Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
tchador n.m. d'apr. persan VÊT.  Iran- TLF, 1978, Le Point.
• tchader
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1852 - «Les Persanes sortent peu, et [...] enfermées dans un grand voile qui les couvre de la tête aux pieds [...] Leur tournure même se dérobe dans les longs plis d'une espèce de manteau qui les enveloppe et qu'on appelle tchader [...] Tous les tchaders se ressemblent ; et, aux yeux des Européens, toutes les dames paraissent à peu de choses près les mêmes.» E. Flandin, Souv. d'un voy. en Perse, in R. des deux mondes, 22e année, 15, 1123-4 - J.Hé.
tchador n.m. d'apr. persan VÊT.  Iran- TLF, 1978, Le Point.
• tchadra
  n.f. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1883 - «Les femmes, ébahies de voir une Européenne à visage découvert assise au milieu d'hommes, jetaient des regards curieux, soulevant à la dérobade un coin de la tchadra et du rou-bend que les Persanes de toute condition portent toujours [...] Les blanchisseuses relèvent la tchadra et le rou-bend, pendant qu'elles s'acquittent de leur besogne, et les baissent aussitôt à la vue d'un homme.» C. Séréna, Hommes et choses en Perse, 12 et 17 (Charpentier) - J.Hé.
tchador n.m. d'apr. persan VÊT.  Iran- TLF, 1978, Le Point.
• tchadour
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1935 - «Elles sont, ces dames afghanes, [...] bien plus hermétiquement voilées que ne l'étaient, il y a deux ans encore, leurs soeurs musulmanes de Perse dans le noir tchadour!» R. Frachon, Sur les routes d'Afghanistan, in Mer et outre-mer, sept., 35 - J.Hé.
tchador n.m. d'apr. persan VÊT. Iran- GR[85], rép. v.1978 ; absent TLF.
• tchadra
  - DDL 22 (s.f.), 1883 [repris in GR] ; absent TLF. tchader : DDL 22 (s.m.), 1852 [repris in GR] ; tchadour : DDL 22, 1935, R. Frachon
1863 - «La musique orientale, bruyante, folle, éveille les échos de la Montagne-Rouge. Les femmes [en Géorgie], vêtues de leurs plus éclatans costumes, pieds nus ou chaussés de babouches à hauts talons, se dépouillent de leurs tchadras, et leurs voiles écartés laissent voir des visages frais comme ces roses qu'aimait le poète Hafiz.» H. Cantel, in R. des deux mondes, t.46, 15 juill., 452 - M.C.
tchador n.m. d'apr. persan VÊT. Iran- GR[85], rép. v.1978 ; absent TLF.
1952 - «Son mari [d'une jeune Allemande] était afghan et travaillait à Mazar-i-Sherif. Elle retournait à Kaboul après une très mauvaise crise de malaria. Elle pensait que l'époque approchait où l'on pourrait abandonner le tchador. Mais ce n'était pas aux quelques femmes européennes mariées à des Afghans d'en donner l'exemple, à moins qu'elles ne tiennent à se rendre la vie impossible ; c'était aux dames alliées au roi Zaher de donner ce signal.» E. Maillart, La Voie cruelle, 334 (Payot, 1988) - M.C.