| ![]() ![]() ![]() ![]()
art muet loc. nom. m. CIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1926 - «Chez nous, c'est Paoli, l'athlète au sourire débonnaire, qui a été séduit par le 'moulin à pellicules'. En Amérique, on compte beaucoup plus de sportifs qui se sont tournés vers l'art muet.» Le Miroir des sports, 23 juin, 399a - G.S.
carpe (muet comme une -) loc. adj. non conv. EXPRESS. - FEW (6/III, 312b), 1690, Fur. ; TLF, 1846, A. Dumas ; GLLF, Lex.[75], cit. Daudet ; DELF, 19e ; L, DG, ø d ; R, cit. Martin du Gard ; PR[77], ø d.
1612 - «Et M. G. de plorer comme vn aueugle qui a perdu son baston, de souspirer comme vn amoureux transi, ie deuins muet comme vne carpe, aueugle comme vne taupe [...]» Le Voy. de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand, 50 (Paris) - P.E.
1619 - «Son zest n'est pas une harquebuse / Qui, deschargeant, meine du bruit ; / Il est muet comme une carpe, / Et l'on ne sent presque l'escarpe / De cet esprit qui va de nuit.» C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 119 (Fort) - P.E.
sourd (frapper comme un -) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "sans ménagement" - FEW (12, 453a), Régnier ; BEI, 1640, Oudin ; TLF, 1680, Mme de Sévigné ; L, cit. Scarron ; GLLF, 1690, Fur. ; DEL, 17e ; GR[85], ø d.
1593 - «[...] taschez ce pendant d'esquiuer & euiter les coups de marjolet que vous donnera le Duc de Mayenne, il est mauuais garçon, il frappe comme vn sourd [...]» Les Paraboles de Cicquot, 43 (Jouxte la coppie imprimée à Lyon) - P.E.
1606 - «Qui leur iroit faire ces discours, trouueroit, à mon aduis, que ces muets-la frapperoyent comme des sourds.» [C. de Plaix], Le Passe-par-tout des pères jésuites, 191 (2e éd., s.l.) - P.E.
sourd-gueulard adj. non conv. EXPRESS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1959 - «[...] j'ai cru reconnaître enfin la bonne acoustique où pouvoir jeter ma chanson de délivrance... et chaque fois, j'ai dû ravaler, remanier, refondre... résultat : une tonalité accordée un peu trop au cirque sourd-muet, sourd-gueulard de la prison.» A. Sarrazin, Journ. de prison 1959, 185 (Ed. Sarrazin, Livre de poche, 1972) - K.G.
1965 - «[...] le cirque sourd-muet, sourd-gueulard de la prison.» A. Sarrazin, La Cavale, 458 (Pauvert, Livre de poche) - K.G.
|