| ![]() ![]() ![]() ![]()
drifting snow n. d'apr. angl. MÉTÉOROL. "tempête de neige" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1852 - «Forte brise d'ouest ; temps épais, drifting snow.» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 22-23 mai, VIII, 318 (1854) - R.R.
snow spectacles n. pl. d'apr. angl. LUNETT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «à l'aide de snow spectacles (lunettes à neige), de gaze verte, etc., j'espère m'en tirer.» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 28-29 juin, II, 39 (1854) - R.R.
1866 - J. Verne, Aventures du capitaine Hattéras, 58 - Bachmann, 31.
snow-bird n.m. d'apr. angl. ORNITH. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1852 - «Nous observons une piste d'ours très-récente, et les traces de quelques snow-birds (oiseaux de neige) [...]» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 2 avr., VIII, 266 ; cf. 290, 333 et 379 (1854) - R.R.
1866 - J. Verne, Aventures du capitaine Hattéras, 295 - Bachmann.
snow-blinded adj. d'apr. angl. MÉD. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1852 - «Nous sommes tous snow-blinded maintenant [...]»J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 25-26 avr., VIII, 291 ; cf. 339 (1854) - R.R.
snow-blindness n.m. d'apr. angl. MÉD. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851-52 - «[...] cette absence d'une lumière un peu prolongée est pour nous [...] ce qui nous éloignera à peu près de nous le danger du snow-blindness.»J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 21 janv., VII, 228 ; cf. 232, 275, 282, etc - R.R.
1866 - J. Verne, Aventures du capitaine Hattéras, 388 - Bachmann, 31.
snow-blindness n.m. d'apr. angl. MÉD. - absent TLF.
Add.DDL 6 (1851-52, Bellot)
*1861 - «Le jour, la neige fatigue les yeux, qui se trouvent atteints du snow-blindness (1). [...] (1) Aveuglement causé par la neige.» H. Feuilleret, Voy. à la recherche de sir John Franklin, part. II, ch. 1, 110 - R.R.
snow-boat n.m. d'apr. angl.-amér. TOURISME TRANSP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1937 - «Il y aura même cet hiver, au départ de New-York, non seulement des snow-trains, mais un snow-boat, un 'bateau des neiges', qui sera réservé aux skieurs uniquement et qui transportera des quantités d'Américains, destination Le Havre-Paris-Saint-Moritz.» La R. du ski, n° 1, janv., 10 - C.T.
snow-bunting n.m. d'apr. angl. ORNITH. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1852 - «Pour la première fois, le 10 avril, nos hommes virent les pistes d'un lièvre, et, le 12, deux snow-buntings (traquets de neige) [...]» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 18 mars-16 avr., X, 328 - R.R.
snow-cat n.m. d'apr. angl. TRANSP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1961 - «Depuis Schwarzsee, des snow-cat ou des rolba - ce sont des véhicules à chenilles pouvant transporter douze personnes et en remorquer vingt autres - sont régulièrement mis en service.» La Montagne et alpinisme, n° 31, févr., 14 - C.T.
snow-drift n.m. d'apr. angl. MÉTÉOROL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «[...] il craignit fort que nous eussions été incapables de lutter contre cette tempête, n'ayant jamais vu, me dit-il, un plus fort snow-drift (tourbillon de neige). [...] Depuis jeudi dernier, un coup de vent continuel avec le snow-drift d'habitude tellement épais, que nous ne savons trop si la neige tombe du ciel ou s'envole de terre soulevée par le vent.» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires , 29 oct., IV, 179-80 et 30 nov., IV, 191 (1854) - R.R.
snow-house n.f. d'apr. angl. HABITAT "igloo" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «[...] nous mîmes près de trois heures à bâtir une snow-house (maison de neige). [...] Nous pûmes bâtir une deuxième snow-house un peu plus vite que la vieille [...]» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 14 sept., III, 134 et 14 sept., III, 135 ; cf. 137 (1854) - R.R.
snow-house n.f. d'apr. angl. HABITAT "igloo" - absent TLF.
Add.DDL 5 (1851, Bellot)
*1861 - «Cette neige, quand elle devient compacte, peut être taillée comme la pierre tendre de nos contrées, et servir à la construction de ces grossières petites maisons de neige, snow-houses, qui peuvent loger plusieurs voyageurs.» H. Feuilleret, Voy. à la recherche de sir John Franklin, part. II, ch. 2, 111 - R.R.
snow-knife n.m. d'apr. angl. TECHNOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «[...] le n'ai pas encore appris à manier la truelle, c'est-à-dire le snow-knife (le couteau à neige) [...]»J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 29 oct., IV, 181 (1854) - R.R.
snow-magazine n.m. d'apr. angl. WW"entrepôt de glace" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1852 - «La poudre, qui pendant l'hiver est restée dans notre snow-magazine, est mise à bord en parfait état.»J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 8 juin, X, 333 - R.R.
snow-shoe n. d'apr. angl. CHAUSS. Angleterre- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1851 - «Nous n'avions pas de snow shoes (chaussures pour la neige) [...] je partirai avec des traîneaux, des snow-shoes, et nous saurons enfin à quoi nous en tenir.» J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires , 14 sept., III, 132 et 138 (1854) - R.R.
1866 - J. Verne, Aventures du capitaine Hattéras, 197 - Bachmann, 31.
snow-train n.m. d'apr. angl.-amér. CH. DE FER TOURISME - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1937 - «Il y aura même cet hiver, au départ de New-York, non seulement des snow-trains, mais un snow-boat, un 'bateau des neiges', qui sera réservé aux skieurs uniquement et qui transportera des quantités d'Américains, destination Le Havre-Paris-Saint-Moritz.» La R. du ski, n° 1, janv., 10 - C.T.
wet-snow n. d'apr. angl. MÉTÉOROL. - absent TLF.
1852 - «[...] une averse de neige fondue, wet-snow, qui ressemblait fort à de la pluie, a presque converti notre cabine en une salle de douches.»J.-R. Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 14 juin, X, 337 (1854) - R.R.
|