Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
Tchérémisse n.m. N. PEUPLE - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Czriremissa
  - GR[85] (Czérémisses), GLLF (Zérémisses), TLF (Czeremisses), 1701, Maty.
1575 - «Au-dessus des Moschouites, il y a plusieurs peuples, lesquels on appelle scythes : toutefois ils rendent obeissance au grand duc de Moschouie, pource que le duc Iean les a subiuguez : comme sont Perm, Corela, Permska-Iuhra, Czriremissa, & Backird [...].» Belleforest, Cosmographie univ. de tout le monde, 1827 (Paris) - M.M.
Tchérémisse n.m. N. PEUPLE - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Czeremisses
  - GR[85] (Czérémisses), GLLF (Zérémisses), TLF (Czeremisses), 1701, Maty.
1575 - «Car iaçoit que le duc Russien ayt encore vn chasteau par-delà [...] et ayt soubz sa puissance les Czeremisses, peuples tendant au Nort, par-delà le fleuve Volga, ou Delgel, et vne autre nation dite Mordivua, si est-ce que ces Czeremisses ne sont point chrestiens [...].» A. Thevet, Cosmographie moscovite, 23 (J. Techener, 1858) - M.M.
1684 - «Et du temperamment & des moeurs des Tartares nommez Czeremisses.» Struys, Les Voy. de Jean Struys en Moscovie, I, 420, titre de chapitre (Lyon) - M.M.
Tchérémisse n.m. N. PEUPLE - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Sheremisses
  - GR[85] (Czérémisses), GLLF (Zérémisses), TLF (Czeremisses), 1701, Maty.
1607 - «En outre, il y a les forces de Cassan qui, avec les Sheremisses, comptent presque vingt mille chevaux.» Capitaine J. Margeret, Estat de l'Empire de Russie, 79 (Maspero) - M.M.
Tchérémisse n.m. N. PEUPLE - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Ceremisses
  - GR[85] (Czérémisses), GLLF (Zérémisses), TLF (Czeremisses), 1701, Maty.
1659 - «Les Tartares, dont nous venons de parler, sont ceux que l'on appelle Ceremisses [...].» A. de Wicquefort, trad., Relation du voy. d'Adam Olearius en Moscovie, Tartarie et Perse, I, 282 (2e éd.) - M.M.
Tchérémisse n.m. N. PEUPLE - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Czeremissi
  - GR[85] (Czérémisses), GLLF (Zérémisses), TLF (Czeremisses), 1701, Maty.
1692 - «Lvgowoy Czeremissi.» Nouvelle carte de la Siberie et du Kitay, in Ph. Avril, Voy. en divers Etats d'Europe et d'Asie (Paris) - M.M.
Tchérémisse n.m. N. PEUPLE - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
1607 - «Les Tchérémisses habitent près de Kazan.» Capitaine J. Margeret, Estat de l'Empire de Russie, 43 (Maspero) - M.M.
1782 - «Voilà pourquoi l'on trouve des dialectes ou des débris d'une même langue chez une partie des Samoïedes, chez les Vogoules, les Tchéremisses, les Tchouvaches [...].» P.C. Levesque, Hist. de Russie, I, 84 (Paris) - M.M.
1790 - «La coiffure des Tchérémisses m'a paru singulière : c'est un morceau de bois sculpté [...].» J.-B. de Lesseps, Voy. de Kamtschatka en France, 228-9 (Paris) - M.M.
tchérémisse adj. ETHN. "relatif aux Tchérémisses" - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Tzeremish
 
1766 - «Les Villages par lesquels nous passâmes étoient habités pour la plûpart par les Tartares Tzeremish et Tzoowash [...] .» Eidous, trad. : J. Bell d'Antermony, Voy. depuis Saint-Pétersbourg en Russie, dans diverses contrées de l'Asie, t. 1, 8 (Robin) - J.S.
tchérémisse adj. ETHN. "relatif aux Tchérémisses" - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Tzeremishien
 
1766 - «[...] nous traversâmes plusieurs villages habités par des Tartares Tzeremishiens & Tzoowashiens, qu'il seroit trop long de nommer.» Eidous, trad. : J. Bell d'Antermony, Voy. depuis Saint-Pétersbourg en Russie, dans diverses contrées de l'Asie, t. 2, 214-5 (Robin) - J.S.
tchérémisse adj. ETHN. "relatif aux Tchérémisses" - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• Tzerimish
 
1766 - «Outre les Tartares Idolâtres [...] il y a deux Tribus considérables, dont l'une est appellée Tzerimish, & l'autre Tzoowash. Leur langue est entièrement différente de celle des Tartares Mahométan, qui est un dialecte corrompu de l'Arabe [...] ce malheureux [...] fut obligé de rester dans cette ville où il épousa une femme Tzerimish pour la somme de six roubles, qu'il donna au pere.» Eidous, trad. : J. Bell d'Antermony, Voy. depuis Saint-Pétersbourg en Russie, dans diverses contrées de l'Asie, t. 3, 26-27 (Robin) - J.S.
tchérémisse adj. ETHN. "relatif aux Tchérémisses" - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
• tschérémissien
 
1847 - «Les maisons tschérémissiennes sont en général fort propres [...].» Baron A. von Haxthausen, Etudes sur la situation intérieure, la vie nationale et les institutions rurales de la Russie, I, 414 (Hanovre) - M.M.
tchérémisse adj. ETHN. "relatif aux Tchérémisses" - TLF, 1842, Compl. Acad. ; GLLF, 1845, Besch. ; GR[85], 1846, Besch.
1767 - «On a établi dans ce couvent une école où des enfans tchouvaches, tchérémisses, mordouniches, kalmoukes, et tatares, apprennent la langue russe et la langue latine, la philosophie et les principes du christianisme.» L.F.G. de Keralio, trad. : J.-G. Gmelin, Voy. en Sibérie, I, 19 (Desaint) - J.S.