| ![]() ![]() ![]() ![]()
bosse n.f. SKI - RSp., 1939 ; GR[85], cit. Franco, 1967 ; TLF, cit. Gautrat, 1969.
1935 - «Aucun passage, considéré isolément, ne demande, même à bonne allure, une technique infaillible ; partout, les pentes se terminent sans à-coup en un long palier. Les 'bosses' paraissent avoir été conçues, non plus pour gêner le skieur, mais pour le distraire...» Ski-Sports d'hiver, n° 31, avr., 372 - C.T.
bosse (donner dans la -) loc. verb. non conv. RELAT. "être dupe" - TLF, 19e, Lar. ; L, ø d.
Add.DDL :
*1791 - «[...] j'aurons l'air d'être avertis par l'opinion du peuple, foutre ! j'en ferons la motion. Ceux qui ne sont pas dans le secret, donneront dans la bosse [...]» Le Véritable P. Duchesne f., Conseil pacifique du père Duchesne, 2 - P.E.
*1792 - «La mère Duchesne. Bon Dieu ! tout le monde a pourtant eu la bêtise de donner dans c'te bosse -là, et on n'a pas voulu voir que ces bougres-là n' disiont au peuple qu'il est souverain, que pour le faire servir à leux méchanceté [...]» Etrennes de la mère Duchesne, 20 (Crapart) - P.E.
*1797 - «Le directeur Laréveillère-Lépaux a, dit-on, douze ou quatorze enfans qui sont tous bossus. On assure qu'il les a fait baptiser ces jours derniers ; c'est pour faire sa cour au peuple qui devient religieux ; mais il faut espérer que le peuple ne donnera pas dans la bosse.» Chronique de Paris, numéro 50, 18 floréal an 5, 2 - P.E.
*v. 1798 - «Tu m'aimais / à ce que tu disais, / assez bonne j'étais / pour donner en plein dans la bosse, / mais ça fait brosse. bis. / mais ça fait brosse aujourd'hui pour jamais.» La Fille jalouse, in Recueil de chansonsB.N. Ye 56375-257 - P.E.
*1800 - «Oh que non, pas d' çà, pas d' çà, je ne donne pas dans la bosse. Est-ce que vous croyez qu'on embête le père Duchêne de ste force là. Vous me prenez donc pour un autre ?» Le Grand départ du père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 1-2 - P.E.
*1817 - «Bonjour ami Polichinel, / Te v'là dans ton jour solennel ; / J' t'ai vu z'autrefois en carosse, / Te v'là descendu, ça fait brosse, / J' n'ai jamais donné dans la bosse.» Les Complimens de carnaval, 6 (Chassaignon) - P.E.
*1822 - «LOUISON, à part. Est-ce que sans moi, il voulait fair' la noce, / Pour mes amours, j'entrevois du mic-mac. CITRONNET, bas à Louison. Non... c'est qu' vot' père a donné dans la bosse, / Et que voilà not' mariage dans le sac.» Rougemont, La Dot du savetier, 30 (Quoy) - P.E.
*1831 - «[...] si bien que les malins ont donné dans la bosse, et que le grand maigre lui met cent sous dans la main.» [Le Coq gaulois], numéro 2, 16 - P.E.
*1831 - «Je ne conçois pas que nous autres, gens du peuple, nous ayons pu donner si long-temps dans la bosse ; pardon, excuse ! c'est dans le panneau que je voulais dire.» Du nouveau ... Attention, nom de D... ! Mayeux, numéro 3, 11 - P.E.
bosse (donner dans la -) loc. verb. non conv. RELAT. "être dupe" - DDL 19, 1791, Père Duchesne [repris in GR] ; L, ø d ; TLF, 19e, Lar.
1790 - «Ça n'a pas pris ; on s'est foutu de lui et de ses livres, et il a eu un pied de nez. - Tant c'en seroit pourtant, si les Parisiens avoient été assez couillons pour donner dans cette bosse... C'est pour le coup, alors, que nous aurions vu de belles affaires...» Le Grand espion réformé des Capucins, 8 (s.l.n.d.) - P.E.
demi-bosse n.f. SCULPT. - TLF, 1504-05, Lem. de B. ; DG, 1611, Cotgr.
*1540 - «Le souage est frisé d'oeuvre jolie / A demy-bosse.» J. Lemaire de Belges, Oeuvres, IV, 159 (Stecher) - RHL, 9, 481.
*1565 - «Ce beau sein, siege de la chasteté, se renfle en deux petites montagnettes, taillees a demi-bosse.» Belleau, II, 111 (Gouverneur) - RHL, 9, 481.
Au 19e- TLF, cit. Stendhal, 1838 ; L, ø d.
*1853 - «Avec un bas-relief consacré à Diane et peut-être deux figures de naïades sculptées en demi-bosse, on obtiendrait [...] un admirable lieu de retraite [...]» Nerval, La Bohème galante, Promenades et souv., 244-5 (Le Divan, 1927) - IGLF
roule-en-cul n.m. non conv. INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1880 - «Un soir, entre autres, le 15 août, Francis Emonot menaça de gifler deux hommes qui lui avaient pris une serviette. Ce fut un charivari formidable dans le dortoir. Les injures pleuvaient, nous étions traités de "roule-en-cul et de duchesses".» Huysmans, Sac au dos, in Huysmans, Les Soirées de Médan, 117 (Charpentier-Fasquelle, 1895) - M.C.
rouler : ça roule loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - TLF, 1859, Goncourt ; FEW (10, 500b), 1867, Delv. ; PR[72], ø d.
1843 - «Ah ' te v'là, petit vieux ?... Eh bien ! ça roule-t-il, les amours ?»Dupeuty, Cormon et Saint-Amand, Le Trombone du régiment, II, vii - B.W.
1859 - «Ça roule : C'est-à-dire je me porte bien [...] Ça roule veut dire aussi : l'affaire est en bonne voie.»Larchey, Les Excentricités du langage - IGLF
rouler sa bosse loc. verb. non conv. ACTION "fig. : mener une existence vagabonde, aventureuse" - BEI, 1828, Vidocq ; DEL, cit. Scribe, 1831 ; TLF, 1834, Balzac ; FEW (10, 501b), GLLF, GR[85], 1875, Lar. ; Ls, ø d.
1816 - «Roul' ta bosse, / Petit luron, / Et ris toujours, à pied comme en carrosse ; / Roul' ta bosse [...]» Roule ta bosse, ou conseils à un bossu, in Le Chansonnier de la mère Radis, 37 (Locard et Davi) - P.E.
1823 - «GASPARD [...] aujourd'hui, roule ta bosse ; demain, dans l'infanterie [...]» Ymbert et Varner, Le Faubourien, 30 (Huet) - P.E.
|