× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
harem n.m. d'apr. ar. CIVIL.  Islam- FEW, TLF, 1673, Boulan ; L, Raynal ; DG, PR[67], 1835, Acad. haram : TLF, 1661, Le Comte et Carneau ; FEW, PR[67], BW5, ND2, 1663 ; DG, 1697, d'Herbelot
• hara
 - Hu, Cholières.
*1632 - «[...] approuvant l'honnesteté que leur disions estre aux filles de France, ce qui nous donnoit esperance d'un grand amendement et changement de leur vie dans peu de temps : si les François qui estoient montez avec nous (pour la pluspart) ne leur eussent dit le contraire, pour pouvoir tousiours iouyr à coeur saoul, comme bestes brutes, de leurs charnelles voluptez, ausquelles ils se veautroient, iusques à avoir en plusieurs lieux des haras de garces [...]» F. G. Sagard Theodat, Le Grand voy. du pays des Hurons, 123 (Tross, 1865) - E.Se.
harem n.m. d'apr. ar. CIVIL.  Islam- ND2, 1663, Wicquefort [sic] ; TLF, 1673, A. Galland ; FEW (19, 66b), GLLF, 1673, Boulan ; L, Raynal ; DG, PR[72], 1835, Acad.
• haram
  - TLF, v. 1660, Raphaël Du Mans ; FEW (19, 66b), AD, PR[72], BW5, GLLF, 1663 ; DG, 1697, D'Herbelot.
1656 - «Les autres principaux appartemens sont le Tabchane, ou la grand'salle [...]. Le Haram-Chane, ou la salle dans laquelle ses Casseha, ou concubines, qui d'ordinnaire sont separement enfermées, se rendent pour danser devant luy, & pour le diuertir. Les Musiciens qui l'y seruent sont tous chastrez.»A. de Wicquefort, trad. : A. Olearius, Relation du voy. de Moscovie, Tartarie et de Perse, 380 (Clouzier) - J.S.
harem n.m. d'apr. ar. CIVIL.  Islam"appartement des femmes" - ND3, 1663, Wicquefort [sic] ; FEW (19, 66b), GLLF, 1673, Boulan ; L, Raynal ; DG, PR[73], 1835, Acad. ; TLF, cit. Leconte de Lisle, 1886.
• haram
  - DDL 7 (Haram-Chane), 1656, Wicquefort ; BW5, FEW, GLLF, 1663 ; DG, 1697, D'Herbelot.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*v. 1660 - «/l'eunuque/ entre avec le Roy, sans danger, dans son haram [...]» Le P. Raphaël du Mans, Estat de la Perse en 1660, 20 (Ed. Ch. Schefer, Paris, 1890) - R. L. rom., 40, 456.
harem n.m. GALANT.  PROSTIT. "maison de prostitution" - L, ø d ; absent TLF.
1845 - Bescherelle, Dict. - Z. rom. P., 93, 326.
1854 - «HAREM, s.m. [...] Une maison de prostitution ; une maison de tolérance.» La Châtre, Dict. - TGLF