|
nagaïka n.f. d'apr. russe CIVIL. Russie"fouet des cosaques"
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1845 - «Des sabres, des fouets (nagaïkas), des filets d'oiseleur et de pêcheur [...] étaient suspendus autour de la chambre.» L. Viardot, trad. : Gogol, Tarass Boulba, ch. II, in Nouv. russes, 11 (Paulin) - M.C.E.
*1861 - «La nagaïka est un fouet qui s'achète, en général, le même jour où l'on prend le paderodjni.» Dumas, Nouv. impressions de voy. Russie, ch. XXVI, in Le Constitutionnel, 28 nov., [2e page], col. 6 - M.C.E.
*1863 - «[...] aux murs pendaient des fusils turcs, des nagaïkas, un sabre [...]» I. Tourguénef, Pères et enfants, ch. XX, 179 (Charpentier)En note : "Fouets cosaques." - M.C.E.
*1906 - «Fouet dont se servent, pour exciter leurs montures, les cosaques, qui, sauf les généraux et les officiers de la garde, ne portent pas d'éperons. (La nagaïka est un petit fouet en cuir, qui se porte suspendu au poignet gauche par une lanière.)» Nouv. Lar. illustré, Suppl - M.C.E.
Corr.Rs, GLLF, Lex.[75], PR[77] (1907, Lar.)
*1909 - Le Lar. pour tous - M.C.E.
|