Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
moujik n.m. d'apr. russe CIVIL.  Russie- FEW (20, 41b ; mention isolée), Lex.[75], v. 1790 ; GLLF, TLF, av. 1794, Chamfort.
• mougik
 - FEW (20, 41b), de 1829 à 1862 ; ND4, PR[77], v. 1830, Balzac ; R, 1862, Hugo ; absent TLF.
Add.DDL :
*1823 - «Un Mougik se rendoit au marché de Pétersbourg [...]» E. Dupré de Saint-Maure, Poésies originales, à la suite de E. Dupré de Saint-Maure, Anthologie russe, notes, 244 (Trouvé)En note : "Paysan russe." - M.C.E.
moujik n.m. d'apr. russe CIVIL.  Russie- FEW (20, 41b ; mention isolée), Lex.[75], v. 1790 ; GLLF, TLF, av. 1794, Chamfort.
• moujick
 - absent TLF.
1840 - «Voilà donc bien des raisons de revenir au moujick, dont une prévention injuste nous a d'abord écarté.» Dumas, Le Maître d'armes, ch. II, t. I, 102 (Dumont) - M.C.E.
moujik n.m. d'apr. russe CIVIL.  Russie- FEW (20, 41b ; mention isolée), Lex.[75], v. 1790 ; GLLF, TLF, av. 1794, Chamfort.
• mugic
 - absent TLF.
1843 - «Je ne crois pas davantage à la probité du mugic. [...] A Moscou, le riche est abrité comme le mugic par des planches [...]» Marquis de Custine,  La Russie en 1839 , let. 15e, t. III, 86 et let. 29e, suite, t. VI, 81 (Bruxelles, Soc. typographique belge) - M.C.E.
moujik n.m. d'apr. russe CIVIL.  Russie- FEW (20, 41b ; mention isolée), Lex.[75], v. 1790 ; GLLF, TLF, av. 1794, Chamfort.
Aux 19e et 20e- FEW, R et PR[77] (cit.), 1866, Th. Gautier ; L, ø d ; TLF, cit. Vidal de la Blache, 1921.
1840 - «[...] quoique très porté au vol, le moujik a horreur de l'effraction [...]» Dumas, Le Maître d'armes, ch. III, t. I, 143 (Dumont) - M.C.E.
1843 - «[le] moujik au large cafetan et à la longue barbe [...]» X. Marmier, Let. sur la Russie, la Finlande et la Pologne, Pétersbourg, t. I, 280 (Delloye) - M.C.E.
1844 - «[...] si nos moujiks se mêlaient de métaphysique, ils tireraient de cette table comparative une tout autre conclusion.» Un Mot sur l'ouvrage de M. de Custine, intitulé La Russie en 1839, par un Russe, in Marquis de Custine, La Russie en 1839, t. IV, 241 (5e éd., Bruxelles, Soc. typographique belge Wahlen) - M.C.E.
1852 - «Chacun, à sa manière, et d'après les apparences qui le frappent, a essayé de deviner le Moujik russe.» Mérimée, c.r. : A. de Haxthausen, Etudes sur [...] la vie [...] de la Russie, in Le Moniteur universel, 30 oct., 1755, col. 1 - M.C.E.
1856 - «[...] et cette coiffure à la moujik !» X. Marmier, trad. : Lermontof, Un Héros de notre temps, ch. II, in X. Marmier, Au Bord de la Néva, 101 (M. Lévy) - M.C.E.
moujik adj.f. d'apr. russe CIVIL.  Russie- TLF, av. 1794, Chamfort.
• mougike
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1859 - «On ne voit guère de femmes mougikes, soit qu'elles restent à la campagne sur les terres des maîtres, soit qu'elles s'occupent à la maison de travaux domestiques.» Th. Gautier, Esquisses de voy., Saint-Pétersbourg, VIII, in Le Moniteur universel, 2-3 janv., 5, col. 5pré-orig. de Voy. en Russie - M.C.E.
moujik n.f. d'apr. russe CIVIL.  Russie- absent TLF
• mougike
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1860 - «[...] de loin en loin, on aperçoit une mougike avec son mouchoir noué sous le menton [...]» Th. Gautier, Esquisses de voy., L'Hiver à Saint-Pétersbourg, XVI, Le Tchoukine-Dvor, in Le Moniteur universel, 13 janv., 54, col. 2pré-orig. de Voy. en Russie - M.C.E.
moujik n.m. d'apr. russe HIST.  Russie- FEW (20, 41b), Lex.[75], v. 1790 ; GLLF, TLF, av. 1794, Chamfort.
• mosik
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.mousik : FEW, 1768
av. 1798 - Casanova, Hist. de ma vie, V/2, 124 (Ed. F.A. Brokhaus, Wiesbaden-Paris, 1960-62) - R. L. rom., 45, 249.
moujik n.m. d'apr. russe CIVIL.  Russie- FEW (20, 41b), v.1790 ; GLLF, TLF, DHR, DDM, av. 1794, Chamfort ; DDL 16, 1840, Dumas.
• mougik
  - DDL 16, 1823, Dupré ; FEW, 1829 ; TLF, 1833, Balzac.
1773 - «Quand le Mougik (a), dit M. CLERC, a sué à sa volonté, il sort du bain tout nud, le corps fumant, & rouge comme une écrevisse cuite, & va se jetter dans la riviere qui est toujours à la proximité du bain. [Note : ] (a) C'est le nom générique qui désigne, en Russie, le sujet, l'esclave. Hist. nat. de l'homme malade. Vol. II.» Lignac, De l'Homme et de la femme, II, 200 (A Lille) - P.E.
moujik adj. d'apr. russe péjor. CARACT. "par ext. : grossier" 
• moujick
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1845 - «Je ne sache pas que le czar ait jamais habité la rue Saint-Denis pour se montrer si obséquieux et si moujick à l'endroit d'une femme légitime.» Le Charivari, 10 nov., 1 - M.M.
moujik adj. d'apr. russe CIVIL.  Russie"paysan, rural" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.mougike : DDL 16, 1859, Gauthier
1921 - «Pas un maléfice ne résistera à la fête lumineuse de la résurrection du Christ sur la terre moujik. [...] Pour épargner le prestige du communisme moujik, le sovet [sic] ferma les yeux sur le blé de contrebande [...]. Puis, pour remplacer le Messager rural [...] de l'Empire, voici des organes exclusivement moujiks, la Derevenskaia Kommouna, la Bednota [...].» S. de Chessin, L'Apocalypse russe, 114, 128 et 173 (Plon) - J.S.
1958 - «Tous les péchés du passé, toutes les fautes sont lavées par un sang véritablement russe, vraiment populaire. Un tsar du sang moujik, hein ?» Gorki, Notes et Souvenirs, 253 (Paris), cité in A. Besançon, Le Tsarévitch immolé, 128 (Plon) - M.M.
1980 - «Mais c'est seulement en 1913 que Lenin fait un véritable panégyrique du "mouvement cent-noir" moujik [...]. Lenin rangea l'évêque Nikon parmi les porte-parole du mouvement cent-noir moujik. Il déclara qu'"il y a dans notre mouvement cent-noir [...] un démocratisme moujik obscur, le plus grossier, mais aussi le plus profond".» D. Negrel, trad. : Agurskij, "Existait-il une infiltration de droite dans le système politique soviétique ?", in Cah. du monde russe et soviétique, XXI/3-4, 291 - M.M.