× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
schlague n.f. d'apr. all. MILIT.  Allemagne"punition milit." - R, Lex.[75], PR[77], 1756 ; TLF, 1765, Encycl. ; FEW (17, 39b), GLLF, BW6, ND4, 1820, P.L. Courier ; L, P.L. Courier ; DG, 1835, Acad.
• slague
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1815 - «Quatre cents hommes [...] propres à la guerre, et disciplinés au moyen du knout et de la slague. [...] Des ministres plénipotentiaires transformés en courtiers de chair humaine, disposent à leur gré de la vie, de la fortune et de la liberté de quelques millions d'hommes, qui n'ont pas même la permission de choisir entre l'influence du knout ou celle de la schlag.» Le Nain jaune , n° XXII, 30 mars, 513 et n° XXXI, 15 mai, 192 - P.E.
schlague n.f. d'apr. all. MILIT.  Allemagne"punition milit." - R, Lex.[75], PR[77], 1756 ; TLF, 1765, Encycl. ; FEW (17, 39b), GLLF, BW6, ND4, 1820, P.L. Courier ; L, P.L. Courier ; DG, 1835, Acad.
• schlag
 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1815 - «Quatre cents hommes [...] propres à la guerre, et disciplinés au moyen du knout et de la slague. [...] Des ministres plénipotentiaires transformés en courtiers de chair humaine, disposent à leur gré de la vie, de la fortune et de la liberté de quelques millions d'hommes, qui n'ont pas même la permission de choisir entre l'influence du knout ou celle de la schlag.» Le Nain jaune , n° XXII, 30 mars, 513 et n° XXXI, 15 mai, 192 - P.E.
schlague n.f. d'apr. all. MILIT.  "bastonnade" - R, Lex.[79], PR[82], v.1756 [date contestée par GLLF] ; DDL 15 (schlag, slague), 1815 ; L (cit.), FEW (17, 39b), R (cit.), GLLF, 1820, P.-L. Courier ; DG, 1835, Acad.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1765 - «Si c'est M. le maréchal de Broglio qui a substitué au supplice de mort dont on punissoit les maraudeurs, la bastonnade, qu'on appelle schlaguer [sic], appliquée par le caporal, qu'on appelle caporal schlagueur, il a fait une innovation pleine de sagesse et d'humanité [...]» M. de Montlovier, in Encycl. ou Dict. raisonné des sciences, t. 17, 451 (s.v. voleur) (Neuchâtel, Samuel Faulche) - J.S.