| ![]() ![]() ![]() ![]()
schlague n.f. d'apr. all. MILIT. Allemagne"punition milit." - R, Lex.[75], PR[77], 1756 ; TLF, 1765, Encycl. ; FEW (17, 39b), GLLF, BW6, ND4, 1820, P.L. Courier ; L, P.L. Courier ; DG, 1835, Acad.
• slague
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1815 - «Quatre cents hommes [...] propres à la guerre, et disciplinés au moyen du knout et de la slague. [...] Des ministres plénipotentiaires transformés en courtiers de chair humaine, disposent à leur gré de la vie, de la fortune et de la liberté de quelques millions d'hommes, qui n'ont pas même la permission de choisir entre l'influence du knout ou celle de la schlag.» Le Nain jaune , n° XXII, 30 mars, 513 et n° XXXI, 15 mai, 192 - P.E.
schlague n.f. d'apr. all. MILIT. Allemagne"punition milit." - R, Lex.[75], PR[77], 1756 ; TLF, 1765, Encycl. ; FEW (17, 39b), GLLF, BW6, ND4, 1820, P.L. Courier ; L, P.L. Courier ; DG, 1835, Acad.
• schlag
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1815 - «Quatre cents hommes [...] propres à la guerre, et disciplinés au moyen du knout et de la slague. [...] Des ministres plénipotentiaires transformés en courtiers de chair humaine, disposent à leur gré de la vie, de la fortune et de la liberté de quelques millions d'hommes, qui n'ont pas même la permission de choisir entre l'influence du knout ou celle de la schlag.» Le Nain jaune , n° XXII, 30 mars, 513 et n° XXXI, 15 mai, 192 - P.E.
schlague n.f. d'apr. all. MILIT. "bastonnade" - R, Lex.[79], PR[82], v.1756 [date contestée par GLLF] ; DDL 15 (schlag, slague), 1815 ; L (cit.), FEW (17, 39b), R (cit.), GLLF, 1820, P.-L. Courier ; DG, 1835, Acad.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1765 - «Si c'est M. le maréchal de Broglio qui a substitué au supplice de mort dont on punissoit les maraudeurs, la bastonnade, qu'on appelle schlaguer [sic], appliquée par le caporal, qu'on appelle caporal schlagueur, il a fait une innovation pleine de sagesse et d'humanité [...]» M. de Montlovier, in Encycl. ou Dict. raisonné des sciences, t. 17, 451 (s.v. voleur) (Neuchâtel, Samuel Faulche) - J.S.
|