| ![]() ![]() ![]() ![]()
fossé (au bout du - la culbute !) loc. prov. non conv. ACTION ÉVÉN. PROVERBE - FEW (2, 1520a), 1808, D'Hautel ; DELF, déb. 19e ; L, GLLF, 1865 ; DG, ø d ; TLF, cit. Zola, 1891 ; R, PR[77], cit. Martin du Gard.
Add.DDL :
*1796 - «Eh ! que m'importe l'avenir, / Du présent je songe à jouir ; ... / Au bout du fossé (bis) la culbute. (bis) [...]» F.P.A. Léger, in Les Dîners du Vaudeville, numéro 16, nivôse an 6, 18 - P.E.
*1800 - «MERELUCHE. [...] joue ton rôle.... et puis.... au bout du fossé la culbute.» Maillot, Le Repentir de madame Angot, 29 (Marchand) - P.E.
*1808 - «Et puis, au bout du fossé la culbute.» H. Bouchon Dubournial, trad. : Cervantès, Oeuvres choisies, Don Quichotte, VI, 329 (Impr. des Sciences et des arts) - P.E.
fossé (au bout du - la culbute !) loc. prov. non conv. ACTION ÉVÉN. PROVERBE - DDL 19, 1796 ; DELF, déb. 19e ; L, GLLF, GR[85], 1865 ; DG, ø d ; TLF, cit. Zola, 1891.
1791 - «Au bout du fossé la culbute. Oui, foutre, nous touchons au fond du sac. [...] Voilà les deux routes. Il n'y a pas-là à verguigner, au bout du fossé la culbute ; notre bonheur ou notre malheur, notre gloire ou notre honte, dépend du moment présent.» Hébert, Le Père Duchesne , n° 55, 1 et n° 69, 3 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (2, 1520a) (1808, D'Hautel)
*1807 - «Allons toujours : au bout du fossé la culbute. Pour dire qu'il faut prendre le temps comme il vient, ne pas s'inquiéter de l'avenir.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 401 (Slatkine) - P.E.
fossé (au bout du - les pattes en l'air) loc. prov. non conv. ACTION ÉVÉN. PROVERBE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1802 - «DRELINDINDIN. All' s'en va, sans tant seulement m' donner l' moindre conseil... Ah ! maudit peintre en cuir, c'est donc lui qui veut que mon mariage fasse brosse... il croit m' faire friser l' Poitou, parce que la mère Portugal est dans sa manche... c'est au bout du fossé qu'il aura les pattes en l'air.» Henrion et Servière, Drelindindin, 8 (Barba) - P.E.
1803 - «Mon rival Fanfare a cru me faire friser le poitou par ce qu'il a eu la mère Gervais dans la manche, mais c'est égal, c'est au bout du fossé qu'il aura les pattes en l'air.» [Henrion et Ragueneau], Amours de Manon la ravaudeuse et de Michel Zéphyr, 91 (Barba) - P.E.
|