIEME. Premier Tableau. Un riche salon de café-restaurant.» D'Ennery et Grangé, Les Bohémiens de Paris, 19 (Magasin théâtral) - P.E.
1852 - «Le théâtre représente le jardin du Château-Rouge. - Au fond, le bâtiment du château, dont on voit, au travers des fenêtres, les salons richement éclairés. - A droite, premier plan, café-restaurant avec large porte. - Au dessus de cette porte, une croisée avec balcon praticable.» Delaporte et de Montheau, Les Reines des bals publics, 1 (Impr. Dondey-Dupré) - P.E.
1855 - «[...] au nombre de ces amphibies agréables qu'on nomme cafés-restaurants. [...] le café Desmares, [...] revenu de ses rêves politiques, se contente d'être un excellent café-restaurant où les chefs supérieurs des ministères voisins coudoient les vétérans du droit divin, et où tous sont accueillis à merveille, sans distinction d'opinion.» F. Mornand, La Vie de Paris , 21 et 23 (Libr. nouv.) - P.E.
café-restaurant n.m. HÔTELL. - FEW (19, 213a), 1877 ; DDL 17, 1890 ; DG, R, GLLF, TLF, PR[77], ø d.
• restaurant-café - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1838 - «[...] nous avons d'abord, le joli café des Concerts-Musard, le café du Régent, le café Cardinal, le nouveau café Pierron, le superbe restaurant-café Pétron, le Café-Spectacle, et mille autres cafés enfin.» Clairville et De la Tour, Les Mines de blagues, 8 (Michaud) - P.E.
chalet-restaurant n.m. HÔTELL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1875 - «Lorsqu'on a atteint la Gornaz, on trouve un endroit à souhait pour l'installation d'un chalet-restaurant près d'une fontaine permanente.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1874, 209 (Paris) - C.T.
1898 - «Tous les chalets-restaurants des montagnes sont fermés [...]» R. alpine, numéro 11, nov., 328 - C.T.
1907 - «Un petit chalet-restaurant vient d'être établi dans ce lieu d'excursion [Feissons-sur-Salins] au beau panorama.» La Montagne, numéro 9, sept., 414 - C.T.
fumerie-restaurant n.f. HÔTELL. Indochine- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1928 - «[...] nous allons dîner chez le président de la section de Cholon, qui est propriétaire d'une fumerie-restaurant comme celle-ci [...]» Malraux, Les Conquérants, 11 (Pléiade, 1976) - A.Ré.
homme-wagon n.m. SOCIOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1835 - «C'est vrai que le progrès est une admirable chose ! il accélère, il multiplie les plaisirs, il double, il triple le prix de l'existence ; ... n'est-ce pas ? badaud, touriste, homme-progrès, homme-vapeur, homme-wagon ; n'est-ce pas ?» R. Töpffer, Mélanges , 152 (Cherbuliez) - P.E.
voiture-restaurant n.f. CH. DE FER - GLLF, 1951 ; absent TLF.
1885 - «Par accord intervenu avec la Compagnie internationale des Wagons-Lits, une des grandes voitures-restaurants et l'un des grands salon-bars faisant partie du matériel de luxe de cette dernière Compagnie sont attachés chaque jour [...] au train rapide quittant Paris à 8 h. 55 [...]» Le Triboulet, 29 nov., 13b - G.S.
wagon blindé loc. nom. m. CH. DE FER "wagon protégé par un blindage" - TLF, ø d voiture blindée : GLLF, GR[85], cit. Martin du Gard ; TLF (train -), ø d
1871 - «Les wagons blindés qui, partis de la gare d'Orléans ont été dirigés vers la ligne de l'Ouest, sont en position entre les fortifications et Asnières [...]. Ces espèces de monstres sont couverts d'une carapace formée de six épaisseurs de tôle avec une âme en chêne : le tout boulonné, rivé et serré par des écrous constitue un ensemble robuste et flexible en même temps [...].» L'Affranchi, 25 germinal an 79 [14 avr.], 1e - J.Hé.
1892 - «De grosses pièces, montées sur des wagons blindés, évoluaient le long du chemin de fer de ceinture, tiraient sur Asnières, par-dessus Levallois.» Zola, La Débâcle, 590 - FXT
wagon de secours loc. nom. m. CH. DE FER - TLF, cit. Bricka, 1894.
1864 - «Dans le cas où pour redresser le véhicule les moyens ordinaires ne suffisent pas, on demande aide aux stations voisines conformément à des prescriptions réglementaires où les moindres détails sont prévus et précisés. Bientôt arrive le wagon de secours, un chariot de forme inusitée, contenant des agrès de relevage et des rechanges, un étau monté, une forge, une perceuse, en un mot un petit atelier mobile.» J. Gaudry, in R. des deux mondes, t.51, 15 juin, 948 - M.C.
wagon porte-remorque loc. nom. m. CH. DE FER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «Les wagons 'porte-remorques' dits 'Kangouroo' devraient normalement permettre au chemin de fer français de rejoindre le rail américain dans le domaine du 'piggy-back', qui représente maintenant 16 % du trafic de ce dernier.» La Vie du rail, 24 mai, 41 - R.H.
wagon-boxe n.m. CH. DE FER - TLF, cit. Vie grand air, 1905 (même texte).
1905 - «Pour voyager en chemin de fer, dans les wagons-écuries ou plutôt wagons-boxes capitonnés, le cheval de course a une couverture sanglée [...]» La Vie au grand air, 29 déc., 1106b - G.S.
wagon-citerne n.m. CH. DE FER - FEW (18, 131a), PR[67], 1923, Lar. ; TLF, cit. Sc. et Vie, 1965.
1894 - Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon (Berlin) - M.H.
wagon-couloir n.m. CH. DE FER - TLF, cit. Gide, 1914.
1902 - «Ces épreuves, encadrées par les soins de la Compagnie, serviront à la décoration des wagons-couloirs très luxueux que le P.-L.-M. met en service sur celles de ses lignes qui comportent des rapides.» R. mensuelle Touring-Club de France, janv., 29b - G.S.
1908 - In Mackenzie, 127.
wagon-dortoir n.m. CH. DE FER - TLF, cit. Defert, 1960.
1846 - «Espérons que les voyageurs ne tarderont pas à être traités comme les directeurs des postes, et que nous inaugurerons bientôt les wagons-restaurants, les wagons-dortoirs et les wagons-salons, que Mercure prédisait, il y a quelques mois, sans se croire aussi prophète.» Le Musée des familles, avr., 223b - G.S.
1862 - In Mackenzie, 127.
wagon-foudre n.m. CH. DE FER - FEW (18, 131a), 1963, Lar. ; PR[73], Rs, mil. 20e ; TLF, cit. Vincenot, 1980.
1947 - «à l'aide d'un pinceau de martre enduit de terre de Sienne, il imitait à la gouache les coulées de vin au faîte d'un wagon-foudre.» Daninos, Les Carnets du bon Dieu, 103 - R.R.
wagon-fourgon n.m. CH. DE FER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1902 - «Sur le réseau de nos Compagnies, les essais n'ont pas réussi parce que les règlements d'administration publique prescrivent que les convois de nos voies ferrées doivent se terminer par un wagon-fourgon.» R. mensuelle Touring-Club de France, avr., 176a - G.S.
wagon-kangourou n.m. CH. DE FER - GLLF, 1969 ; TLF, cit. Gilbert, 1971 ; DMC, 1974.
• wagon-kangouroo - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1964 - «Les wagons 'porte-remorques' dits 'Kangouroo' devraient normalement permettre au chemin de fer français de rejoindre le rail américain dans le domaine du 'piggy-back', qui représente maintenant 16 % du trafic de ce dernier.» La Vie du rail, 24 mai, 41 - R.H.
wagon-lit n.m. CH. DE FER - FEW, PR[67], BW5, ND2, 1875.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1861 - «Les wagons-lits [...] Depuis déjà plusieurs années il était question d'établir des lits dans les vagons de premières [sic] classe pour que les voyageurs pussent dormir tranquillement la nuit comme chez eux [...] Enfin dernier inconvénient qui fera bien du tort aux vagons-lits.» Le Charivari, 8 sept., 2 - Z. rom. P., 86, 339.
wagon-panorama n.m. CH. DE FER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1902 - «Il nous manque des wagons-panorama, des wagons tout en verre, qui existent en certaines régions partout où il y a un paysage pittoresque ou un beau point de vue [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, avr., 176a - G.S.
wagon-poste n.m. CH. DE FER - FEW (18, 131a), 1846, Bonnaffé ; ND4, PR[77], 1856 ; TLF, cit. Pradelle, 1903.
1846 - Le Musée des familles - G.S.
wagon-restaurant n.m. CH. DE FER - BW6, FEW (18, 131a), ND4, PR[77], 1873.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1846 - «Espérons que les voyageurs ne tarderont pas à être traités comme les directeurs des postes, et que nous inaugurerons bientôt les wagons-restaurants, les wagons-dortoirs et les wagons-salons, que Mercure prédisait, il y a quelques mois, sans se croire aussi prophète.» Le Musée des familles, avr., 223b - G.S.
wagon-réservoir n.m. CH. DE FER - FEW (18, 131a), 1907, Lar. ; PR[67], Rs, 1923 ; TLF, cit. Gasnier, 1927.
1894 - Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon (Berlin) - M.H.
wagon-salon n.m. CH. DE FER - ND4, PR[77], 1864 ; BW6, 1868 ; TLF, cit. J. Verne, 1873 ; FEW (18, 131a), 1876.
1846 - «Espérons que les voyageurs ne tarderont pas à être traités comme les directeurs des postes, et que nous inaugurerons bientôt les wagons-restaurants, les wagons-dortoirs et les wagons-salons, que Mercure prédisait, il y a quelques mois, sans se croire aussi prophète.» Le Musée des familles, avr., 223b - G.S.
wagon-tabagie n.m. CH. DE FER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1873 - «Wagon [...] - tabagie ; das Rauchcoupé ; Smoking compartment.» Tolhausen, Dict. technologique fr.-all.-angl., 807 (Tauchnitz) - P.E.
wagon-tombereau n.m. CH. DE FER - Rs, Lex.[75], PR[77], 1946 ; FEW (18, 131a), 1963, Lar. ; TLF, cit. La Vie du Rail, 1985.
Add.DDL
*1904 - «Wagon-tombereau m. (Ch. d. f.) Der Sturzwagen. Dumping wagon.» Hoyer et Kreuter, Dict. technologique fr.-all.-angl., 788 (Bergmann) - P.E.
wagon-tombereau n.m. CH. DE FER - DAH, GR[85], 1893 ; DDL 15, 1904 ; GLLF, 1939 ; Lex.[79], 1946 ; FEW (18, 131a), 1963, Lar. ; TLF, cit. La Vie du rail, 1985.
1855 - Perdonnet, Traité élémentaire des chemins de fer, 299 - P.W.
wagon-écurie n.m. CH. DE FER - GLLF, 1844 ; TLF, cit. Vie grand air, 1905 (même texte) ; Lex.[75], ø d.
*1905 - «Pour voyager en chemin de fer, dans les wagons-écuries ou plutôt wagons-boxes capitonnés, le cheval de course a une couverture sanglée [...]» La Vie au grand air, 29 déc., 1106b - G.S.
wagon-écurie n.m. CH. DE FER - GLLF, 1844 ; DDL 17, 1905 ; TLF, cit. Pesquidoux, 1925 ; Lex.[75], ø d.
1844 - «Un wagon-écurie ne marche, en moyenne, qu'à moitié chargé [...]» Journ. des chemins de fer, 481 - Bonnaffé-Mackenzie, 127.
|