| ![]() ![]() ![]() ![]()
mâtin ! interj. non conv. EXCLAM. - TLF, cit. Murger, 1851.
1791 - «Pourquoi ne suis-je qu'une vieille carcasse ? Comme je vous prendrois une trique, ah matin !...» Grand chagrin, grande joie du père Duchêne, au sujet de la garde nationale, 12 (s.l.) - P.E.
Corr.FEW (6/I, 257b), GLLF, Lex.[79], GR[85] (1808, D'Hautel)
1807 - «Interjection basse et populaire qui marque la surprise, le mécontentement. Mâtin ! l'affaire est embarrassante.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 120 (Slatkine) - P.E.
mâtin (avoir un plaisir de -) loc. verb. ÉROT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1789 - «[...] elle a entendu, cour du grand-maître, trois soldats du régiment de Flandre dire : Ah ! voilà les Parisiens qui arrivent, nous aurons un plaisir de mâtin [...]» Déposition de Claudine Normand, 19 déc., in Procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris , 46 (Baudouin) - P.E.
1789 - «[...] ces soldats en voyant arriver les femmes de Paris, dirent : "Nous allons avoir un plaisir de mâtin" [...]» Déposition de Pierre Beche, 23 déc., in Procédure criminelle, instruite au Châtelet de Paris , 57 (Baudouin) - P.E.
|