Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
aller (comment va ?) n. non conv.  POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1606 - «Et ausquels ayant fait le grand comment-va accoustumé : Ie leur demande qui les menoit ainsi en grande diligence [...] lequel s'escriant comme par vn grand comment-va de consequence, vint me dire tout haut à l'oreille [...]» La Victoire du soldat fr. , 4 et 6 (s.l.) - P.E.
aller : comment t'/vous en va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1623 - «Il l'estoit venu accoster avec un ris badin, une reverence en tortillant les fesses, en tortillant le bord de son chappeau, et disant : Comment vous en va, Robaine, vous faictes là la Sainte sucrée, je cuide que vous estes malade.» Sorel, Hist. comique de Francion, 286 (Garnier-Flammarion) - P.E.
1626 - «Ma femme est accouchée, accolons sa servante. / - J'en viendray bien à bout, ouy, certes, je m'en vante ! / Margot, comment t'en va ? Tant tu as le corps gent, / Je te veux acheter un demy ceint d'argent.» R. Angot de l'Eperonnière, Les Exercices de ce temps, 61 (Hachette) - P.E.
1694 - «Comment va vostre santé ? On dit aussi dans le mesme sens. Comment vous en va ?» Dict. de l'Acad. fr. , (s.v. aller) - P.E.
1791 - «LE P. GERARD. Avancez-vous donc tous deux, que je vous voie. Comment vous en va, mes enfans ?» Le Retour du père Gérard à sa ferme, 29 (Bureau du Patriote fr.) - P.E.
aller : comment te/vous va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - DG, ø d ; absent TLF.
1464 - «PATHELIN. [...] Comment se porte la santé ? / Estes vous sain et dru, Guillaume ? LE DRAPPIER. Ouy, par Dieu ! PATHELIN. Sa, ceste paulme ! / Comment vous va ? LE DRAPPIER. Et bien ! vrayment, / à vostre bon commandement.» Maistre Pierre Pathelin, 6 (Champion) - P.E.
15e - «LE TEMPS. Dieu vous gart, mes mignons. / Hée, Pou d'Acquest ! POU D'ACQUEST. Dieu vous gart, nostre maistre. LE TEMPS. Comment te va ? POU D'ACQUEST. Mieulx ne me pourroit estre.» Farce de Pou d'Acquest, in E. Fournier, Le Théâtre fr. avant la Renaissance, 65a (Laplace, Sanchez) - P.E.
1505 - «LA DAME. [...] Monseigneur le très bien venant, / Comment vous va ? quelle chière ?» Le Chevalier qui donna sa femme au dyable, in E. Fournier,  Le Théâtre fr. avant la Renaissance, 182b - P.E.
1608 - «G. Des autres salutations que vous en semble-t-il ? A. Quant aux autres ie vous dis, que quand vn Anglois demande à vn autre, Comment vous va, qu'il dit vne grande sottise, et lors que l'Espagnol dit, Ie vous baise les mains, il dit vne grande mensonge.» C. Oudin, Dialogues fort plaisans, 121 (Orry) - P.E.
1613 - «Bon iour monsieur, comment vous va ?» S. Bernard, Tableau des actions du jeune gentilhomme, II, 23 (Ledertz) - P.E.
1622 - «Et bien comment vous va ? prenez un peu de vin [...]» R. Angot de l'Eperonnière, Les Exercices de ce temps, 10 (Hachette) - P.E.
1690 - «On dit aussi, Comment vous va ? pour dire, Comment vous portez-vous ?» Furetière, Dict. , (s.v. aller) - P.E.
1745 - «C'est pourquoi de sa courtoisie, / Il honoroit la bourgeoisie ; / Touchoit la main à celui-là, / A celui-ci, comment vous va ? / Sur les gifles baisoit cet autre, / Votre valet et moi le vôtre.» [Fougeret de Monbron], La Henriade travestie, chant III, 35 (A Berlin) - P.E.
1749 - «Madame TROGNON. Comment te va, conte nous don de l'armée de la guerre. LA MERLUCHE. J'on été dans ste Flandres, où qu'on ne boit que de la bierre.» Dialogue sur les affaires du tems, 5-6 (s.l.n.d.) - P.E.
1785 - «Les conversations des Parisiens sont ce qu'elles ont été et ce qu'elles seront. Au matin on se demande : comment vous va ? ou dînez-vous aujourd'hui ?» Beffroy de Reigny, Les Lunes du Cousin Jacques, numéro 1, 170 - P.E.
1797 - «Nous sommes des voleurs, répond l'un d'eux, du ton et de l'air le plus ingénu (comme on dit dans la société : bon jour ! comment vous va ? je me porte assez bien).» Le Répertoire anecdotique, I, 115 - P.E.
aller : comment va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1561 - «JOSSE. Dieu gard, Dieu gard. GERARD. Et comment va ? JOSSE. Toujours gaillard.» J. Grévin, Les Esbahis, in J. Grévin, Théâtre complet et poésies choisies, 180 (Garnier) - P.E.
1780 - «BOUCHON. Bon jour, Père Jérôme. Comment va ? JEROME. Ah ! p'ça ! p'ça ! p'ça ! BOUCHON. Allons, tant mieux. Demi-poisson ? JEROME. Comme ça se pratique.» Guillemain, Le Café des Halles, 15 (Cailleau) - P.E.
aller : comment va cette petite santé ? loc. phrast. non conv. POLITESSE - GLLF (- la -), GR[85] (comment vont ces petites santés ?), ø d ; absent TLF. comment va la santé ? : DDL 19, 1644 (comme -) et 1761 ; GLLF, 1690, Fur. ; DEL, 18e ; TLF, cit. Flaubert, 1861 ; GR[85], ø d
1831 - «Eh bien ? comment va cette petite santé ? Cette petite santé va-t-elle toujours comme nous voulons ?» L. Desnoyers, Les Béotiens de Paris, in Paris, ou le Livre des Cent-et-un, III, 87 (Ladvocat) - P.E.
aller : comment va la santé ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - TLF, ø d. comment va votre santé ? : DG, R, ø d ; comment vont ces petites santés ? : PR[77], ø d
1761 - «[...] on affecte de me saluer plus bas qu'à l'ordinaire, on m'aborde de tous les côtés, on s'arrête pour m'embrasser, on me serre les mains, comment vous portez-vous par ici ? Comment va la santé par là ? Que faites-vous, que devenez-vous, peut-on vous aller voir ? Au diantre soient les animaux avec leurs sottes grimaces.» Girauld, Essai sur une traduction libre des comédies de Plaute, 14 (Impr. du Fort-Carré) - P.E.
1768 - «TUE. [...] Et bien, petite cousine, comment va la santé ? LA BOURBONNOISE. Très-bien, cousin.» [Beaunoir], La Bourbonnoise, 25 (Hérissant) - P.E.
1799 - «CATONNET. Et bien, brave voisin, comment va la santé ? » [Aude et Hapdé], Cadet Roussel misantrope et Manon repentante, 21 (Théâtre du Vaudeville) - P.E.
aller : comment va le/la ... (+ activité professionnelle) loc. verb. non conv. POLITESSE - GLLF (- les affaires), ø d ; absent TLF.
1763 - «LE FIACRE. Bon jour, l'ami. Comment va la botte ? LE SAVETIER. Ça va au mieux. Et toi, comment va le train.» Taconet, L'Impromptu de la foire, 3 (Hérissant) - P.E.
1767 - «LA MARCHANDE. Mes bons citrons à jus. MARGOT. C'est vous ! Comment va l'éventaire ? LA MARCHANDE. Ç'a va ben douc'ment, ma commere.» Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 27 (Langlois) - P.E.
1772 - «DEXFAMINE. Eh, te voilà, Monsieur Fonsec ? FONSEC. C'est moi-même, sandis. Toi, comment va la joie ? DEXFAMINE. Tout doucement. Et toi, comment va la monnoie. FONSEC. Hélas, mon pauvre ami, je suis sec, archi-sec [...]» M.-A. de Théis, Le Tripot comique, 122 (Cailleau) - P.E.
Cf. joie (comment va la -)
aller : comment ça va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - TLF, cit. S. de Beauvoir, 1958 ; R, GLLF, ø d.
• comment ça va-t-il ?
 - DDL 3, 1792 ; L (cela -), TLF, ø d.
1749 - «[...] alles auront beau dire : Monsieur Jérôme, comment ça vati ? Eh hu ! j' te réponds, par-dessur l'épaule [...] ma mère, quoi qu'alle y étoit, n'a pas empêché qu' vous ly d'mandiez comment ça va-ty [...]» Vadé, Let. de la Grenouillère, in Vadé,  Poésies et let. facétieuses , 109 et 117 (Quantin) - P.E.
1756 - «MADAME GILLES. [...] Eh bien, ma charmante, comment ç'a va-t-il ? » Le Mauvais exemple, in Théâtre des boulevards, III, 25 (A Mahon) - P.E.
1773 - «Comment ç'a va-t-il, dit la Belle-mère à sa Bru ?» Restif de la Bretonne, Le Ménage parisien, 262 (10/18) - P.E.
1780 - «Madame TOPETTE. Bon jour, mon enfant, comment ça va-t-il ? CATHERINE. Entre le giste et le geste, Mame Topette.» Guillemain, Le Café des Halles, 5 (Cailleau) - P.E.
aller : comment ça va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - TLF, cit. S. de Beauvoir, 1958 ; R, GLLF, ø d.
• comment est-ce que ça va t'y ?
  plais. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1795 - «JEROME. Eh ben, m'n ami, comment est-ce que ça va t'y ? JOCRISSE. Mais ça vat au mieux, monsieur Jérôme, et vous c'ment qu' vous portez-ti ?» Gouffé, Les Deux Jocrisses, 16 (Barba) - P.E.
aller : comment ça va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - TLF, cit. S. de Beauvoir, 1958 ; R, GLLF, ø d.
• comment que ça va ?
 - TLF, cit. Sartre, 1949.
1780 - «La Mère JEROME. [...] Comment que ça va, la Topette ?» Guillemain, Le Café des Halles, 34 (Cailleau) - P.E.
1835 - «MADAME BERGERET. [...] comment qu' çà va, vous, à c' matin ? LA VOISINE. Mais merci, à la douce ; j'ai toujours mes tiraillemens d'estomac, je veux bien présumer que c' nest pas l' Ver solitaire, puisque rien ne s'est présenté jusqu'à présent [...]» H. Monnier, Scènes populaires, II, 168 (Dumont) - P.E.
1835 - «CRIEFORT. Tiens ! c'est Lamadou ! LAMADOU. Comment qu' çà va ? CRIEFORT. Comme ci, comme çà ; j'ai une extinction de voix.» Valory et Saint-Gervais, Gig-Gig, 14 (Hardy) - P.E.
1839 - «Le page. - Comment que ça va, princesse ? La princesse. - Pas mal ! Et toi, drôlesse ?» M. Alhoy, in Le Musée pour rire, numéro 52 - P.E.
aller : comment ça va ? loc. phrast. non conv.  POLITESSE - TLF, cit. S. de Beauvoir, 1958 ; R, GLLF, ø d.
• comme ça va ?
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1805 - «Leurs compatriotes [auvergnats], avertis, vont, avec leurs cornemuses, à leur rencontre. - Bon jour, pays ! comme cha va ? toucha la main... Ah, ah, ah, un peu fatiga ? La route est longue, oui ?» Le Père Lantimèche, 78 (Basset et Martin) - P.E.
comment donc loc. interj. non conv. PHRASÉOL. "pour confirmer, autoriser" - TLF, cit. Michaux, 1930 ; GR[85], ø d mais - : TLF, cit. Colette, 1900 ; GLLF, DEL, GR[85], ø d
1852 - «DUTILLET, venant du boulevard par la droite. Pardon, monsieur, voulez-vous me permettre d'allumer mon cigare au vôtre ? GEORGES. Comment donc ! (Dutillet s'allume.)» Delacour et Thiboust, Paris qui dort, 3 (M. Lévy) - P.E.
comment que loc. conj. non conv. PHRASÉOL. - GR[85], cit. Proust ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; GLLF, ø d.
1829 - «"Bonjour, la mère Bardou. Comment que ça va ? - Bonjour, mes enfants, soyez les bienvenus, ça va comme vous voyez, à la douce ; que peut-on vous servir ?"» Vidocq, Mém., 3, 396 (Tenon) - P.R.
joie (comment va la - ?) loc. phrast. non conv. POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1695 - «ARLEQUIN. Bon jour nos amis, comment va la joie ? Hé bien estes-vous toujours alterez ? Voicy un temps bien salé, n'est-ce pas ?» Biancolelli, Le Tombeau de maistre André, in Gherardi, Le Théâtre ital., V, 369 (Braakman) - P.E.
v. 1740 - «SANS-QUARTIER. Eh ! bonjour, camarade ; comment va la joye ?» T.-S. Gueullette, Parades inédites, 75 (Libr. des bibliophiles) - P.E.
1772 - «DEXFAMINE. Eh, te voilà, Monsieur Fonsec ? FONSEC. C'est moi-même, sandis. Toi, comment va la joie ? DEXFAMINE. Tout doucement. Et toi, comment va la monnoie. FONSEC. Hélas, mon pauvre ami, je suis sec, archi-sec [...]» M.-A. de Théis, Le Tripot comique, 122 (Cailleau) - P.E.
1790 - «Eh ! bon jour notre ami Tubeuf : comment va la joie ? à merveille chez moi, gai comme un pinson ; je ne pese pas une once depuis que je suis de la Nation.» Let. de l'honorable Jean Rablu, maître crocheteur, 3 (s.l.) - P.E.
joie (comment va la - ?) loc. phrast. non conv. POLITESSE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• comment la joie ?
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1757 - «PLAISANTIN. Hé ! bien, la petite mere Cephise, comment la joie ? CEPHISE froidement et bâillant. Ah ? fort bien, Monsieur.» Vadé, Le Mauvais plaisant, 9 (Duchesne) - P.E.
savoir : je ne sais comment loc. phrast. PHRASÉOL. - PR[77], TLF, ø d.
1576 - «[...] aucun n'en parle mieux, que celuy qui definit l'amour estre ie ne sçay quoy qui s'engendre ie ne sçay comment, et s'en va ie ne sçay de quelle sorte [...]» [L. Le Jars], Lucelle, 18 (R. du Petit Val) - P.E.
1632 - «Une partie s'est perdue avec le désordre de la peste [...] les aultres je ne scay comment.» Gassendi, Let. familières à François Luillier, 38 (Vrin) - P.E.
savoir : je ne sais comment loc. phrast. CARACT.  "dans un état bizarre" - R, cit. Molière [1673] ; TLF, cit. Balzac, 1837 ; PR[77], cit. Baudelaire ; L, GLLF, 1870 ; DG, ø d.
*1725 - «Dans le tems que tout seconde vos désirs, qu'on ne songe qu'à vous donner des Fêtes et des Cadeaux, vous paroissez toute je ne sçai comment ! Eh que vous manque-t'il donc ?» Armide, in Les Parodies du nouveau théâtre italien, II, 154 (Briasson) - P.E.