× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
savate n.f. LUTTE - ND3, 1841 ; FEW (21, 536a), 1870 ; L, DG, PR[73], ø d ; absent TLF.
1828 - «[...] cet exercice gymnastique qu'on nomme la savatte [...]» Vidocq, Mém. de Vidocq, I, 205 (Tenon) - Fr. mod., 41, 297.
savate n.f. INJURE "personne maladroite ou incapable" - TLF (savatte) et BEI, 1640, Oudin.
1564 - «[...] ce meschant et malotru Fredon [...] ceste vilaine savatte de Fredon [...].» F. Rabelais, Le Cinquiesme livre, 107 (Roches, 1929) - P.E.
1619 - «Ne pense point, vieille Savate, / Que ma Muse soit tant ingrate / Qu'elle t'aye mise en oubly [...].» C. d'Esternod, L'Espadon satyrique, 23 (Fort, 1922) - P.E.
savate (passer à la -) loc. verb. arg.  ARG. MILIT.  MILIT.  "punition" - TLF, ø d.savate : E, 1791 (?) et 1827 ; FEW (21, 536a), v. 1805 ; TLF, cit., 1828-29.
1823 - «Un moderne Croque-mitaine [...] Me dit, ayant craché trois fois : / Du boursicot, pour me graisser la patte, / Il faut ici dénouer le cordon, / Sinon tus va [sic] passer à la savatte [...]» P.E. Debraux, Les Agrémens d'une prison, in Le Nouvel enfant de la goguette, 12-13 (Le Couvey) - P.E.
tireur de savate loc. nom. m. LUTTE  "personne qui pratique la savate" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1882 - «Oui, ce type de viveur vulgaire, qui semblait échappé d'un roman de Paul de Kock, ce tireur de savate, ce despote d'estaminet et de guinguette, accomplissait simplement, courageusement, dans ce pauvre intérieur de banlieue, les sublimes devoirs d'une soeur de charité.» F. Coppée, Mon ami meurtrier, in La Vie pop., 20 août, 404 - R.R.
traîner la savate loc. verb. non conv. SOCIOPOLIT. "fig. : vivre comme un vagabond" - TLF, 1748, Caylus ; L (cit.), GLLF, DEL, av.1765, Caylus ; FEW (21, 536a), 1798, Acad. ; GR[85], cit. Zola ; BEI, 1867, Delv.
• traîner ses savates
  - TLF, cit. Zola, 1876.
1661 - «Enfin, Messieurs les Moscovites, / Qui, pour agrandir leur limites, / Avoient fait des incursions, / Des dègats, des invazions, / Par une assez ardente guerre, / Ont, en donnant du nez à terre, / Capitulé, trés-humblement, / Et dissipé leur armement, / Prométans au Roy des Sarmates, / De ne plus traîner leurs savates, / Ny d'amener leurs Légions / Dans ses Climats, ou Régions.» J. Loret, La Muze hist., III, 305b (Daffis) - P.E.
traîner la savate loc. verb. non conv. SOCIOPOLIT. "fig. : vivre comme un vagabond" - TLF, 1748, Caylus ; L (cit.), GLLF, DEL, av.1765, Caylus ; FEW (21, 536a), 1798, Acad. ; GR[85], cit. Zola ; BEI, 1867, Delv.
1748 - «[...] j'avois une grande disposition à traîner la savate & à courir les ruës comme tant d'autres.» Mém. de l'Académie des colporteurs, 87 (s.l.) - P.E.