|
tablier n.m. ÉBÉNIST. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1873 - «Toutes les fois que sa femme ouvrait le secrétaire, le tablier jetait un cri de tristesse qui lui déchirait l'âme.» Zola, Le Ventre de Paris, ch. V, 314 (Charpentier) - M.C.E.
1903 - «Le bois de frêne clair a éclaté [une règle plate, en fer, a été introduite sous le tiroir pour faire levier]. Encore un peu de travail et le tablier du joli meuble [il s'agit d'un bureau anglais], fendu, éventré, tombe, suivi d'une avalanche de papiers.» Willy, Claudine s'en va, 251 (Ollendorff) - M.C.E.
tablier n.m. AUTOM. - FEW (13/I, 22a), GLLF, TLF, 1933, Lar. ; Lex.[75], PR[77], ø d.
1914 - «tableau n.m. - Dans une voiture automobile, panneau placé derrière le capot et devant le conducteur, et sur lequel sont fixés les organes de graissage, manomètre, tachymètre, montre, etc. // Syn. TABLIER.» Lar. mensuel, déc., III, 311c - M.C.E.
tablier n.m. AÉRON. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1926 - «Un dernier coup d'oeil au tablier, horizon de cadrans, étroit mais expressif [...]» Saint-Exupéry, L'Aviateur, in Saint-Exupéry, Un Sens à la vie, 18 (Ed. Reynal, Gallimard) - M.C.E.
tablier n.m. MESURE "contenu d'un tablier" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1884 - «Parfois quelques bonnes âmes la reconnaissaient, en la saison, d'un tablier de pommes ou d'une assiette de raisins, d'un biche de lait ou d'un paillas de raves [...]» A. Giron, La Béate, 82 (Blériot) - J.C.
tablier n.m. ANAT. - TLF (- des Hottentos), 1788, Buffon ; FEW (13/I, 22a), 1842, Compl. Acad. ; R, Besch. ; L, DG, Lex.[79], ø d.
*1824 - «[...] le tablier n'est point, comme il [Péron] l'a prétendu, un organe particulier ; plusieurs de ses prédécesseurs avaient mieux vu : c'est un développement des nymphes.» G. Cuvier, Femme de race boschismanne, in G. Saint-Hilaire et F. Cuvier, Hist. nat. des mammifères, 4 (Belin) - P.E.
*1837 - «Tout le monde a entendu parler du tablier des Hottentotes et des protubérances énormes développées à la partie supérieure des fesses.» P.P. Broc, Essai sur les races humaines, 22a (Etablissement encyclographique) - P.E.
tablier n.m. FR.-M. "morceau de peau blanche ou de tissu de soie orné de divers emblèmes, en forme de petit tablier" - GLLF, GR[85], 1876, Lar. ; absent TLF.
1750 - «A MADAME DE C*** En lui envoyant des Gands de Franç-Maçon [sic] [...] A LA MEME. En lui envoyant le Tablier de l'Ordre. Enfin, voici ce fameux Tablier / Qui rend heureux, dit-on, tout Chevalier / De qui le reçoit sa Princesse : / Autour de vous vous l'allez donc lier, / Et vous riez de la foiblesse / Des idiots qui sottement / Y croyent de l'enchantement.» [Lattaignant], Pièces dérobées à un ami, I, 30 (A Amsterdam) - P.E.
tablier n.m. THÉÂTRE "rôle comique d'ouvrier en tablier" - FEW (13/I, 22a ; rôle à -), 1835, Acad. ; absent TLF.
1801 - «DUCHAUME. VAUDEVILLE. Il a de la gaîté, de la rondeur, une diction peu étudiée, mais franche et naturelle, et, sur-tout, une physionomie ouverte qui exprime parfaitement la joie ; il joue avec succès ce qu'on appelle les tabliers ; quelquefois même il est bien dans les financiers. Le rôle de Piron et celui de Rabelais lui font sur-tout beaucoup d'honneur.» F. Pillet, La Nouvelle lorgnette de spectacles, 85 (Dufay) - P.E.
tablier n.m. "morceau de toile à l'avant des voitures à chevaux" - FEW (13/I, 22a), GLLF, 1835, Acad. ; TLF, cit. Zola, 1891.
1807 - «[...] raccomodé une sangle et posé une boucle [...] d[it]o un tablier et posé une strappe et un anneau.» Québec, Archives du Séminaire, Séminaire 121, n° 138, déc., 14 - TLFQ
1812 - «[...] fait un tablier de cariole [...].» Québec, Archives du Séminaire, Séminaire 121, n° 342, 13 janv - TLFQ
tablier ((aller) comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "fig." - DDL 32, TLF, 1809 [Leclair] ; FEW (14, 98a), GLLF, 1876, Lar. ; BEI, fin 19e ; DEL, cit. M. Cardinal, 1977 ; GR[85], ø d.
• convenir comme un tablier à une vache espagnole - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1756 - «LEANDRE. Mais encore une fois, charmante z'Isabelle, à quoi bon me charger de ces ameublemens de femmes qui me conviennent comme un tablier à une Vache Espagnole.» Théâtre des boulevards, III, 179 (A Mahon) - P.E.
tablier (aller comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "fig." - FEW (14, 98a), GLLF, 1876, Lar. ; DELF, cit. M. Cardinal, 1977 ; GR[85], ø d.
Compl.TLF ([Leclair], mêmes réf., ø texte)
1809 - «LA COMMERE. [...] n'ayez donc pas l'air de vous gausser du monde : ça vous va comme un tablier z'à une vache.» Les Méditations d'un hussard, 49 (Delacour et Levallois) - P.E.
tablier (aller à qqn comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "mal convenir" - DDL 32, 1809 [repris in DEL] ; FEW (14, 98a), 1876, Lar. ; BEI, 1890 ; absent TLF.convenir comme un tablier à une vache espagnole : DDL 38, 1756
• aller à qqn comme des manchettes à un cochon - FEW (6/1, 209b ; rég. Neuchâtel), ø d ; absent TLF.
Formule d'approche :
1828 - «[...] Tout beau monde, des pêcheuses de crevettes en robes de soie ; c'est la noblesse du pays. O Dieu ! le ciel est poignardé ! des manchettes à des cochons.» Vidocq, Mém., 2, 130 (Tenon) - P.R.
tablier (aller à qqn comme un - à une vache) loc. verb. non conv. ORGANISATION/RELATION "mal convenir" - DDL 32, 1809 [repris in DEL] ; FEW (14, 98a), 1876, Lar. ; BEI, 1890 ; absent TLF.convenir comme un tablier à une vache espagnole : DDL 38, 1756
• aller à qqn comme des guêtres à un lapin - DEL, ø d ; absent TLF.
1883 - «- Ça me va comme des guêtres à un lapin, disait Yves d'un air d'enfant, en contemplant ses manches pagodes et sa robe en soie bleue de Birmanie.» P. Loti, Mon Frère Yves, 121 - FXT
tablier des Hottentotes loc. nom. m. ANAT. - TLF, 1788, Buffon ; DDL 25, 1837, P.P. Broc. tablier, n.m. : DDL 25, 1824, Cuvier ; FEW (13/I, 22a), 1842, Compl. Acad. ; GR[85], 1846 ; L, DG, Lex.[79], ø d.
*1816 - L. de Freycinet, Voy. de découverte aux terres australes, II, 305 (Paris, 1807-1816) - R. L. rom., 49, 486.
tunique-tablier n.f. VÊT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1875 - «Tunique-tablier [...]» La Mode illustrée, 369, Légende - A.Ré.
|