Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
dire : vous m'en direz tant loc. phrast. non conv.  PHRASÉOL. - DG, ø d ; R, cit. Fournier ; TLF, cit. Reybaud, 1842 ; DELF, cit. Proust ; GLLF, 1964, Rob. ; PR[77], ø d.
1780 - «La Mère JEROME. Dame ! vous m'en direz tant. Mais, qu'est-ce que ça va faire en ménage, ça.» Guillemain, Le Café des Halles, 44 (Cailleau) - P.E.
1827 - «PICPUS. [...] Ma fille est à moi. MOUSSANT. Vous m'en direz tant, oui, que je dirai non ! mais ça fait rien à la chose [...]» Francis et Dartois, Les Trois faubourgs, 43 (Barba) - P.E.
1861 - «Mme SOMBRET. - Ca va faire un mariage. Mme LEBIDOIS. - Pas possible, vu qu'alle est mariée. Mme SOMBRET. - Vousm'en direz tant. Et son mari ? Mme LEBIDOIS. - Retourné chez ses parents.» H. Monnier, La Religion des imbéciles, 10 (L'Arche) - P.E.
mieux (tant - pour qqn) loc. phrast. iron. PHRASÉOL. - GLLF, 1718, Acad. ; GR[85], cit. Hugo, 1869 ; TLF, cit. Zola, 1880.
1567 - «FINET. Je l'essairay. TAILLEBRAS. Tant mieux pour toy. / Il me tarde que ce n'est fêt.» J.-A. de Baïf, Le Brave, 197 (Genève, Droz, 1979) - P.E.
tant (tous - que nous sommes/vous êtes/ils sont) loc. phrast. PHRASÉOL. - FEW (13/I, 86a), GLLF, DHR, 1640, Corn. ; TLF, cit. Proudhon, 1840.
1561 - «[...] si est-ce que tous, tant que nous sommes, aspirons à la cognoissance, honneur et adoration d'un seul Dieu [...]» E. Pasquier, Ecrits politiques, 41 (Droz) - P.E.
1584 - «LOUYSE. - Voyla grand cas. Tous, tant que vous estes à qui je conte ma fortune, me conseillez de ne le mettre point en procès et accepter le party que l'on me presente. Mais vous avez beau faire, je ne vous croiray pour ce coup.» O. de Turnèbe, Les Contens, 111 (Didier, STFM) - P.E.
tant pour cent loc. nom. m. COMM. - TLF, cit. Zola, 1883.
1882 - «Il [le directeur du grand magasin] intéressait désormais ses vendeurs à la vente de toutes les marchandises, il leur accordait un tant pour cent sur le moindre bout d'étoffe, le moindre objet vendu : mécanisme qui avait bouleversé les nouveautés, qui créait entre les commis une lutte pour l'existence dont les patrons bénéficiaient. [...] La veille, on lui [à Denise] avait dit qu'elle entrait au pair, sans appointements fixes ; elle aurait uniquement le tant pour cent et la guelte sur les ventes qu'elle ferait.» Zola, Au Bonheur des Dames, ch. II et ch. IV, in Gil Blas , 21 déc., 1, col. 5 et 31 déc., 1, col. 5 - M.C.E.
tant qu'à loc. conj. non conv. PHRASÉOL. "barbarisme pour quant à" - FEW (13/I, 87a), 1835 ; GR[85], Sand ; absent TLF.
1819 - «Tant qu'à c' qui est des catins, gnia qu' la canaille comme toi qui en fréquente, entends-tu bancale. [...] Tant qu'à manselle Bras de Fer, p'têtre qu'est zune petite... vous m'entendez [...]» Le Cousin germain de Vadé , 10 et 62 (Marchands de nouveautés) - P.E.
tant qu'à faire loc. phrast. PHRASÉOL. - FEW (13/I, 88b), 1933, Lar. ; PR[77], déb. 20e ; GLLF, 1953 ; R, Lex.[75], TLF, ø d.
Add.DDL :
*1906 - «Tant qu'à faire. - Cette locution est-elle française ? [...] Je la trouve dans Les Désenchantées, de Loti, p. 85.» C. de la Benotte, in L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 30 oct., 616 - P.E.
*1906 - «Tant à faire et tant que faire ont contre eux qu'ils ne sont pas plus français [...] La véritable locution est 'à tant faire que de...' ou 'si l'on fait tant que de...' [...] 'A tant faire que d'aller à Etampes, on peut pousser jusqu'à Paris'. Tant qu'à faire est évidemment une ellipse, gauche et boiteuse, de 'A tant faire que de...'.» E. Faguet, in L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 10 nov., 700 - P.E.
*1906 - «J'ai souvent entendu dire, et par des gens se piquant de bien parler, à tant faire. Or cette locution me paraît assez correcte et préférable à celles de : tant à faire, ou tant qu'à faire. Cette dernière est très usitée.» Oroel, in L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, 20 nov., 764 - P.E.
*1910 - «TANT A FAIRE, TANT QU'A FAIRE, TANT QUE FAIRE, pour : A TANT FAIRE.» C. Vincent, Le Péril de la langue fr., 174 (De Gigord) - P.E.
*1911 - «[...] c'est la panne continuelle ; on ne voit qu'eux d'arrêtés dans le pays. Elle est aménagée comme un salon... mais tant qu'à faire que d'avoir un salon qui ne marche pas, autant rester chez soi dans son salon.» T. Bernard, Sur les grands chemins, 190 (Ollendorff) - P.E.
tant qu'à faire loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 21, 1906 ; FEW (13/I, 88b), 1933, Lar. ; TLF, cit. Céline, 1936 ; GLLF, 1953 ; DEL, GR[85], ø d.
"Suivi d'un complément :" 
1827 - «MADAME DURET. Tant qu'à faire les choses, il faut les bien faire : alors, si ce monsieur veut du bien à ta fille, qu'il lui assure cent écus de rente.» A. Romieu, Proverbes romantiques, 144 (Ladvocat) - P.E.
tant qu'à faire loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 21, 1906 ; FEW (13/I, 88b), 1933, Lar. ; TLF, cit. Céline, 1936 ; GLLF, 1953 ; DEL, GR[85], ø d.
1847 - «Vous me ferez donc beaucoup de plaisir, si vous voulez bien me chercher une voiture et un cheval. Je voudrais une voiture solide, bien close et pas trop étroite. Je subordonne la forme de ces qualités. Cependant les petits coupés taillés carrément me plaisent peu. Quant au cheval il faut, tant qu'à faire, qu'il soit fort et bon. Je vous demanderai aussi un cocher, afin de vous devoir tout.» Lamennais, Corresp. gén., 1er nov., VIII, 520 (A. Colin) - P.E.
terre (tant que - nous pourra porter) loc. phrast. TEMPS - L, FEW (13/I, 244a), 1676, Mme de Sév. ; absent TLF.
1671 - «[...] un jour je m'abandonnerai à parler de vous tant que terre nous pourra porter [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 18 déc., I, 394 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.