| ![]() ![]() ![]() ![]()
bariolé comme la chandelle des rois loc. adj. COULEUR - L, ø d ; absent TLF.chandelle des rois : FEW (10, 368a), 1690, Fur.
1671 - «Je vous ai parlé de la Launay ; elle étoit bariolée comme la chandelle des Rois, et nous trouvâmes qu'elle ressembloit au second tome d'un méchant roman [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 5 juill., I, 326 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
brûler une chandelle pour chercher une épingle loc. verb. CARACT. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1609 - «[...] cestuy-cy ressemble ces bonnes mesnageres qui bruslent vne chandelle pour chercher vne espingle.» Suitte des rencontres de M. Guillaume en l'autre monde, 42 (Ramier) - P.E.
chandelle n.f. TENNIS - E (en chandelle), 1913 ; TLF, cit. Montherlant, 1922 ; FEW (2, 179a), PR[73], GLLF, 1922.
1900 - «Kerr, plus nerveux, a des écrasements de balles terribles, presque impossibles à reprendre ; par contre, il abuse un peu des 'chandelles'.» Le Sport universel illustré, 21 juill., 460b - M.H.
chandelle n.f. GLACIOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1897 - «D'énormes chandelles de glace, à deux ou trois cents mètres au dessus de nos têtes, pendent à l'extrémité de la corniche qui émerge du sommet de l'Aiguille du Déjeuner [...]» R. alpine, numéro 2, févr., 38 - C.T.
1902 - «Nous atteignons (à 1 h. 5 du sommet) un second gendarme en forme de cube, sur lequel est plantée une fine pointe menue, doigt ou chandelle, comme on voudra.» R. alpine, numéro 2, févr., 47 - C.T.
chandelle n.f. AÉRON. - RSp., 1940 en - : GR[85], 1900 ; E, DELF, 1914 ; TLF, cit. Cendrars, 1949 ; GLLF et Lex.[79], cit. Kessel
1917 - «chandelle, f., candle ; (aero. slang) cabré, tail down.» Willcox, A French-English military technical Dictionary, 524 (Government Printing Office) - P.E.
chandelle n.f. SANTÉ "morve" - FEW (2, 178b), GLLF, 1636, Monet ; TLF, cit. Goncourt, 1867 ; DHR, ø d.
1578 - «Nous ressemblons en ce les petits enfans, lesquels (parlant avec honneur et reverence) ont si grand' quantité d'ordure dans le nez que leur vient en la bouche, et toutefois ne se soucient oster icelle, combien qu'ils en soyent advertis, et pour mieux voir manger leur potage tiennent celle chandelle au nez, et se faschent si quelcun la leur veut oster.» H. Rambaud, Le [sic] Déclaration des abus que lon commet en escrivant, 194 (Reprint the Scholar Press, 1970) - J.C.
chandelle (par la - ...) loc. interj. non conv. JURON - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1608 - «La troisiéme maniere de iurer par les creatures, est de les attester mesme par honneur ; comme iurer par le iour qui luit, par la chandelle qui esclaire, par le vin de Dieu, par la S. iournee d'aujourd'huy, par le bien de Dieu que ie viens de prendre [...]» V. Mussart, Le Fouet des jureurs et blasphémateurs du nom de Dieu, 147 (Crevel) - P.E.
chandelle verte (par ma -) loc. interj. non conv. JURON - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1896 - «PERE UBU. De par ma chandelle verte, merdre, madame, certes oui, je suis content. [...] PERE UBU. Allez, Bordure, j'en ai fini avec vous. Mais par ma chandelle verte, je jure sur la Mère Ubu de vous faire duc de Lithuanie.» Jarry, Tout Ubu, Ubu Roi , 34 et 44 (Livre de Poche) - P.E.
éteint-chandelle n.m. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1974 - «[...] toi t'es en taule [...] et eux à l'agonie, l'éteint-chandelle, le coupe-lumière, le débranche-jus, le out-contact, le fermé pour cause de décès [...]» V. Thérame, Hosto-blues, 89 (Ed. des Femmes) - K.G.
|