Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
briska n.m. d'apr. russe TRANSP.  France"calèche de voyage légère" - Mat.I, GLLF, TLF, 1836, Mme de Girardin ; FEW (20, 36a), 1845, Besch., Suppl. ; R, 19e ; L, DG (néol.), ø d.
• britschka
  - absent TLF.
Compl.PR[77] (1830)
1830 - «[mon oncle] est riche, il a des chevaux, il ne sait seulement pas ce que c'est qu'un tigre, un groom, un britschka, et va encore dans un cabriolet à pompe !...» [Balzac], Traité de la vie élégante, 1ère part., ch. III, in La Mode, oct.-nov., 57aussi in Matoré, 44 - M.C.E.
briska n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie"chariot léger, à la caisse en osier, transformable en traîneau" - FEW (20, 36a), 1845, Besch., Suppl. ; Mat.I, 1845, Viardot ; R, 19e ; DG (néol.), TLF, ø d.les dates dans GLLF et Lex.[75] concernent la réalité fr.
1843 - «(à Pétersbourg je crois qu'on dit un drowska comme on dit à Varsovie un briska).» Marquis de Custine, La Russie en 1839, let. 9e, t. II, 43 (Bruxelles, Soc. typographique belge) - M.C.E.
briska n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie- Mat.I, 1879, E. Marcel (bryczka) ; absent TLF.
1845 - «[...] ma briska s'approchait du perron de cette maisonnette [...]» L. Viardot, trad. : Gogol, Un Ménage d'autrefois, in Nouv. russes, 216 (Paulin) - M.C.E.
briska n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie- Mat.I, 1879, E. Marcel (bryczka) ; absent TLF.
• briscka
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1859 - «[...] c'est là ce que tu appelles une briscka ? Crois-tu donner le nom de briscka à cette lourde caisse décolorée, qui n'a plus ni roues ni timon ?» X. Marmier, trad. : Vonliarliarski, Une Grande dame russe, ch. I, 10 (M. Lévy) - M.C.E.
briska n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie et Pologne"chariot léger et découvert, transformé en traîneau en hiver" - GLLF, TLF, GR[85], 1836, Mme de Girardin ; DDL 16, 1843, Custine ; FEW (20, 36a), 1845, Besch. 1830, in TLF, d'apr. NPR, corespond à britschka ; cf. DDL 16
• britchka
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.en France : DDL 16 (britschka), 1830, Balzac
1811 - «Je montois justement dans une britchka polonaise, pour aller vous embrasser dans votre chère patrie [...].» Annales des voyages, XV, 289 - P.E.