| ![]() ![]() ![]() ![]()
battre le tambour loc. verb. arg. ARG. IMPRIM. ARGENT "quêter" - TLF (fig.), 1679, Mme de Sévigné.
1710 - «Bien Battre le Tambour, c'est quand je vais en ville, / User d'une maniere attrayante et civile, / Pour forcer le plus dur et le moins bien-faisant / A faire à *la Chapelle un honnête présent. [...] * C'est le fonds d'où l'on tire dequoy faire la fripe.» [Dufrène], La Misère des apprentifs imprimeurs, 10-11 (s.l.) - P.E.
battre le tambour loc. verb. arg. ARG. RELAT. "gronder" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1668 - «battre le tambour, Vn mot de cabale, pour dire gronder, duquel Acanthe n'estoit pas encore instruit.» Les Oeuvres div. tant en vers qu'en proses [...] par Octavie, 107 (Paris) - F.N.
flûte (ce qui vient par la - s'en retourne par le tambour) loc. prov. ÉVÉN. PROVERBE "pour exprimer l'équilibre" - DELF (- de la fluste s'en retourne au tambour), cit. Sorel ; L, DG, ø d ; absent TLF.
1643 - «Ne faictes donc pas comme ces chiches mariés, lesquels se contentent à disné d'un oeuf, en prenant le moyeau pour eux, donnant le blanc à leurs femmes, et la petite eau claire qui en sort pour le reste de la famille. Bref vous ne devez pas croire qu'un bien mal acquis vous proffitte, car ce qui vient par la fleute s'en retourne avec le tambour et si les mariez sont repris pour l'Avarice, les gens d'Eglise en devroient estre battus.» A. Gantez, L'Entretien des musiciens, 104 (Claudin) - P.E.
tambour n.m. INSTR. MUS. - PR[73], ND3, fin 12e ; TLF, fin 13e ; FEW (19, 174b), BW5, v. 1300 ; DG, 1585, N. du Fail ; L, Gc, N. du Fail.
• tabur
Corr.L (11e, Roland) et compl. TLF (v. 1100, mêmes réf., ø texte)
1100-20 - «En Sarraguce fait suner ses taburs.» La Chanson de Roland, 1xviii, vers 852 - M.R.
tambour n.m. INSTR. MUS. - PR[73], ND3, fin 12e ; TLF, fin 13e ; FEW (19, 174b), BW5, v. 1300 ; DG, 1585, N. du Fail ; L, Gc, N. du Fail.
• tabor - FEW, a.pr. ; absent TLF.
Corr. et compl.DG (11e, Voy. Charlemagne), Gc (Voy. Charlemagne), ND3 (déb. 12e, Voy. Charlemagne)
1149 - «Cil corn sonnent et boglent et tonent ensement, / Com tabors o toneires o grant cloche qui pent.» Voy. de Charlemagne, 359 - M.R.
tambour n.m. MÉCAN. "partie du frein" - TLF, 1892, Nouv. Lar. ill. ; GLLF, 1933, Lar. ; R, PR[77], 20e ; Lex.[75], ø d.
*1906 - «Ces freins sont formés soit d'une bande souple d'acier garnie de fibres de bois vulcanisé roulées sur un tambour, soit plus souvent de deux mâchoires qui enserrent ce tambour en frottant sur sa circonférence extérieure ou de deux sabots qui s'écartent à l'intérieur.» Nouv. Lar. illustré, Suppl., 44a (s.v. automobile) - M.C.E.
*1922 - «Le servo-frein Birkigt comporte un tambour commandé, avec une grande démultiplication, par l'arbre de la voiture.» Lar. mensuel, sept., V, 902c - M.C.E.
tambour (sans - ni trompette) loc. adv. non conv. ÉVÉN. "fig." - DEL, 17e ; TLF, 1776, L.S. Mercier ; BEI, 1867 ; GLLF, GR[85], av.1872 ; L, ø d.
• sans trompette et sans tambour - DEL, Pélisson ; L, cit. Volt., 1767.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1612 - «[...] pour auoir esté contrainct l'autre iour de desloger à la Diane sans tromppette, & sans Tambour du lict de Siluie la belle Normande.» La Responce de Guérin à Me Guillaume, 65-66 (Milot) - P.E.
tambour de Biscaye loc. nom. m. INSTR. MUS. - TLF, 1587.
Compl.DG (Sorel)
*1622 - «Avec des cliquettes et des tambours de Biscaye.» Sorel, Francion, 219 - Wright-M.R.
tambour-frein n.m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1958 - «Lorsque nous avons parcouru 7 à 8 mètres sur le chemin de halage, Friedli bloque le câble sur le tambour-frein, replace les griffes plus en avant, et la manoeuvre recommence.» La Montagne et alpinisme, numéro 16, févr., 169 - C.T.
|