|
détacher v.tr. non conv. ACT. OBJET "flanquer" - L, cit. Vadé ; TLF, cit. Sardou, 1872 ; R, PR[77], cit. Daudet ; DG, ø d - une ruade : FEW (17, 199a), GLLF, 1754, Encycl.
1754 - «CADET. [...] zon, je vous ly détache deux emplans sus les visieres [...]» [P. Boudin], Madame Engueule, 17 (A Congo) - P.E.
détacher v.tr. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1905 - «[...] il arrive souvent que dans la chute les jambes et les skis s'enchevêtrent de telle sorte qu'on est contraint de détacher un ski, parfois même les deux, pour arriver à se remettre sur ses jambes. [...] Si le terrain descend et est en même temps dangereux, il faut absolument circuler toujours à vitesse très modérée ; les circonstances peuvent même conduire à détacher les skis. [...] Si l'on se trouve entraîné dans une véritable avalanche, s'efforcer de détacher le plus vite possible ses skis, en coupant l'attache s'il le faut, pour que les skis, rapidement recouverts de neige, ne retiennent pas le skieur à la partie inférieure du courant de neige.» F. Achard, trad. : Paulcke, Man. de ski , 86 et 129 et 142 (Berger-Levrault) - M.J.
détacher (en -) loc. verb. non conv. ACTION "être habile, efficace" - FEW (17, 199a), 1790 ; Ls, cit. Let. du Père Duchêne ; TLF, 1833.
Add.DDL :
*1789 - «DUCHESNE, seul. A la bonne heure ! [...] (Il fait jouer le ressort de son fusil.) Bon, ça peut en détacher .... Voyons donc un peu ce luron-là [...]» Dorvigny, Les Noces du père Duchesne, 49 (Cailleau) - P.E.
détacher (en -) loc. verb. non conv. ÉROT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1792 - «[...] je passai dans la rue St. Honoré, dans l'intention d'aller au vice pour appaiser la fureur où je m'étois mis ; voilà-t-il pas que je trouve près la porte du couvent des jacobins, une taupe, nommée Théroigne, que j'avois autrefois connue faisant des pratiques près de la halle au bled. Elle me racroche ; autant, dis-je en moi-même, en détacher avec celle-ci qu'avec une autre, et me laisse conduire.» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Le Père Duchêne nommé président du club des Jacobins, 3-4 - P.E.
détacher (en -) loc. verb. non conv. ACTION "être habile, efficace" - DDL 19, 1789 ; FEW (17, 199a), 1790 ; Ls, cit. let. du Père Duchêne ; TLF, 1833.
1783 - «LUCAS [...] Si vous aimiez la danse... JAVOTTE. Infiniment, Monsieur ; & j'en détache. La Fricassée, sur-tout, c'est mon triomphe.» Guillemain, Les Cent écus, 16 (Cailleau) - P.E.
|