| ![]() ![]() ![]() ![]()
servante (votre -) loc. POLITESSE - DDL 28, 1596, Mme de Mornay ; TLF, 1649, Mme de Sév. ; L, GLLF, GR[85] (cit.), 1656, Mme de Sév. ; FEW (11, 539a), Mme de Sév.
av. 1589 - «[...] vous suppliant tres-humblement, Madame, me conserver l'honneur de vostre bonne grace comme à vostre tres-humble et tres-obeissante servante, soeur et subjecte, MARGUERITE.» Marguerite de Valois, Mém., let. à Catherine de Médicis, 238 (Mercure de France) - P.E.
1593 - «Vostre tres-humble et tres-obeissante servante, femme et subjecte, MARGUERITE.» Marguerite de Valois, Mém., let. à Henri IV, 242 - P.E.
servante (être votre -) loc. verb. POLITESSE "dans les formules de civilité dont usent les femmes" - TLF, 1649, Mme de Sèv. ; L, GLLF, GR[85], 1656, Mme de Sév. ; FEW (11, 539a), Mme de Sév. ; DG, cit. Molière ; Lex.[79], ø d.
1596 - «[...] et de vous je suis votre humble servante à votre service. M. Arbalestre.» Let., 8 oct., in Mme de Mornay, Mém., II, 217 (Renouard) - P.E.
1622 - «Vostre tres humble servante, Marthe de Mornay.» Let., 22 nov., in Mme de Mornay, Mém., II, 258 - P.E.
1641 - «estant, monsieur mon frère, votre très-humble, très-fidelle et obéissante servante, JEANNE DE CARDILHAC.» Let., 12 juin, in H. Bonhomme, Madame de Maintenon et sa famille, 45 (Didier) - P.E.
1644 - «Mr. Je suis votre humble servante [...]» La Serre, Les Complimens de la langue françoise, 12 (2e éd., Amsterdam) - F.N.
1649 - «Votre très-humble et très-obéissante servante [...]» Mme de Sévigné, Let., 14 mars, I, 100 (Gallimard, 1953) - F.N.
|