× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
clou à soufflet (ne pas valoir un -) loc. verb. non conv.  VALEUR - L, DG, ø d ; absent TLF.
Add.DDL :
Compl.DELF (Oudin)
*1640 - «[...] il ne vaut pas vn Clou à soufflet .i. il ne vaut rien du tout. vulg.» Oudin, Curiositez fr., 106 (Slatkine) - P.E.
clou à soufflet (ne pas valoir un -) loc. verb. non conv. VALEUR - DDL 19, BEI, 1640, Oudin [repris in DEL] ; L, ø d ; absent TLF.
• ne pas donner un clou de soufflet de qqch.
  - L, ø d ; absent TLF.
1615 - «Je n'en donnerais pas un clou de soufflet.» Malherbe, let., 13 févr., in C. Nisard, De quelques parisianismes populaires, 66 (Ed. de la Butte aux Cailles) - P.E.
clou à soufflet (ne pas valoir un -) loc. verb. non conv. VALEUR - DDL 19, BEI, 1640, Oudin [repris in DEL] ; L, ø d ; absent TLF.
1633 - «THESAURUS. Hé bien ! seigneur capitan, des devins, que vous en semble ? FIERABRAS. Je ne sçay que dire, de peur qu'il n'arrive ; ils m'ont conté mille lanterneries qui ne valent pas un clou à soufflet. Qui ne le croira ne sera pas damné.» Cramail, La Comédie de proverbes, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 220a (Laplace, Sanchez) - P.E.
servir moins qu'un clou de soufflet loc. verb. non conv.  VALEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.servir comme un clou à soufflet : FEW (12, 409b), 1690, Fur. ; DELF, 1750
1649 - «Les herbes à ma maladie / Seruent moins qu'un clou de soufflet [...]» [L. Richer], L'Ovide bouffon, I, 65 (Quinet) - P.E.
soufflet n.m. COUTURE - Ls, FEW (12, 409b), GLLF, 1877.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1833 - «Pièce ordinairement triangulaire qui sert à élargir certaine partie de vêtement.» M. Vandael, Man. théorique et pratique du tailleur, 232 (Roret) - M.C.E.
soufflet n.m. TRANSP. "carrosse" - FEW (12, 409b), GLLF, GR[85], TLF, 1690, Fur.
1684 - «ARLEQUIN dans un Souflet. Dia, ho ! LE COMMIS à part. Voicy un homme dans un Souflet. Sçachons s'il a payé les droits au Bureau. (Vers Arlequin) D'où vient ce Souflet ? ARLEQUIN. Un souflet ! Je ne vous ay pas touché. [...] LE COMMIS. Pas grand' chose, Monsieur. C'est un Souflet... LE COMMISSAIRE. Qu'on vous a donné ? Verbalisons. LE COMMIS. Hé non, Monsieur. C'est un homme qui a une Voiture qu'on appelle un Souflet.» [Fatouville], Arlequin empereur dans la lune, in E. Gherardi, Le Théâtre italien, I, 135 et 136 (Amsterdam, Braakman, 1701) - P.E.