| ![]() ![]() ![]() ![]()
cris (pousser des - de Mélusine) loc. verb. non conv. EXPRESS. - FEW (6/I, 688b), 1840, Compl. Acad. ; L, DELF, ø d ; absent TLF.
• pousser des cris de merlusine - FEW, 1808, D'Hautel ; absent TLF.
1793 - «[...] ces bougres-la veulent-ils se mettre sur les rangs, pour servir la patrie, alors je pousse des cris de merlusine, je fais un boucan d'enfer [...]» Le Rougyff, n° 30, 6 oct., 1 - P.E.
cris (pousser des - de Mélusine) loc. verb. non conv. EXPRESS. - FEW (6/I, 688b), 1840, Compl. Acad. ; L, DELF, ø d ; absent TLF.
• faire des cris de merlusine
Add.DDL :
Corr.FEW (1808, D'Hautel)
*1807 - «MERLUSINE. Faire des cris de merlusine. C'est-à-dire, des cris perçans ; et par extension, des beuglemens, des hurlemens affreux.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 131 (Slatkine) - P.E.
cris (pousser des - de Mélusine) loc. verb. non conv. EXPRESS. - FEW (6/I, 688b), 1840, Compl. Acad. ; BEI, mil.19e ; L, DEL, ø d ; absent TLF.
• faire des cris de Merlusine - DDL 32, 1807, D'Hautel ; FEW, 1808, D'Hautel ; absent TLF. pousser - : DDL 32, 1793
Add.DDL :
*v. 1747 - «[...] il se mit en tête qu'il la battoit, ensorte que pour l'en empêcher, les trois tailleurs se mettent à lui rabattre les coutures, pendant que Mamselle Godiche faisoit des cris de merlusine.» [Caylus], Hist. de Guilleaume, 34 (s.l.n.d.) - P.E.
cris (pousser des - de Mélusine) loc. verb. non conv. EXPRESS. - FEW (6/I, 688b), 1840, Compl. Acad. ; BEI, 19e ; L, DEL, ø d ; absent TLF. - de merlusine : DDL 32, 1793
• faire des cris de Merlusine - DDL 38, v.1747, Caylus ; FEW, 1808, D'Hautel ; absent TLF.
1737 - «[...] pendant qu'elle lui donnoit des coups de souliers sur les guibons, il se mit dans la tête qu'il la battoit, en sorte que pour l'en empêcher, les trois tailleurs se mettent à vous lui rabattre les coutures, pendant que Mamselle Godiche faisoit des cris de Merlusine.» A.C. de Caylus, Hist. de Guillaume, cocher, in A.C. de Caylus, Oeuvres badines complettes, t.10, 23 (Visse, 1787) - TGLPF
mélusine (feutre -) loc. nom. m. TEXT. - GR[85], 1922 ; FEW (6/I, 688b), GLLF, TLF, 1923.
• feutre mélusine n.m. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1893 - «Grand chapeau polichinelle en feutre mélusine mordoré [...]» La Mode illustrée, 375 - A.Ré.
1902 - «Les chapeaux blancs [...] se font en feutre zibeline, en feutre taupé mat, en feutre mélusine à longs poils lustrés [...]» La Mode illustrée, 626 - A.Ré.
|