| ![]() ![]() ![]() ![]()
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. - PR[73], 1370 ; Gc, Oresme ; GLLF, ND3, fin 14e ; TLF, 1458, A. Greban ; L, DG, BW5, ø d.
• eccetera non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1920 - «Prononciation en fr. [...] et cetera [...] Prononciation en LP. [...] ék cétéra [...]» Bauche, Le Langage populaire, 55 (Payot) - P.E.
1941 - «Ils vont vous retourner tout le bastringue, bouter le Hanovre, puis Munster ! eccetera !... On jonctionnera avec les Russes ! On leur fera un Napoléon ! On ramènera le Kremlin en pots !» Céline, Les Beaux draps, 10 (Nouv. éd. fr.) - P.E.
et cetera loc. adj. plais. VALEUR - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• eccetera - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1941 - «On la défendra la terre France ! Avec tous nos os s'il le faut ! La plus merveilleuse, la plus chouette, la plus eccetéra et tout !» Céline, Les Beaux draps, 23 - P.E.
et cetera loc. PHRASÉOL. "euphémisme, pour remplacer un mot qu'on ne veut pas dire" - ø t. lex. réf. ; absent TLF. etc. : Hu, TLF, 1579, Larivey
1548 - «J'estois (possible) beuvant chopine au Fief Sauvain, ou a Vile Neuve, ma jument ayant une goulée de foing devant elle, tandis que ma femme et cetera.» N. Du Fail, Les Baliverneries d'Eutrapel, 19 (Klincksieck) - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL.
• et extera non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF. ék cétéra : DDL 12, 1920 ; eccetera : DDL 12, 1941
1835 - «[...] tu es paresseux, ivrogne, joueur... - Et extera, et extera [...]» E. Guérin, Une Fille du peuple et une demoiselle du monde, I, 89 (Lachapelle) - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL.
• et que cetera non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1836 - «[...] j'entends une émeute dans la cour, contre moi. 'Faut le détruire, faut le mettre à l'ombre, faut pas qu'il en réchappe ! c'est un gueux, un scélérat qui veut mettre notre linge au bleu avec une vieille savatte ! Faut lui faire manger la savatte sans beurre et sans sel, faut qu'il en crève !' et que cetera, et beaucoup d'autres dont j'abrège.» Le Cabinet de lecture, n° 189, 4 nov., 14a - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL.
• etc., &c. abrév. - TLF, DHR, 1579, Larivey ; GLLF, ø d.
1511 - «[...] notay par exprès les six vers dont l'un commence : Dedens ce palais est le temple de Mynerve, etc...» J. Lemaire de Belges, La Concorde des deux langages, 43 (Droz) - P.E.
1518 - «[...] de poyson ou des autres choses semblables etc. [...] des maladies melancolique etc.» La Grande prenostication de Louvain, in Rabelais, Pantagrueline prognostication, 91 (Droz) - P.E.
1521 - «[...] toutes sortes de bestes, comme brebis, lyon, chien, etc.» G. Briçonnet et Marguerite d'Angoulême, Corresp., I, 99 (Droz) - P.E.
1531 - «Ce mest vne chose bien grieue, dure, dont suis dolent, & ne me sauroye garder. car &c. [...] Egone ? si viuo, adeo exornatum dabo, adeo depexum, vt dum viuat meminerit semper mei. Ie lacoustreray de telle sorte, & le pigneray si bien que &c.» R. Estienne, Dictionarium, 16 v° et 197 v° - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL. "Répété 2 ou plusieurs fois :" - absent TLF.
v. 1562 - «[...] sen allerent par des voies frapper a Fribourg, & de Fribourg a Berne, ou ils racompterent les extorsions que on leur faisoit, contre larrest faict par eux, que lon ne deust rien innouer &c. &c.» F. Bonivard, Advis et devis de l'anc. et nouv. police de Genève, 21 (Impr. Fick) - P.E.
1778 - «Soyés certain aussi [...] qu'ils travaillent sincèrement à la paix de l'Amérique et qu'il vaut autant pour la nation qu'ils la fassent que les lords Chatam &c. &c. &c.» Beaumarchais, let., 1er janv., in Manuscrits mod., La Fin de l'ancien régime, 143 (Presses univ. de Vincennes) - P.E.
1786 - «[...] on vit arriver au Palais Royal, comme à l'ordinaire, la foule des promeneurs & des harangueurs, & des critiqueurs, & des hableurs & des administrateurs & des politiqueurs, & des penseurs & des hausseurs d'épaules & des sourcilleurs & des philosopheurs, &c... &c... &c...» Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, n° 19, sept., 124 - P.E.
et cetera loc. adv. PHRASÉOL.
• &c.a - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1785 - «Coutelières, Epicières, &c.a [...]» Restif de La Bretonne, Les Contemporaines graduées, XXXIX, 314 (Büschel) - P.E.
et cetera pantoufle loc. interj. non conv. PHRASÉOL. - L, ø d.
Corr.FEW (21, 534b), TLF (1808, D'Hautel)
1807 - «Et coetera pantouffle. Quolibet dont on se sert, lorsqu'un ouvrage pénible et ennuyeux vient à être terminé.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 364 (Slatkine) - P.E.
*1810 - «MIRLIFLOR [...] Jeux, tournois, carousel et coetera ... pantoufle.» Désaugiers et Gentil, La Petite Cendrillon, 37 (Barba) - P.E.
*1812 - «NANINE. Autant que l'existence de celle qui sera toute sa vie votre... et caetera... CADET. Pantoufle...» Désaugiers, Le Mariage de Dumollet, 25 (Masson) - P.E.
*1827 - «Si toujours, dans ce cas, / La poulett' n'avait pas / Queuq' renard qui la souffle, / All' risq'rait, en honneur, / D' garder long-tems son coeur, / Et coetera... pantoufle.» Désaugiers, Et coetera pantoufle, in Désaugiers, Chansons et poésies diverses, IV, 123 (Ladvocat) - P.E.
et cetera, et cetera loc. PHRASÉOL.
• exeteri exetera non conv. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1888 - «- Alors tu te figures bonnement que [...] je m'aurais dévissé le tempérament, crevé mon falzar de sortie, cassé censément la figure exeteri exetera, et tout ça pour arriver à quoi ? à de la peau !» Courteline, Le Train de 8 h 47, in Courteline, Théâtre..., 629 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
|