| ![]() ![]() ![]() ![]()
bête-à-souffrir n.f. AFFECT. RELAT. "bête noire" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1976 - «[...] les skieurs, ah ah ! c'est ma bête-à-souffrir le skieur, faut bien être méchant avec quelqu'un ! Je me coltine plus très souvent les gares, mais les rentrées des neiges et ce genre de festivités en plein janvier du tire-la-langue, bon j'y vais, mais je prends pas les skis !» V. Thérame, La Dame au bidule, 153 (Ed. des Femmes) - K.G.
souffrir comme les cinq cents diables (faire -) loc. verb. non conv. SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - «Un' vieille blessure reçue en Afrique l'faisait souffrir comme les cinq cents diables, vu qu'elle s'était réouverte par suite d'la chose d'la fatigue.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 585 (s.l.n.d.) - G.S.
|