Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Russie"gouverneur de province"  - TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad. la date de 1546, dans Lex.[75], concerne une autre forme
• voïévode
 - FEW, 1933, Lar. ; Lex.[75], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1823 - «[...] la Sibérie fut régie, comme le reste de l'empire, par des Voïévodes, qui s'assurèrent du pays, en bâtissant des villes et des forts.» E. Dupré de Saint-Maure, Anthologie russe, 13 (Trouvé) - M.C.E.
*1853 - «Les voïévodes ou gouverneurs de Boris avaient voulu résister [...]» Mérimée, Les Faux Démétrius, ch. V, 103 (M. Lévy) - M.C.E.
*1865 - «[...] le voiévode d'Astrakan [...]» Mérimée, Les Cosaques d'autrefois, II, ch. II, 315 (M. Lévy) - M.C.E.
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Russie"gouverneur de province"  - TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad. la date de 1546, dans Lex.[75], concerne une autre forme
• vaïvode
 - TLF (vaivode), 2e moitié du 15e ; FEW, mention isolée en 1657, puis régulièrement entre 1743 et 1771, Trév. Aux 19e et 20e - FEW, de 1876 à 1949, Lar.
1845 - «Le vaïvode lui-même, Adam Kissel, [...] défendait qu'on menât les étudiants dans le monde, et voulait qu'on les traitât sévèrement.» L. Viardot, trad. : Gogol, Tarass Boulba, ch. II, in Nouv. russes, 25 (Paulin) - M.C.E.
voïvode n.m. d'apr. russe MILIT.  Russie- FEW (20, 52b), GLLF, 1923, Lar. (en Yougoslavie) ; Lex.[75], ø d ; absent TLF.
• voëvode
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1830 - «Souvent la mort fut l'unique récompense que leurs voëvodes ou généraux retiraient d'une grande victoire.» E. Dupré de Saint-Maure, Pétersbourg, Moscou et les provinces, numéro XVI, t. II, 7-8 (Pillet aîné) - M.C.E.
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Hongrie- TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad. voïevode : DDL 16, TLF, 1823 ; FEW, 1933, Lar. ; Lex.[75], ø d
• vaivode
 - vayvod : FEW, R, Lex.[75], PR[77], 1546 ; vaïvode : FEW, 1657 ; vayvaulde : FEW, GLLF, TLF, 1532, Charrière.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
v. 1470 - «[...] le conte Palatin de Hongrie avec le vayevode et les grans seigneurs [...] Johannes Hoignacq, vaivode de Hongrye [...]» J. de Wavrin,  Anchiennes cronicques d'Engleterre , II, 23 et 77 (Renouard) - P.E.
voïvode n.m. d'apr. russe ADMIN.  Hongrie- TLF (voivode), 1832, Raymond ; FEW (20, 52b), GLLF, 1842, Compl. Acad.voïevode : DDL 16, TLF, 1823 ; FEW, 1933, Lar. ; Lex.[75], ø d
• vayevode
 - absent TLF.- vayvod : FEW, R, Lex.[75], PR[77], 1546 ; vaïvode : FEW, 1657 ; vayvaulde : FEW, GLLF, 1532, Charrière.
v. 1470 - «[...] le conte Palatin de Hongrie avec levayevode et les grans seigneurs [...] Johannes Hoignacq, vaivode de Hongrye [...]» J. de Wavrin,  Anchiennes cronicques d'Engleterre , II, 23 et 77 (Renouard) - P.E.