| ![]() ![]() ![]() ![]()
cheval (être bon - de trompette) loc. verb. non conv. CARACT. "ne pas s'effrayer du bruit, des menaces" - FEW (17, 377a), 1611, Cotgr.
Au 19e- L, ø d ; TLF, cit. A. Daudet, 1872 ; DG, ø d. 1835 - «LAURENT. [...] moi d'abord je suis bon cheval de trompette, le bruit ne m'effraye point [...]» H. Monnier, Scènes populaires, II, 249 (Dumont) - P.E.
femme-oiseau n.f. SEXE ET ÂGE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1929 - «Une sorte de femme-oiseau, vert métallique, la jambe découverte et nerveuse, traversa le morne salon carré.» Colette, La Seconde, 139 (Ferenczi) - A.Ré.
oiseau n.m. non conv. ÉROT. "pénis" - FEW (1, 171b), GR[85], ø d ; absent TLF.
1748 - «L'excès du plaisir les transporte, déjà l'élixir divin est prêt à couler. Alors l'amant sage, maître de ses passions, retire l'oiseau de son nid, et sa main, ou celle de sa maîtresse, achève par quelques légers mouvements de provoquer l'éjaculation au-dehors.» J.-B. de Boyer d'Argens (?), Thérèse philosophe, 610 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
oiseau (faire l'-) loc. verb. ALP. "dévisser" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1961 - «Parti depuis une heure, tapant de toutes ses forces sur le marteau à dépitonner, gémissant, pestant contre les pitons trop solidement enfoncés, mon deuxième compagnon monte malgré tout régulièrement, quand brusquement, sans dire ouf, il fait l'oiseau : un piton sur lequel étaient fixés ses étriers, s'est arraché.» La Montagne et alpinisme, numéro 35, déc., 141 - C.T.
oiseau de crime loc. nom. m. CRIMES "fig. : criminel" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1933 - «A Paris, après son forfait, le criminel se fait pincer dans les maisons closes ; à Londres, si l''oiseau de crime' est pris, c'est parce qu'il n'a pu résister à la tentation de se commander des vêtements neufs [...]» P. Morand, Londres, II, 103-4 - R.R.
oiseau de nuit loc. nom. m. HIST. MOEURS "personne qui vit la nuit" - FEW (7, 213b), Legras ; TLF, cit. Barron, 1882 (même texte).
*1882 - «Les porte-hottes ne ressemblent pas non plus â [sic] leurs aînés ; il n'y a plus d'études curieuses à entreprendre sur ces oiseaux de nuits ; mais l'actualité aidant, l'on peut consacrer une page à un de leurs assommoirs célèbres.» Vallès, L'Assommoir des chiffonniers, in La Vie pop., 9 avr., 100 - R.R.
*1882 - «Il est onze heures, la plupart des lits sont vides : les oiseaux de nuit ont déniché.» L. Barron, Paris étrange, in La Vie pop., 16 avr., 117 - R.R.
oiseau de paradis loc. nom. m. ORNITH. "paradisier" - Gc, FEW (7, 615ab), TLF, DHR, 1585, Franchières ; GLLF, fin 16e.
1560 - «Gesnerus en son histoire Latine des oyseaux (duquel j'ay emprunté ce pourtrait) écrit ce qui s'ensuit : Cest oyseau duquel tu vois icy la figure, s'appelle Oyseau de paradis, ou Apis Indica [...]. Depuis quelque temps on a imprimé une Carte à Noremberg, avec la figure de cest oyseau semblable à cestuy que tu vois icy depeinct : laquelle Carte nous a esté envoyée avec ces mots : L'oyseau de paradis, autrement nommé Apis Indica, ou Martinet des Indes, est de la grandeur d'une grive [...].» P. Boaistuau, Histoires prodigieuses, 270 (Club français du livre, 1961) - P.E.
oiseau de prime loc. nom. m. ORNITH. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1874 - «Oiseau qui passe au printemps [...]» A. Daudet, Robert Helmont, 157 (Dentu) - Michel, 128 (autres ex. en 1888, 1897).
oiseau-cloche n.m. ORNITH. - Ls, 1873 ; absent TLF.
1835 - «On rencontre dans les forêts de la Guyane un oiseau fort célèbre chez les Espagnols sous le nom de campanero ou oiseau-cloche.» Le Magasin pittoresque, vol. 3, 205 - A.Ré.
tambour (sans - ni trompette) loc. adv. non conv. ÉVÉN. "fig." - DEL, 17e ; TLF, 1776, L.S. Mercier ; BEI, 1867 ; GLLF, GR[85], av.1872 ; L, ø d.
• sans trompette et sans tambour - DEL, Pélisson ; L, cit. Volt., 1767.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1612 - «[...] pour auoir esté contrainct l'autre iour de desloger à la Diane sans tromppette, & sans Tambour du lict de Siluie la belle Normande.» La Responce de Guérin à Me Guillaume, 65-66 (Milot) - P.E.
tibia-trompette n.m. INSTR. MUS. Tibet- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1915 - «Il est vêtu de la jupe blanche des ascètes des sectes nga lu (le tantrisme tibétain) blanche en principe, car, en fait, la grossière cotonnade en est d'une indéfinissable couleur isabelle et crasseuse. Là-dessus une sorte de chemise rouge sombre et c'est tout. En bandoulière le tambourin (damarou) et le tibia-trompette (Kangling).» A. David-Néel, Journ. de voy., 313 (Plon, 1975) - M.C.
trompette n.f. INSTR. MUS. - TLF, v. 1280, Girart d'Amiens ; FEW (17, 376b), PR[73], BW5, ND3, 1339, G. de Machaut ; DG, 14e, G. de Machaut ; L, 14e, Guesclin ; Gc, Froissard.
1319 - «Aus deux trompeurs et à celui qui joue de la trompette.» J. M. Richard, Mahaut d'Artois, 109 - Wright-M.R.
trompette (la queue en -) loc. adv. non conv. ESPACE/LIEU/FORME "[d'un chien] la queue dressée" - TLF, cit. Maupassant, 1882 ; GLLF, 1964, Rob. ; GR[85], ø d.
Forme d'approche : 1828 - «Je ne suis plus étonné que dans les inscriptions hiéroglyphiques il soit si difficile de distinguer le chien du chacal : les caractères qui les expriment sont identiques. Le chien ne diffère que par la queue relevée en trompette.» J.-F. Champollion, Let. et journ., 27 (Christian Bourgois) - P.R.
trompette (la queue en -) loc. adv. non conv. ESPACE/LIEU/FORME "[d'un chien] la queue dressée" - TLF, cit. Maupassant, 1882 ; GLLF, 1964, Rob. ; GR[85], ø d.
1848 - «Présentez la patte à Diane, à Mirza, à Pax, chapeau sur l'oreille, épée au côté, la queue en trompette entre les deux basques de votre habit.» Chateaubriand, Mém. d'Outre-Tombe, 308 - FXT
trompette (nez en -) loc. nom. m. CORPS - TLF, 1848, Fougeret de Monbron ; FEW (17, 376b), GLLF, 1861, Larch. ; BEI, 1872 ; L, DEL, GR[85], ø d.
1745 - «Soudain paroît le Roi Henri / Avec sa barbe à l'escopette / Et son grand nez fait en trompette, / D'un gourdin les époussetant.» [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, 72 (A Berlin) - P.E.
trompette bouchée loc. nom. f. INSTR. MUS. - TLF, cit. Panassié, 1934 ; GLLF, 1964, Rob. ; GR[85], ø d.
1933 - «Dans le même morceau, il y a une improvisation pathétique par Bubber Miley à la trompette bouchée et Johnny Hodges au saxophone alto.» H. Panassié, in R. musicale, n° 133, févr., 154 - P.E.
trompette d'harmonie loc. nom. f. INSTR. MUS. - PR[73], ø d ; absent TLF.
1820 - «Labbaye fils, trompettes d'harmonie, r. Grenelle-Saint Germain, 39.» Gardeton, in Annales de la musique, 67 - Wright-M.R.
1876 - «Trompette qui sonne l'octave au-dessus du cor.» Lar. GDU
trompette marine n.f. INSTR. MUS. - FEW (17, 376b), PR[73], 1670 ; L, Molière ; TLF, 1845, Besch. ; DG, ø d.
1636 - «Encore que l'on puisse donner le nom de Monocorde à cet instrument, neantmoins on l'appelle Trompette marine, soit que les matelots l'ayent inventée, ou qu'elle imite si parfaitement les sons et les chants de la Trompette ordinaire.» Mersenne, Harmonie universelle, 217 - Wright-M.R.
|