| ![]() ![]() ![]() ![]()
shake n.m. abrév. de shake-handPOLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1965 - «Maurice m'a 'dit de te dire' : [...] si tu n'es pas sûr qu'une lettre arrive ici à temps, télégraphie ton heure, nous irons te cueillir [...] P.S. Grand shake de Maurice, et mes amitiés à John.» A. Sarrazin, Let. de la vie littéraire, 12 mars, 35 (Pauvert, Livre de poche, 1974) - K.G.
shake-hand n.m. d'apr. angl. US ET COUT. POLITESSE - TLF, 1785-98, Casanova ; FEW (18, 111b), R, DA[82] (h.), v. 1790, Casanova ; GLLF, av. 1798, Casanova ; PR[82] (h.), fin 18e ; FEW, 1840, Musset ; GLLF, DA[82], v. 1840, Musset ; Lex.[79], PR[82], 1842.
• shake-hands - R (cit.), GLLF, 1842, E. Sue ; FEW, DA[82], 1843, E. Sue.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1787-89 - «[...] la reine [Marie-Antoinette] s'étant retournée à l'improviste [...] me vit donnant un shake-hands au duc de Dorset, ambassadeur d'Angleterre. Elle ne connaissait pas ce signe de bienveillance anglais [...] et [...] elle n'a jamais cessé de répéter au duc quand nous étions là tous les deux [...] 'Avez-vous bien shake hands avec Mme de Gouvernet' [future marquise de La Tour du Pin] ?» Marquise de La Tour du Pin, Journ. d'une femme de cinquante ans, 42 (Berger-Levrault, 1954) - J.Da.
|