| ![]() ![]() ![]() ![]()
brandy-and-soda n.m. d'apr. angl. BOISSON - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1890 - «LA SENTIMENTALITE DES BAR-MAIDS. - Si réellement vous m'aimez et voulez m'épouser, mister Brown, prouvez-le-moi en prenant encore un verre de brandy-and-soda [...]» Mars, Au Pays du brouillard, in Le Journ. amusant, 27 déc., 7a - G.S.
soda n.m. d'apr. angl. BOISSON
• soda-water - TLF, 1814, Cadet (même texte) ; FEW, ND2, BW5, 1820 ; L, ø d.
1814 - «De la soda-water.» Cadet, Bull. pharm., VI, 556 - P.W.
soda n.m. d'apr. angl. BOISSON
• sodavatre - absent TLF.
1846 - «En voyant une table étincelant d'argenterie [...], elle part comme du sodavatre et lance sa fusée.» Balzac, Les Comédiens sans le savoir, XII, 485-6 (SEB) - J.H.-P.W.
soda-water n. d'apr. angl. BOISSON "boisson à base d'eau gazeuse"
1. genre non apparent Corr.DA, DHR (1820, n.m.) et compl. FEW (18, 116a ; ø indic. gramm.)
1820 - «[...] [à Londres] l'élite de la noblesse, les courtisans du prince, les dames du palais de la reine [...] se régalent d'une boisson assez insipide, mais fort à la mode depuis quelques années ; on la nomme soda-water (eau de sonde [sic]) ; elle ressemble assez, pour le goût, à notre eau de Seltz, que nos médecins ont mise en faveur chez les gourmands ; cette eau de sonde [sic], renfermée dans des petites bouteilles, fait lorsqu'on les débouche le bruit du vin de Champagne, avec lequel elle n'a pas d'autre rapport ; elle est fort du goût des Anglais.» V. de Jouy, L'Hermite de Londres, I, 336 (Pillet) - M.C.E.
soda-water n.m. d'apr. angl. BOISSON "boisson à base d'eau gazeuse" - DAH, TLF, 1832, Vigny n.f. : DDL 2, 1814, Bull. pharm. [repris in GLLF, DA[82], DHR]
1829 - «SODA-WATER. On a donné ce nom à une solution gazeuse qui se prépare avec le bi-carbonate de soude et l'acide tartrique. [...] Cadet, Bulletin de pharmacie, t. VI, p. 556, a donné la formule suivante pour obtenir le soda-water [...].» A. Chevallier, A. Richard, J.-A. Guillemin, Dict. des drogues, V, 1-2 (Béchet) - M.C.E.
|