× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. - PR[73], 1370 ; Gc, Oresme ; GLLF, ND3, fin 14e ; TLF, 1458, A. Greban ; L, DG, BW5, ø d.
• eccetera
 non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1920 - «Prononciation en fr. [...] et cetera [...] Prononciation en LP. [...] ék cétéra [...]» Bauche, Le Langage populaire, 55 (Payot) - P.E.
1941 - «Ils vont vous retourner tout le bastringue, bouter le Hanovre, puis Munster ! eccetera !... On jonctionnera avec les Russes ! On leur fera un Napoléon ! On ramènera le Kremlin en pots !» Céline, Les Beaux draps, 10 (Nouv. éd. fr.) - P.E.
et cetera loc. adj. plais.  VALEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• eccetera
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1941 - «On la défendra la terre France ! Avec tous nos os s'il le faut ! La plus merveilleuse, la plus chouette, la plus eccetéra et tout !» Céline,  Les Beaux draps, 23 - P.E.
et cetera loc. PHRASÉOL. "euphémisme, pour remplacer un mot qu'on ne veut pas dire" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. etc. : Hu, TLF, 1579, Larivey
1548 - «J'estois (possible) beuvant chopine au Fief Sauvain, ou a Vile Neuve, ma jument ayant une goulée de foing devant elle, tandis que ma femme et cetera.» N. Du Fail, Les Baliverneries d'Eutrapel, 19 (Klincksieck) - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. 
• et extera
  non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. ék cétéra : DDL 12, 1920 ; eccetera : DDL 12, 1941
1835 - «[...] tu es paresseux, ivrogne, joueur... - Et extera, et extera [...]» E. Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, I, 89 (Lachapelle) - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. 
• et que cetera
  non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1836 - «[...] j'entends une émeute dans la cour, contre moi. 'Faut le détruire, faut le mettre à l'ombre, faut pas qu'il en réchappe ! c'est un gueux, un scélérat qui veut mettre notre linge au bleu avec une vieille savatte ! Faut lui faire manger la savatte sans beurre et sans sel, faut qu'il en crève !' et que cetera, et beaucoup d'autres dont j'abrège.» Le Cabinet de lecture, n° 189, 4 nov., 14a - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. 
• etc., &c.
  abrév. - TLF, DHR, 1579, Larivey ; GLLF, ø d.
1511 - «[...] notay par exprès les six vers dont l'un commence : Dedens ce palais est le temple de Mynerve, etc...» J. Lemaire de Belges, La Concorde des deux langages, 43 (Droz) - P.E.
1518 - «[...] de poyson ou des autres choses semblables etc. [...] des maladies melancolique etc.» La Grande prenostication de Louvain, in Rabelais, Pantagrueline prognostication, 91 (Droz) - P.E.
1521 - «[...] toutes sortes de bestes, comme brebis, lyon, chien, etc.» G. Briçonnet et Marguerite d'Angoulême, Corresp., I, 99 (Droz) - P.E.
1531 - «Ce mest vne chose bien grieue, dure, dont suis dolent, & ne me sauroye garder. car &c. [...] Egone ? si viuo, adeo exornatum dabo, adeo depexum, vt dum viuat meminerit semper mei. Ie lacoustreray de telle sorte, & le pigneray si bien que &c.» R. Estienne, Dictionarium, 16 v° et 197 v° - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. "Répété 2 ou plusieurs fois :" - absent TLF.
v. 1562 - «[...] sen allerent par des voies frapper a Fribourg, & de Fribourg a Berne, ou ils racompterent les extorsions que on leur faisoit, contre larrest faict par eux, que lon ne deust rien innouer &c. &c.» F. Bonivard, Advis et devis de l'anc. et nouv. police de Genève, 21 (Impr. Fick) - P.E.
1778 - «Soyés certain aussi [...] qu'ils travaillent sincèrement à la paix de l'Amérique et qu'il vaut autant pour la nation qu'ils la fassent que les lords Chatam &c. &c. &c.» Beaumarchais, let., 1er janv., in Manuscrits mod., La Fin de l'ancien régime, 143 (Presses univ. de Vincennes) - P.E.
1786 - «[...] on vit arriver au Palais Royal, comme à l'ordinaire, la foule des promeneurs & des harangueurs, & des critiqueurs, & des hableurs & des administrateurs & des politiqueurs, & des penseurs & des hausseurs d'épaules & des sourcilleurs & des philosopheurs, &c... &c... &c...» Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, n° 19, sept., 124 - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. 
• &c.a
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1785 - «Coutelières, Epicières, &c.a [...]» Restif de La Bretonne, Les Contemporaines graduées, XXXIX, 314 (Büschel) - P.E.
et cetera pantoufle loc. interj. non conv. PHRASÉOL. - L, ø d.
Corr.FEW (21, 534b), TLF (1808, D'Hautel)
1807 - «Et coetera pantouffle. Quolibet dont on se sert, lorsqu'un ouvrage pénible et ennuyeux vient à être terminé.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 364 (Slatkine) - P.E.
*1810 - «MIRLIFLOR [...] Jeux, tournois, carousel et coetera ... pantoufle.» Désaugiers et Gentil, La Petite Cendrillon, 37 (Barba) - P.E.
*1812 - «NANINE. Autant que l'existence de celle qui sera toute sa vie votre... et caetera... CADET. Pantoufle...» Désaugiers, Le Mariage de Dumollet, 25 (Masson) - P.E.
*1827 - «Si toujours, dans ce cas, / La poulett' n'avait pas / Queuq' renard qui la souffle, / All' risq'rait, en honneur, / D' garder long-tems son coeur, / Et coetera... pantoufle.» Désaugiers, Et coetera pantoufle, in Désaugiers, Chansons et poésies diverses, IV, 123 (Ladvocat) - P.E.
et cetera, et cetera loc. PHRASÉOL. 
• exeteri exetera
  non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1888 - «- Alors tu te figures bonnement que [...] je m'aurais dévissé le tempérament, crevé mon falzar de sortie, cassé censément la figure exeteri exetera, et tout ça pour arriver à quoi ? à de la peau !» Courteline, Le Train de 8 h 47, in Courteline, Théâtre..., 629 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.