| ![]() ![]() ![]() ![]()
coureur "à voile" loc. nom. m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1938 - «Une course de descente (nous en avons oublié le lieu) a vu au départ un coureur 'à voile' qui s'est classé 3e devant des concurrents plus réputés et nettement supérieurs.» Ski-Sports d'hiver, n° 53, févr., 143 - C.T.
cul (lever le -) loc. verb. non conv. DÉPLAC. "partir" - FEW (2, 1508b), DEL, 1611, Cotgr. ; absent TLF.
1594 - «Et de faict je leur fey bravement lever le cul à Dreux, et s'en fussent fuis s'ils m'eussent voulu croire.» Satyre Ménippée, 47 (Charpentier) - P.E.
cul (se lever le - le premier) loc. verb. non conv. AFFECT. "être de mauvaise humeur" - FEW (5, 275b), 1656, Oudin ; absent TLF.
1631 - «Je ne sçais ce qu'il avoit en teste, je croy qu'il s'estoit levé le cul le premier ; il sembloit qu'il me deust tout jetter à la teste [...]» Le Bourgeois poli, in VHL, IX, 192 (Jannet) - P.E.
1640 - «[...] il s'est leué le Cul le premier, ou bien, il a veû son cul en se leuant, cela se dit, lors qu'on void vne personne en mauuaise humeur.» Oudin, Curiositez fr., 143 (Slatkine) - P.E.
lever v.tr. BOURSE "de titres, etc., payer et prendre livraison de" - DG, PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1826 - «Quand le jour d'effectuer un Marché est arrivé, l'acheteur doit lever l'Effet et le vendeur le livrer [...]» J. Bresson, De la Liquidation des marchés à terme à la bourse de Paris, IIIe part., 100 (Bachelier) - M.C.E.
*1891 - «Puis, si la baisse venait, ce serait son tour à payer des différences ; et lui, ne pouvant lever les titres, seraient bien forcé de se faire reporter.» Zola, L'Argent, ch. X, in Gil Blas, 8 févr., 2, col. 5 - M.C.E.
lever v.tr. non conv. PROSTIT. "pour une femme, racoler" - FEW (5, 279b), 1867, Delv. ; GR[85], cit. France, 1899 ; GLLF, 20e.
Compl.TLF (même texte, cité in Larchey, 1861)
1859 - «LA DAME AUX ANGLAISES. - Il fait bien chaud dans ce petit salon... LE JOUEUR, offrant son bras. - Voulez-vous que nous nous promenions ? (En sortant, ils rencontrent un monsieur en gilet de velours, qui se met à rire.) LE MONSIEUR EN GILET DE VELOURS. - Tiens ! Xavier qui vient d'être levé par Henriette !» Monselet, Le Musée secret de Paris, 13 (M. Lévy) - P.E.
lever de rideau loc. nom. m. THÉÂTRE - FEW, 1867 ; L, DG, PR[67], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1826 - «Aujourdhui on appelle un lever de rideau la petite pièce qui se joue au lever de la toile, pour donner au public le temps d'arriver au commencement de la grande pièce.» Man. des coulisses, in Fournel, Curiosités théâtrales, 336 (1859) - P.W.
*1841 - «La petite pièce, celle qu'on nomme vulgairement lever de rideau, celle qui fait vivre les vaudevillistes intimes et fricoteurs.» Phys. du théâtre, in Larchey, Dict. (1881)
*1847 - «Les pièces en un acte servent, en général, de lever de rideau, c'est-à-dire, en argot de théâtre, donnent le temps d'arriver pour la grande pièce.» Th. Gautier, Hist. art dram., V, 93 - P.W.
*1854 - La Châtre, Dict. , (s.v. rideau.)
lever sous paquet loc. verb. arg. ARG. PRISONS RELAT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1821 - Ansiaume, Arg. du bagne de Brest - Fr. mod., 12, 59.
manteau-voile n.m. SKI VÊT. SPORT - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1938 - «La stabilité plus grande et la possibilité de descendre tout droit les pentes les plus fortes ou tout au moins de s'écarter très peu de la ligne de plus grande pente pour les virages, permettent à un touriste moyen, équipé du manteau-voile, de distancer avec la plus grande facilité ses camarades habituels, qu'ils soient de sa force ou même meilleurs skieurs.» Ski-Sports d'hiver, n° 52, janv., 104 - C.T.
patinage à la voile, patinage à voile loc. nom. m. PATINAGE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
Formule d'approche : 1903 - «PATINAGE A LA VOILE.» Nouv. Lar. illustré - TGLF
Forme usuelle :
1910 - «Le patinage à voile est un sport assez violent qui met à contribution à la fois les bras qui maintiennent la voile et les mollets et les cous de pieds.» La Montagne, n° 1, janv., 13 - C.T.
patiner à voile loc. verb. PATINAGE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1910 - «On patine à voile sur la baie d'Erstaviken ou sur celle de Buggensfjärd [...]» La Montagne, n° 1, janv., 10 - C.T.
patineur à voile loc. nom. m. PATINAGE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1910 - «Un Allemand enfin est venu lancer un très ingénieux 'tuteur pour mollets' de son invention destiné à appuyer l'effort des muscles raidisseurs des patineurs à voile.» La Montagne, n° 1, janv., 12 - C.T.
pied (lever le -) loc. verb. non conv. DÉPLAC. "partir" - FEW (5, 268b), GLLF, 1835, Acad. ; DELF, cit. Balzac, 1838 ; TLF, cit. Erckmann-Chatrian, 1864 ; L, Lex.[79], GR[85], ø d.
1799 - «Déjà Schérer est parti, Merlin a fait escarpin, Lareveillère a joué des jambes, et Rewbell vous a jeté au nez son discours justificatif, pour que vous vous amusiez à le disséquer ; pendant ce tems là, serviteur, mon jean-foutre a levé le pied.» Arrêtez-les !... arrêtez-les !... La générale battue par le père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 8], 6 - P.E.
ski à voile loc. nom. m. SKI "sport" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1937 - «Le ski à voile. - Un professeur autrichien, M. Thirring, vient d'inventer une nouvelle variation du ski, le ski à voile. Comme il le raconte lui-même, c'est le hasard qui l'a mis sur cette piste, en la personne de son jeune fils qui aime se servir, en descendant à skis, de sa windjack ouverte comme voile. Partant de cette idée, M. Thirring s'est fait faire un manteau très large, dont les manches dans toute leur longueur, sont cousues au dos, également très large, pendant que la partie inférieure du manteau est fixée au moyen de boucles aux chevilles.» La R. du ski, n° 9, déc., XXX - C.T.
1938 - «Les principales publications de ski de l'Europe Centrale traitent largement cette nouvelle branche du ski sous le titre de Ski à voile ou Ski Aérodynamique [...] Plusieurs tentatives ont été faites en fin de saison 1937 dans les Alpes autrichiennes en vue de mettre au point une nouvelle technique de descente, dénommée 'ski aérodynamique' ou 'ski à voile', et qui se propose d'utiliser la résistance de l'air pour ralentir et diriger la descente.» Ski-Sports d'hiver, n° 52, janv., 103 - C.T.
1938 - «SKI AERODYNAMIQUE... ou 'ski à voile' ou 'ski parachuté', nouvelle variante du ski qui continue à occuper les pays centraux.» Ski-Sports d'hiver, n° 53, févr., 143 - C.T.
toile à voile[s] loc. nom. f. MAR. TEXT. - FEW (13/I, 159b), GLLF, 1723, Savary ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1654 - «[...] une piesce de toile a voille [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Pièces judiciaires et notariales, n° 31, [2] - TLFQ
voile (être à la -) loc. verb. SANTÉ US. ALIM. "être pris de vin" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.avoir du vent dans les voiles : GLLF, 1835, d'apr. Esnault ; BEI, fin 19e ; FEW (14, 223a), 1907, Lar. ; TLF, 1916, Barbusse ; GR[85], ø d
1748 - «Le P. bon est souvent à la Voile : yvre etc.» P. Potier, in P.W. Halford (éd.), Le français des Canadiens à la veille de la Conquête, 120 (Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1994) - P.H.
voile Ninon loc. nom. m. TEXT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1904 - «[...] les teintes les plus douces et les plus suaves : Epernay, azur, ciel d'avril, nymphe, ivoire, paille, perle, rose-pêcher, blanc pur, etc., etc. [...] On emploiera beaucoup le 'voile Ninon' qui se confond presque avec la mousseline de soie [...]» La Mode illustrée, 233 - A.Ré.
voile-loup n.m. ACCESS. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1868 - «L'Impératrice [...] portait, il y a quelques jours, un costume de velours marron à deux jupes bordées de zibeline [...] Mantelet Marie-Antoinette en velours marron [...] bordé de martre zibeline. Petit manchon de velours à bande de fourrure. Chapeau marron entouré de fourrure avec le voile-loup indispensable en cette saison.» L'Illustrateur des dames, vol. 8, 123 - A.Ré.
voile-manteau n.m. SKI VÊT. SPORT - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1938 - «A St-Moritz, dans d'autres grandes stations, les voiles-manteaux sont déjà venus apporter une note nouvelle, amusante et gracieuse [...] Et le manteau Thirring étant dès maintenant importé en France, nous ne tarderons pas à voir ces nouveaux oiseaux blancs sur nos pistes.» Ski-Sports d'hiver, n° 53, févr., 143 - C.T.
étendard (lever l'- de) loc. verb. CARACT. "fig." - FEW (17, 220a), 1690, Fur. ; L, cit. Massillon ; DG, cit. Bossuet ; GLLF, PR[77], ø d.
1676 - «Bien des gens croient qu'elle est trop bien conseillée pour lever l'étendard d' une telle perfidie [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 30 sept., II, 214 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies
|