| ![]() ![]() ![]() ![]()
bath (papier -) loc. nom. m. PAPET. - ø t. lex. réf.bath : TLF, 1897, Nouv. lar. ill. ; FEW, 1898, Lar.
1866 - La Vie parisienne, 667b - Z. rom. P., 86, 333.
coupe-papier n.m. invar. ÉQUIP. BUR. - GLLF, ND3, 1866, Lar. ; BW5, FEW (2, 873a), PR[73], TLF, 1869, Lar.
1842 - «Bischheim, village près de Strasbourg, habité par toute une colonie de juifs, et patrie de tous les marchands de bijoux contrôlés, de tous les marchands de ruban et de fil ambulants, de tous les débitants de cordons de sûreté en caoutchouc, de tous les marchands de lunettes, de cannes, de portefeuilles, de gilets et de pantalons confectionnés, de montres avec leurs chaînes pour 25 sous, de coupe-papier en ivoire, et de plumes avec leur porte-plume, de mouchoirs de Chollet, de calicot de Mulhouse, de fichus de Lyon et de mousseline de Beaucaire [...]» A. Cerfberr, in Les Français peints par eux-mêmes, Province, III, 182 - P.E.
euro-papier n.m. FIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1985 - «Le danger actuel réside dans le fait que sur l'énorme masse d'euro-papier proposé au niveau primaire, très peu est réellement placé auprès d'investisseurs.» Le Monde, 3-4 nov., 15 - K.G.
forme (à papier) n.f. PAPET. - FEW (3, 715b), 1723, Savary des Bruslons ; L, ø d ; TLF, cit. Maire, 1896 ; DG, R, ø d.
1555 - «Sabrian de Saint-Loup, qualifié faiseur de formes à papier. En 1555, il est porté au rôle d'impositions municipales pour une somme de 9 deniers tournois.» Le Clert, Le Papier, 1, 16 (Troyes, Arch. municipales F235, 1926) - P.W.
1614 - «Dans l'inventaire après décès de dame Jeanne Delaubre [...] dressé en juin 1614, il est fait mention de 'deux paires de formes servant à faire papier' [...]» Le Clert, Le Papier, 1, 17 - P.W.
franc-papier n.m. FIN. - GLLF, déb. 20e ; R, ø d ; absent TLF.
1930 - «On assure que c'est la faute du franc-papier et du krach américain [...]» C. Mauclair, Les Métèques contre l'art fr., 199 (Ed. de la Nouv. r. critique) - G.S.
gratte n.f. arg. ARG. DOMESTIQUES "petit bénéfice" - BEI (chez les couturières), 1858 ; TLF, 1861, Goncourt ; FEW (16, 376b), GLLF, DFNC, DArg., 1866 1838, in GR[85], n'a pas pu être vérifié
*1860 - «PAMPHILE [...] J'en ai assez des maisons honnêtes !... C'est vrai ça... j'ai toujours servi chez les petites dames. Je les aime, moi, ces femmes-là... Je les estime pas, mais je les aime bien... Au moins c'est gai chez elles... On rigole, quoi !... Et puis, il y a de la gratte pour les domestiques.» Grangé et Thiboust, Les Mémoires de Mimi-Bamboche, 4a (C. Lévy) - P.E.
gratte n.f. TECHNOL. AGRIC. "sorte de sarcloir" - TLF (cit.), GLLF, GR[85], 1803, Boiste ; FEW (16, 375b), 1832, Raymond MAR. "grattoir" : GR[85], 1733 ; TLF, 1773, Bourdé de Villehuet ; GLLF, Encycl.
1649 - «On faict assavoir à toutes personnes habitans ce pays ou autres que les laimes d'espés, allaisnes, cousteaux, jambettes, fils de flèches, baguettes, rassades, canons, miroirs, grattes, tranches, rapes, chaudières de douzann, galette ou biscuit, sont déclarés marchandises de contrebande [...].» Ordonnance de d'Ailleboust, in P.-G. Roy (éd.), Ordonnances, commissions, etc., etc., des gouverneurs et intendants de la Nouvelle-France, vol. 1, 10 (Beauceville, L'Éclaireur Limitée, 1924) - TLFQ
1774 - «[...] une gratte à jardin [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Greffe de Louis Miray, 13 mai, [5], [Ste-Marie de Beauce] - TLFQ
gratte-cul (il n'est point de (si belle) rose qui ne devienne -) loc. prov. PROVERBE - FEW (16, 372b), GLLF, 1835, Acad. ; L, ø d ; TLF, cit. France, 1895 ; DEL, ø d ; absent TLF. 1690, Fur., in GLLF, correspond à la forme ci-dessous
• il n'y a (point de) si belle rose qui ne devienne gratte-cul - BEI, 1640, Oudin ; FEW, 1690, Fur.
1627 - «[...] il faut que toute chose prenne fin, il n'y a si beau jour ni si grand qui ne vienne à son vespre, ni si belle rose, qui ne devienne grate-cul, ni si beau soulier, qui ne devienne savate, ni si bon cheval, qui ne devienne rosse.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 106 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
gratte-fond, gratte-fonds n.m. CONSTR. TECHNOL. "grattoir à dents de fer utilisé pour le ravalement des façades" - FEW (16, 375a), GLLF, GR[85], 1907, Lar. ; absent TLF.
1895 - «GRATTE-FONDS. s.m. Outil de fer employé pour le ravalement des façades en pierres de taille.» P. Guérin, Dictionnaire des Dictionnaires, Suppl. - P.E.
gratte-gosier n.m. arg. ARG. CAFÉS BOISSON "boisson forte" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1840 - «Mlle Bontemps, apporte du gratte-gosier pour rafraîchir ces marmots de la gloire.» Dautrevaux et Pierron, Cyprien le vendu, sc. ii - P.W.
gratte-gratte n.m. non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1974 - «'T'as pas une bière de reste ? Je crève de soif. Ce que je donnerais pour une bière !'... c'est le va et vient, le cache-cache, le gratte-gratte [...]» V. Thérame, Hosto-blues, 96 (Ed. des Femmes) - K.G.
gratte-langue n.m. HYG. CORPS - absent TLF.
Corr. et compl.FEW (16, 375a) (de 1768 à 1769 in Havard)
1750 - «Cure-oreille et cure-dents, gratte-langue, pince, le tout en or, 158 liv. 8 sols.» Acquisition faite par M. Duflot, le 18 juin, in L. Duvaux, Livre journ., ap. Havard, Dict. - M.C.E.
1758 - «[un coffret de toilette avec] pot à pâte et pot à mettre des éponges, les gratte-langues en écaille et éponges pour les dents.» Livré le 7 avril, in Havard, Dict. - M.C.E.
*1822 - «Il faut ensuite se frotter la langue avec une serviette rude, ou la gratter avec un gratte-langue, et la bien essuyer après.» L'Art de plaire et de fixer ou Conseils aux femmes, 30 (Bruxelles, Lacrosse) - M.C.E.
*1827 - «Je donne encore la préférence à l'éponge sur les gratte-langue, petit instrument allongé et plat, dont on se sert pour enlever le limon qui s'attache principalement au milieu de la langue. Cet instrument est en baleine, en os, en écaille, même en argent ou en or. Le gratte-langue convient mieux lorsque la langue est constamment chargée, mais alors ce n'est pas seulement à lui qu'il faut avoir recours.» Mme Celnart, Man. des dames ou L'Art de la toilette, 29-30 (Roret) - M.C.E.
gratte-pieds n.m. ÉCON. DOM. - FEW (16, 375a), GLLF, Lex.[79], 1930, Lar. ; GR[85], 20e ; absent TLF.
1755 - «Ratissoire, c'est une bande de fer plat recourbé par les deux bouts, qu'on scelle dans le mur à côté des portes des jardins, pour détacher des souliers le sable, la boue ou la terre qui reste sous la ratissoire, et qu'on n'emporte pas dans les appartements. On appelle cet instrument gratte-+F pié ou décrotoir.» Encycl., t.13, 828b - M.B.
1895 - «GRATTE-PIEDS. s.m. Décrottoir.» Guérin, Dict. des Dict., Suppl - TGLF
1926 - «C'est une simple lame de fer horizontale, fixée au mur extérieur par un ou deux scellements (gratte-pieds) ...» Lar. ménager, Dict. illustré de la vie domestique, 479a - M.B.
gratte-ruisseau n.m. non conv. MÉTIER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1788 - «Le cendrier, le marchand de bouteilles cassées, le gratte-ruisseau [...] ont leurs gîtes et payent capitation.» Mercier, Tableau de Paris, X, 202 - F.R.-R.S.
journal (papier -) loc. nom. m. DOCUM. "registre sur lequel on relate les faits au jour le jour" - Hu (cit.), TLF, 1558, Du Bellay ; FEW (7, 591a), Mont. ; Gc, Amyot.
1531 - «Breuiarium breuiarij [...] C'est le liure que le prince faict tous les ans, vng papier iournal de lestat general de sa maison, lestat du roy [...] EPHEMERIS huius ephemeridis, f.g. Est diarium, siue regestum, Vng registre, ou on escript les mises & receptes de chascun iour. Vng papier iournal ou on escript ce qui se faict par chascun iour.» R. Estienne, Dictionarium , 70 r° et 255 v° - P.E.
papier (grand -) loc. nom. m. PAPET. "avec de grandes marges" - FEW (7, 590b), 1690, Fur. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Lar. 20e ; PR[77], ø d.
1619 - «Ce fut Monsr du Chesne, qui nous envoya les deux exemplaires Rerum Normannicarum [...] Ils estoient en grand papier tous deux, et l'assortiment des premiers et derniers cayers est de mesme grandeur de papier [...]» Peiresc, Let., VII, 802 (Impr. nat.) - P.E.
1625 - «Je m'estois mesconté quand je vous escrivis que les oeuvres de Mr du Vair debvoient estre toutes d'une sorte de papier. Je voulois dire que celles du petit papier debvoient toutes estre de fin papier bien blanc, et n'y debvoit poinct avoir de papier gris, ou commun, ains quelque nombre en grand papier dont il nous debvoit fournir cent exemplaires du grand et cent exemplaires du petit [...]» Peiresc, Let., VI, 240 - P.E.
papier (petit -) loc. nom. m. PAPET. "avec de petites marges" - FEW (7, 590b), 1690, Fur. ; TLF, cit. Lar. 20e.
1619 - «[...] je vous remercie par un million de fois de ceste rare piece [...] nous en avions eu icy par le commis du sieur Bill, mais ils n'estoyent qu'en petit papier, plus court de trois doigts.» Peiresc, Let., VII, 804 (Impr. nat.) - P.E.
1625 - «Je m'estois mesconté quand je vous escrivis que les oeuvres de Mr du Vair debvoient estre toutes d'une sorte de papier. Je voulois dire que celles du petit papier debvoient toutes estre de fin papier bien blanc, et n'y debvoit poinct avoir de papier gris, ou commun, ains quelque nombre en grand papier dont il nous debvoit fournir cent exemplaires du grand et cent exemplaires du petit [...]» Peiresc, Let., VI, 240 - P.E.
papier anglais loc. nom. m. PAPET. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1830 - «Pour leur commerce épistolaire, les beaux fils, comme les élégantes, se servent de papier, dit anglais, azuré. La différence consiste en ce que, pliées, les lettres des premiers ont presque la longueur d'un billet de faire-part.» Journ. des Dames et des Modes, 30 avr., 187 - Fr. mod., 15, 134.
papier hygiénique loc. nom. m. HYG. CORPS - TLF, 1901 (même texte) ; GLLF, 20e ; PR[77], ø d.
1901 - «[...] nous appelons votre attention sur l'utilité, pour la bonne tenue des W.C., d'un distributeur de 'papier hygiénique'. [...] En ce qui concerne le 'Papier hygiénique', nous pourrons vous le procurer au prix de fabrique [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, nov., 489a - G.S.
papier marqué n.m. DR. "papier timbré" - FEW (7, 590b), 1690, Fur. ; L, ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1674 - «Ce que vous dites des copies que l'Evêque fait faire, et que vous seriez riche si vous lui rendiez le papier marqué, et qu'il ne les pût faire ailleurs, est assurément une des plus plaisantes visions du monde.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 29 janv., I, 699 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
papier ministériel loc. nom. m. HIST. RÉVOL. - TLF, cit. Desmoulins, 1793-94.
1794 - «Oserois-tu faire toucher du doigt le bout d'oreille des papiers ministériels de France ? (j'appelle papiers ministériels les journaux qui sont payés par Bouchotte et le Gouvernement, tels que Hébert le père Duchesne, Charles Duval le Journal des hommes libres, Audouin la Gazette universelle) [...]» Desmoulins, Le Vieux Cordelier, mars, n° VII, 215 (Ed. H. Calvet, A. Colin) - LTP
papier mâché (visage de -) loc. nom. m. non conv. INJURE - FEW (7, 590a), TLF, 1835, Acad. ; DEL, 19e ; L, ø d figure de - : BEI, déb.19e
1758 - «EGLE. Assûrez-vous de ma reconnoissance, en cas de succès. Mais, que ce visage de papier mâché ne s'en mêle point. Très-humble servante.» [Marcet de Mézières], Diogène à la campagne, 52 (Gosse) - P.E.
1825 - «Ah ! maître polisson, / Ajouta-t-elle ; enfin je te devine ! / Attends, j'ai là de quoi te chatouiller l'échine, / Visage de papier mâché ! / Beau bijou de six liards ! héros à bon marché ! / Grand dépendeur d'andouilles ! / Saute-ruisseau ! ventre à citrouilles !» Parigot, Télémaque travesti, 106 (Sanson) - P.E.
papier national loc. nom. m. FIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «[...] il faut convenir [...] que jamais aucun papier national ne marchera de pair avec les métaux.» Talleyrand, in L'Inflation par les assignats, 49 (Laville) - LTP
1791-92 - «La même terreur qui avilit le papier national et qui désordonne les changes [...]» Législative, in Arch. parlementaires, 1ère série, L, annexes, 311, in HLF, IX, 2, 1081n - LTP
papier pelure loc. nom. m. PAPET. "papier très fin et légèrement translucide" - FEW (8, 484b), GLLF, TLF, DHR, 1868, Littré.
1857 - «[...] un petit carré de papier pelure sur lequel on peut lire ce qui suit [...].» Revue anecdotique, n° 2, 16 janv., 26 - P.E.
papier rouge (être sur le -) loc. verb. VIE SOC. "fig. : être brûlé" - Gc, Pasquier ; FEW (7, 590b), 1640, Oudin ; L, ø d ; absent TLF.
• écrit au papier rouge - ø t. lex. réf. ; absent TLF.mettre au - : Hu, ø d
1612 - «[...] ie vous aduise qu'il a faict vn trou à la Lune, son nom est escrit au papier rouge, si vous le pouuiez enuoyer à la Nouuelle France, où le retirer avec honneur de l'autre monde, vous feriez vne bonne affaire.» Le Voy. de Me Guillaume en l'autre monde vers Henry le Grand, 70 (Paris) - P.E.
papier sablé loc. nom. m. TECHNOL. "papier de verre" - TLF, cit. Bélisle, 1974.
1804 - «[...] pour papier sablé [...].» Montréal, Archives du Séminaire Saint-Sulpice, livre de comptes 5-C - TLFQ
1818 - «[...] lesdits Piliers arrondis du haut en bas et polis avec le papier sablé [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Greffe d'Antoine-Archange Parent, 9 mars, n° 525, [2] - TLFQ
papier timbré n.m. DR. - FEW (7, 590b), GLLF, 1690, Fur. ; L, DG, PR[73], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1675 - «On roua avant-hier un violon qui avoit commencé la danse et la pillerie du papier timbré ; il a été écartelé [...] Il dit en mourant que c'étoient les fermiers du papier timbré qui lui avoient donné vingt-cinq écus pour commencer la sédition [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 30 oct., I, 895 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
papier toilette loc. nom. m. HYG. CORPS - TLF (- de toilette), ø d.
1902 - «Des W.-C. hygiéniques comportant : 1 appareil à chasse d'eau, 1 garde-robe à tirage sans effet d'eau, 1 distributeur de papier toilette [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, nov., 486a - G.S.
papier à lettre, papier à lettres loc. nom. m. PAPET. - R (cit.), GLLF, 1833, Sainte-Beuve ; L, DG, Lex.[79], PR[82], TLF, ø d.
1795 - «Crassous (ayant plusieurs feuilles de papier à la main) réclame de la commission des finances un rapport sur le droit de timbre ; il est inoui, dit-il, que le papier à lettre coûte 30 sols la feuille, et que la feuille de papier timbré n'en coûte que 10.» Journ. du bon homme Richard, numéro 158, 1er nivôse an 4, 5 - P.E.
papier-calque n.m. PAPET. - TLF, cit. Cléret de Langavant, 1953 ; R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
1900 - «Je lui griffonne sur un papier calque tout ce que je peux et je lance la boulette [...] par terre, dans l'allée qui sépare les deux rangées de tables [...]» Willy, Claudine à l'école, 210 (Ollendorff) - M.C.E.
papier-canevas n.m. MOBIL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1878 - «Meubles de salon en papier-canevas.» La Mode illustrée, 386 - A.Ré.
papier-douleur n.m. non conv. DR. - FEW (-à douleur), 1872 ; TLF, cit. 1886, Vallès (même texte).
1886 - «La Comédie humaine est souvent le draine de la vie pénible - le pain ou l'habit arraché à crédit ou payé à terme, avec les fièvres de la faim et les frissons du papier-douleur.» Vallès, L'Insurgé, 41 (Ed. fr. réunis, 1950) - B.N.
papier-filtre n.m. PHARM. - GLLF, 1962, Rob.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1850 - «Le même pharmacien /M. Carré/ a fait fabriquer un papier exclusivement destiné à la filtration des liquides. [...] Le papier-filtre donne des liquides très-clairs et débite beaucoup.» Dorvault, L'Officine, 790 (Labé) - P.E.
papier-monnaie n.m. FIN. - TLF, 1720, La Haye, d'apr. P. Harsin ; BW5, FEW (7, 591a), GLLF, PR[73], 1727 ; L, Mirabeau ; ND3, déb. 18e ; DG, ø d.
*1784 - «Papier-monnoie : Papier qui tient lieu de l'or et de l'argent monnoyé.» Démeunier, Encycl. méthodique (Paris) - LTP
*1789 - «Je sais que, dans les occasions critiques, une Nation peut être forcée de recourir à des billets d'Etat (il faut bannir de la langue cet infâme mot de papier-monnaie) [...]» Mirabeau, 1er oct., in L'Inflation par les assignats, 128 (Laville) - LTP
*1789 - «Observez, Messieurs, que le papier-monnaie ne sert point à la thésaurisation [...]» Mirabeau, 6 nov., in Arch. parlementaires, IX, 706, in HLF, IX, 2, 1078n - LTP
papier-parchemin n.m. CHIM. - L, GLLF, 1868 ; R, Lex.[75], PR[77], TLF, ø d.
1868 - «[...] une feuille de papier modifié par l'acide sulfurique, et qui est connue sous le nom de papier-parchemin.» Moigno, Physique moléculaire, 30 (Bureau du journ. Les Mondes) - P.E.
papier-terre n.m. FIN. - FEW (7, 591a), 1792, Frey ; absent TLF.
1790 - «Les assignats ne seront plus ni des papiers-monnaie, ni des papiers de banque, ni des papiers de crédit ou de confiance, ce seront de véritables 'papiers d'aliénation', de véritables 'papiers-terre', liquides et insusceptibles de retrait comme de révocation.» Coquéau, 5 sept., in Aulard, La Société des Jacobins, I, 283 (Jouaust) - LTP
1790 - «L'indispensable nécessité de ce papier-monnaie, ou de ce papier terre.» Desmoulins, Les Révolutions de France et de Brabant, 120, in HLF, IX, 2, 1077 - LTP
petit papier n.m. HIST. RÉVOL. "tract" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1793 - «On trouva avant-hier soir, dans la salle d'assemblée de la section du Contrat-Social, plusieurs petits papiers semés par les agitateurs ; ils avaient en tête trois fleurs de lys, et on y lisait les deux mauvais vers suivants : Si l'innocence est condamnée à mort, / Les assassins eux-mêmes en subiront le sort.» Annales républicaines, 15 janv., in Walter, La Révolution fr. vue par ses journaux, 283 (Tardy) - LTP
presse-papier, presse-papiers n.m. ÉQUIP. BUR. - FEW (9, 362b), R, GLLF, Lex.[75], ND4, PR[77], 1851, Flaubert ; BW6, 1875 ; Ls, DG (néol.), ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1839 - «[on voyait dans le cabinet de Camille Maupin] un ou deux albums, des presse-papier ; enfin, les innombrables colifichets à la mode.» Balzac, Béatrix ou Les Amours forcés, II, ch. IV, t. I, 230 (Souverain) - M.C.E.
sac à papier ! loc. interj. non conv. JURON - TLF, 1791 [d'apr. DDL 19] ; L, PR[72] (vx), ø d.
*1830 - «Ah ! sac à papier, mon abbé, il y a une vérité ; elle est bien grande, celle-là ; péché caché est à moitié pardonné !»Vidocq, Mém. de Vidocq, Suppl., I, 308 (Boulland) - IGLF
Compl.FEW (11, 21b) (Balzac)
*1834 - «Sac à papier ! vous devriez poser pour un Hercule Farceur, dit le jeune peintre à Vautrin [...]»Balzac, Le Père Goriot, 238 (éd. Nelson) - T.W.
*1840 - «Mais ventre-saint-gris ! sac à papier ! avez-vous un huissier, dans la maison ?»Rochefort et Carmouche, La Mère Saint-Martin, viii, in Répertoire dram., IV (Henriot-Beck) - T.W.
sac à papier ! loc. interj. non conv. JURON - DDL 6, PR[77], 1830, Vidocq ; GLLF, 1835, Balzac ; R, cit. Balzac ; L, ø d ; DELF, 19e ; Lex.[75], ø d.
Add.DDL :
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
*1791 - «Je m'approche d'elle et je lui dis : madame, [...] Sacr... sac à papier, si je pouvais vous f... faire entrer dans le coeur toute la chaleur dont brule le mien pour le soutien de la bonne cause, vous ne me f... feriez pas tant souffrir.» [Robin], Je suis le véritable père Duchêne, moi, foutre, numéro 2, 8 (Impr. de Henry IV) - P.E.
sac à papier ! loc. interj. non conv. JURON - DDL 19, 1791 [repris in GR[85], TLF] ; GLLF, 1835, Balzac ; FEW (11, 21b), Balzac ; L, ø d ; DELF, 19e ; Lex.[79], ø d.
1789 - «Quand j'entends un homme en place dire : je n'ai pas le temps, cela me... car sac... à papier, ce n'est pas au Public à prendre le temps de l'Homme en place, mais bien à l'Homme en place à prendre celui du Public.» La Colère du père Duchesne, à l'aspect des abus, 10 (s.l.) - P.E.
tripes frites sont écrites au papier des pauvres gens loc. prov. non conv. PROVERBE - BEI, 1640, Oudin ; absent TLF.
1596 - «M. Mais comment delieras-tu ce noeud gordien, quand ils les accusent de se nommer présomptueusement Iesuites ? S. Trippes frites, sont escrites, au papier des pauures gens (c'est bien comme lon dit) : et qu'est cecy que un aultre coup en l'air a plus de bruit que de force ?» R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 110 (Bruxelles, Palais des Académies) - P.E.
|