× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
miss n.f. d'apr. angl. APPELL.  "mademoiselle, en parlant d'une Anglaise ou d'une Américaine" - DAH, 1764, S. Richardson ; GR[85], cit. France ; L, ø d 1713, Hamilton, dans FEW (18, 85a), GLLF, Lex.[79], DA, TLF et GR[85], correspond à misse ; cf. DAH
Add.DDL :
*1754 - «[...] les principaux caractères [d'un roman de Fielding] m'ont paru bien frappés et bien soutenus, excepté celui de Miss Bennet, qui n'est point assez décidé [...] Il avoit trouvé cette aimable compagne dans Miss Matthews [...]» P. Clément, Les Cinq années littéraires, II, 198-9 (A Berlin) - P.E.
*1757 - «Miss Betsi que j'aime si tendrement ; dont la vivacité, l'esprit et l'enjouement faisoient mes délices : Miss Betsi qui m'est si attachée ; hé bien hier... elle ne m'ennuyoit pas ; non elle ne peut jamais m'ennuyer ; mais je trouvois qu'on tardoit bien à venir la reprendre. [...] La severe Miss me gronde : Eh fi, fi, Madame, vous avez l'air d'une princesse de Roman [...] j'ai trouvé la charmante Miss qui m'attendoit. J'ai vû votre Lettre dans ses yeux ; elle me l'a remise avec une joie que l'amitié seule peut donner, et qu'elle seule aussi peut comprendre. Miss reçoit tous les compliments de Milord, et lui en rend mille.» [Mme Riccoboni],  Let. de mistriss Fanni Butlerd , 44 et 93-94 (Amsterdam) - P.E.
miss n.f. d'apr. angl. APPELL. "mademoiselle, en parlant d'une Anglaise ou d'une Américaine" - DDL 30, 1754 ; DAH, 1764, S. Richardson ; L, ø d ; absent TLF.
1750 - Prévost, Manuel lexique - R. L. rom., t.52, 516-7.