Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cafetan, caftan n.f. d'apr. russe VÊT.  Russie- ø t. lex. réf. ; absent TLF. ceux-ci attestant tous le sens "vêt. oriental d'apparat"
• caftane
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF. même au sens "vêt. oriental"
1826 - «La caftane est la longue robe moscovite, attachée autour des reins par une ceinture d'étoffe de laine tressée [...] la redingote a remplacé la caftane nationale qu'une ceinture attachait au milieu du corps.» M. Ancelot,  Six mois en Russie , let. XIV, 14 juin, 100, note et let. XVIII, juin, 133 (Dondey-Dupré, 1827) - M.C.E.
cafetan, caftan n.m. d'apr. russe VÊT.  Russie- ø t. lex. réf. ; absent TLF. ceux-ci attestant tous le sens "vêt. oriental d'apparat"
• cafetane
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF. même au sens "vêt. oriental"
1863 - «Un jour Jacques et Paul parurent en habit russe : ce furent des cris de joie ; [...] ils éprouvaient de la reconnaissance de l'abandon de l'habit français pour le cafetane national russe.» Ctesse de Ségur, Le Général Dourakine, ch. III, 29 (Hachette) - M.C.E.
cafetan, caftan n.m. d'apr. russe VÊT.  Russie- ø t. lex. réf. ; absent TLF. ceux-ci attestant tous le sens "vêt. oriental d'apparat"
• kaftane
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF. même au sens "vêt. oriental"
1867 - «C'était un ténor léger [...] en kaftane russe.» Lamartine, Cours fam. de littérature, entretien CXXXIII, t. XXIII, 57 (Chez l'auteur) - M.C.E.
cafetan, caftan n.m. d'apr. russe VÊT.  Russie- ø t. lex. réf. ; absent TLF. ceux-ci attestant tous le sens "vêt. oriental d'apparat"
• caf(f)etan
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1829 - «Les jeunes gens adoptent un costume mixte qui n'est plus le caffetan, et qui n'est pas encore la redingote.» E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. III, t. I, 32-33 (Pillet aîné) - M.C.E.
1830 - «Si pour obtenir le brevet de peuple civilisé, chaque paysan doit se raser au moins deux fois la semaine, et se revêtir d'un frac ou d'une veste courte, je conviens que les Russes qui gardent leur barbe et se couvrent de l'ample caffetan, ne peuvent y aspirer [...]» E. Dupré de Saint-Maure, Pétersbourg, Moscou et les provinces, numéro XXII, t. II, 102 (Pillet aîné) - M.C.E.
1843 - «[le] moujik au large cafetan et à la longue barbe [...]» X. Marmier, Let. sur la Russie, la Finlande et la Pologne, Pétersbourg, t. I, 280 (Delloye) - M.C.E.
1858 - «Son vêtement consistait en un long cafetan râpé, un large pantalon [...]» L. Viardot, trad. : I. Tourguéneff, L'Auberge de grand chemin, ch. I, in Scènes de la vie russe, 2e série, 5 (Hachette) - M.C.E.
1865 - «à son cafetan il a des boutons d'or, et sur chaque bouton est (gravé) un lion furieux.» Mérimée, Les Cosaques d'autrefois, II, ch. III, 319 (M. Lévy) - M.C.E.
1904 - «[...] son 'khalot', sorte de cafetan rugueux, en poils de vache [...]» Verne, Un Drame en Livonie, ch. I, 2 (Hetzel) - M.C.E.
cafetan, caftan n.m. d'apr. russe VÊT.  Russie- ø t. lex. réf. ; absent TLF. ceux-ci attestant tous le sens "vêt. oriental d'apparat"
• caftan
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1841 - «Ivan prit son caftan fourré [...]» Dumas, Vaninka, 74 (Bruxelles, Jamar) - M.C.E.
1845 - «Six Cosaques [...] l'attendaient [la kibitka]. Leurs caftans de drap fin, ornés de brandebourgs, faisaient voir qu'ils appartenaient à un seigneur riche et puissant.» L. Viardot, trad. : Gogol, Le Roi des gnomes, in Nouv. russes, 287 (Paulin) - M.C.E.
1859 - «Le vieillard dénoua sa ceinture, rejeta son caftan en arrière, et, mettant à nu son bras gauche, montra une épaule sillonnée de profondes blessures [...]» Dumas, La Maison de glace, 4e vol., ch. III, in Le Monte-Cristo, 13 janv., 624b - M.C.E.
cafetan, caftan n.m. d'apr. russe VÊT.  Russie- DDL 16 (-ffe-), 1829, Dupré de Saint-Maure ; absent TLF.
• kaftan
 - DDL 16 (caftan), 1841, Dumas ; absent TLF.
1656 - «Sous leurs vestes ils [les Moscovites] ont vne hongreline qu'ils appellent kafsan [sic], et là dessous des chausses.» A. de Wicquefort, trad. : A. Olearius, Relation du voy. de Moscovie, Tartarie et de Perse, 101 (Clouzier) - J.S.