Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
au-bout n.m. MESURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1975 - «[...] quelques brasses et je m'affale sur la berge à reprendre mon souffle [...] 'L'au-bout des forces de l'être', voilà souvent ce que je me demande dans notre actuelle société : combien y sont allés ? [...] Je le sais, moi, pour y avoir été [...] et y avoir trouvé ces ressources intérieures insoupçonnées auparavant.» J. Sarrazin, Contrescarpe, 176 (Laffont, Livre de poche) - K.G.
bi (le - du bout du ...) loc. nom. m. non conv. ESPACE/LIEU/FORME "assonnance renforçant le mot bout" - DDL 30, 1904, Willy ; DEL, cit. L'Épatant, 1909 ; BEI, déb. 20e ; absent TLF.
1886 - «Quoi qu'il en soit, Nanette prit un ascendant considérable sur son nouvel amant et, comme elle le disait un peu modernement, elle le menait par le bi, par le bout, par le bi du bout du nez.» A. Allais, Oeuvres posthumes, 100 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
1893 - «Sur le bout d'un banc de l'impériale (le bi du bout du banc comme on disait alors avec juste raison) se tenait un gros monsieur sanguin d'apparence rageuse.» A. Allais, Oeuvres anthumes, 301 (Laffont, Coll. Bouquins) - P.R.
bout (au bout le -) loc. interj. PROVERBE - FEW (15/I, 218a), 1798, Acad. ; DEL, fin 18e ; L, ø d ; absent TLF.
1772 - «MAROTTE [...] vot pere est fou de la Comédie : c'est sa manie, enfin. Elle est un tantet ruineuse : mais baste, au bout l' bout ; jouissais toujours. Au pis aller, & si vot pere mangeait tout, vous iriais tretous en province.» M.-A. de Théis, Le Tripot comique, 7 (Cailleau) - P.E.
bout (de - en bout) loc. adv. MESURE - FEW (15/I, 218a), 1547 ; Gc, Jodelle ; DELF, 16e ; L, cit. Saint-Amant ; R, cit. Corn. ; TLF, cit. Viollet-Le-Duc, 1872 ; GLLF, Lex.[75], cit. Duhamel ; PR[77], ø d.
1530 - «From the one end to the tother, de bout en bout.» Palsgrave, L'Eclaircissement de la langue fr., 835 (Impr. nat.) - P.E.
bout (le bi du -) loc. nom. m. non conv.  ESPACE/LIEU/FORME - DELF, 1909, L'Epatant ; absent TLF.
1904 - «Mlle Polaire, - ou celle qu'il prend pour telle, - lui a donné le bi du bout de ses doigts à baiser [...]» Willy, En bombe, 71 (Nilsson) - P.E.
bout (se mettre sur le bon -) loc. verb. non conv. TOILETTE "se parer, se vêtir mieux qu'à l'ordinaire" - FEW (15/I, 218b), v.1460 et 1878, Acad. ; absent TLF.
Au 17e - BEI, 1640, Oudin ; GLLF, cit. La Fontaine ; absent TLF.
1627 - «E. Voulez-vous pas aussi vostre escharpe à dentelles et papillotes d'or ? C. Si veux, je me veux aujourd'huy mettre sur le bon bout.» D. Martin, Les Colloques fr. et all., 50 (Strasbourg, Faculté des Lettres) - P.E.
bout (à -) loc. adv. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1932 - «Tu es presque à bout de corde, je puis venir ? - Je ne suis pas sûr du tout, mais j'ai presque fini. Et je continue. - Ca y est, tu es à 'bout' maintenant.» La Montagne, numéro 237, févr., 74 - C.T.
bout (être au - de son rouleau) loc. verb. non conv. SANTÉ "être à bout de ressources, de force" - DEL, 1828 ; GLLF, BEI, 1835, Acad. ; TLF, 19e ; L, ø d ; FEW (10, 513a), 1923, Lar. ; GR[85], cit. Bazin.
• être au bout de sa bobine
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1825 - «La vie des artistes n'a souvent qu'un temps bien court. Celui-ci me paraît au bout de sa bobine ; il en est de même de Rossini.» V. Jacquemont, Letters to Achille Chaper, 103 (The American philosophical Society) - P.E.
bout (être sur le bon -) loc. verb. non conv. - DEL, ø d ; absent TLF.
1596 - «I'espere nos affaires seront desormais sur le bon bout : le coeur m'en creue de joye, pour un poinct que je ne puis celer.» R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 97 (Bruxelles, Palais des Académies) - P.E.
bout d'essai loc. nom. m. CIN.  "de pellicule" - TLF, cit. Cohen, Séat, 1946 (même texte).
1919 - «J'ai vu [...] tourner près de quinze mille mètres de films [...] sans qu'un bout d'essai ait été [...] projeté [...]» Max Linder, in Le Film, 15 oct., 24 - Giraud.
1946 - «Bout de pellicule impressionnée, prélevée à la fin d'un plan, par l'assistant-opérateur, et développé immédiatement pour le contrôle de la prise de vue.» G. Cohen-Séat, Essai sur les principes d'une philosophie du cinéma, 196 (P. U. F.) - IGLF
bout d'essai loc. nom. m. CIN.  "d'un acteur" - PR[67], ø d. ; absent TLF.
1946 - «[...] nous l'engageâmes pour un bout d'essai à tourner le lendemain [...] il fit son bout d'essai, très satisfaisant.» F. Trignol, Pantruche ou les mém. d'un truand, 105 (Fournier) - IGLF
1950 - «[...] on lui fait passer un bout d'essai. On tourne au studio une scène dans les conditions mêmes où sera réalisé le film, après avoir fait maquiller le comédien.» J.-P. Chartier et F. Desplanques, Derrière l'écran, 75 (Spes) - IGLF
bout de nez (petit -) loc. nom. m. APPELL. "t. d'adresse hypocoristique" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1604 - «Me sa nourrice demande a Mr de Verneuil ce qu'il avoit mangé a souper, il respond du poulet, de la panade, etc. Elle demande après a M.L.D. [Monsieur le Daulphin] : "Et vous petit bout de nés, petit galand, qu'avez vous mangé ?".» J. Héroard, Journ., 1, 495 (Fayard) - P.R.
bout du doigt (manger du -) loc. verb. US. ALIM. "manger sans appétit" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1605 - «Il le mange [son repas] du bout du doigt, ma femme luy dict : "Mr, vous estes friand, il pleuvra le jour de voz nopces".» J. Héroard, Journ., 1, 754-5 (Fayard) - P.R.
bout du monde (c'est le -) loc. phrast. non conv.  VALEUR  "fig." - L, FEW (6/III, 218b), R, GLLF, 1672, Mme de Sév. ; TLF, cit. Stendhal, 1838 ; DG, Lex.[75], ø d.
1619 - «[...] ce bien qui luy restoit [...] pouuoit seruir encore : si elle auoit quarante ans quand elle prit le dueil, c'estoit le bout du monde.» [J. Chapelain], trad. : [M. Aleman], Le Gueux, I, 39 (De la Mare) - P.E.
1640 - «c'est le Bout du monde, vulg .i. c'est tout ce qu'vne chose peut valoir ou couster.» Oudin, Curiositez fr., 56-57 (Slatkine) - P.E.
bout-à-bout n.m. CIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1944 - «Pendant toute la durée du tournage, le monteur [...] s'est borné, la plupart du temps, à coller bout à bout, en les débarassant des chutes de début et de fin de prise de vues, les plans successifs dans l'ordre où ils sont inscrits au découpage. Il a fait ce qu'on appelle un 'bout-à-bout'. C'est ce 'bout-à-bout', comprenant une bande-images et une bande-paroles, qui, une fois terminé, est projeté au metteur en scène, par les soins du monteur.» Ecole technique du cinéma par corresp., Le metteur en scène, n° 12, 19 - IGLF
bras (à bout de -) loc. adv. MOUV. - TLF, cit. Giono, 1931 ; DELF, cit. Sarrazin [1966] ; GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
1931 - «[...] on avait dû [...] saisir des mains la moulure qu'occupaient les pieds, et se laisser glisser à bout de bras et même au delà [...]» La Montagne, numéro 230, janv.-févr., 6 - C.T.
chien (ne pas mettre un - dehors) loc. verb. NATURE "à propos du temps" - DEL, 1775, Voisenon ; BEI, fin 18e ; L, ø d ; TLF, cit. Goncourt, 1890 ; GLLF, GR[85], ø d.
1759 - «Le ciel se fond en eau [...] je ne sçais que faire. Sortir ? On ne mettroit pas un chien dehors.» Diderot, Corresp., 18 oct., II, 287 (Ed. de Minuit) - P.E.
clé à bout loc. nom. f. SERRUR. - L, FEW (15/I, 217a), 1863 ; DG, ø d ; absent TLF.
1762 - «Bout (clés à bout) : Ce sont celles qui ne sont point forées, et dont la tige au bout est terminée par un boulon.» Duhamel de Monceau, Art du serrurier, in R. d'hist. des mines et de la métallurgie, IV, 1/2, 77 (Genève, Droz, 1972) - TGLF
1819 - «Clef, s.f. [...] - à bout, non forée.» Boiste, Dict.
corde (à bout de -) loc. adv. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1879 - «Nous montons d'abord en ligne droite dans la direction du sommet. Gaspard taille quatre ou cinq marches, et, dès qu'il est à bout de corde, il me hisse.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1878, 158 (Paris) - C.T.
1898 - «Il s'agit de rejoindre la seconde brèche. On pourrait y descendre à bout de corde [...]» R. alpine, numéro 7, juill., 197 - C.T.
dehors adv. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1933 - «Vous facilitez cette position des talons vers le dehors en pliant et en pressant vos genoux également dehors : donc les talons, les bouts arrière des skis et les genoux dehors. [en gras].» K. Wick, Man. du ski de descente, 25 (Fasquelle) - M.J.
dehors (en -) loc. adv. CHORÉGR. - L, ø d ; TLF, cit. Meunier, 1931.
1623 - «[...] et en mesme temps, pliant les genoüils non en avant, mais en dehors chacun de son costé, plier aussi de la ceinture [...]» F. de Lauze, Apologie de la danse, 50 (Genève, Minkoff, 1977) - E.R.
dehors (en -) loc. adj. CHORÉGR. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1820 - «Un danseur qui n'est pas en dehors dans toutes ces parties, et qui est serré des hanches, n'est pas beaucoup estimé [...] Il faut être très-en-dehors pour devenir un bon Pirouetteur (qu'on nous permette ces expressions d'école).» C. Blasis,  Traité élémentaire, théorique et pratique de l'art de la danse , 40 et 82 (Milan) - E.R.
dehors (en -) loc. nom. m. CHORÉGR. - GR[85], 20e ; absent TLF.
1949 - «Pour conclure ce rapide examen du corps du danseur, il nous faut étudier les deux grands principes de l''en dehors' et de l''en dedans' [...]» S. Lifar, Traité de danse académique, 33 (L'Amicale) - E.R.
descente en position dehors loc. nom. f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «La descente en position dehors est très profitable en neige changeante (tantôt bourrante, tantôt glissante). Le ski avant déchargé renseigne sur l'état de la neige.» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 73 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
doigt (savoir sur le bout du -), doigts (savoir sur le bout des -) loc. verb. non conv. INTELL. "fig." - FEW (15/I, 218b), 1640, Oudin ; GR[85], 1665 ; L, cit. Mol. ; TLF, cit. Hugo, 1833 ; GLLF, DEL, ø d.
1626 - «[...] puisque l'on nous apprend qu'il a regenté aux Universitez, il n'est pas qu'il n'ayt enseigné la Logique qui est la premiere partie de la Philosophie, et qu'il ne la sçache sur le bout du doigt.» Sorel, Hist. comique de Francion, in Romanciers du XVIIe siècle, 449 (Gallimard) - P.E.
doigt (toucher du bout du -) loc. verb. ACTION "être proche de" - DDL 10, 1672, Mme de Sév. [repris in GLLF, DEL] ; FEW (13/II, 6a), BEI, 1690, Fur. ; TLF, GR[85], ø d.
1654 - «[...] ie me promettois [...] qu'elle se pourroit deffendre de la vehemente critique de ceux qui ne font iamais de quartier, & qui auec tout leur grand sçauoir, ne voudroient peut-estre pas y auoir touché du bout du doigt [...]» M. de Marolles, Préf., in Properce, Les Oeuvres, f° 7 v° (De Luyne) - P.E.
fossé (au bout du - la culbute !) loc. prov. non conv.  ACTION  ÉVÉN.  PROVERBE - FEW (2, 1520a), 1808, D'Hautel ; DELF, déb. 19e ; L, GLLF, 1865 ; DG, ø d ; TLF, cit. Zola, 1891 ; R, PR[77], cit. Martin du Gard.
Add.DDL :
*1796 - «Eh ! que m'importe l'avenir, / Du présent je songe à jouir ; ... / Au bout du fossé (bis) la culbute. (bis) [...]» F.P.A. Léger, in Les Dîners du Vaudeville, numéro 16, nivôse an 6, 18 - P.E.
*1800 - «MERELUCHE. [...] joue ton rôle.... et puis.... au bout du fossé la culbute.» Maillot, Le Repentir de madame Angot, 29 (Marchand) - P.E.
*1808 - «Et puis, au bout du fossé la culbute.» H. Bouchon Dubournial, trad. : Cervantès, Oeuvres choisies, Don Quichotte, VI, 329 (Impr. des Sciences et des arts) - P.E.
fossé (au bout du - la culbute !) loc. prov.  non conv.  ACTION  ÉVÉN.  PROVERBE - DDL 19, 1796 ; DELF, déb. 19e ; L, GLLF, GR[85], 1865 ; DG, ø d ; TLF, cit. Zola, 1891.
1791 - «Au bout du fossé la culbute. Oui, foutre, nous touchons au fond du sac. [...] Voilà les deux routes. Il n'y a pas-là à verguigner, au bout du fossé la culbute ; notre bonheur ou notre malheur, notre gloire ou notre honte, dépend du moment présent.» Hébert,  Le Père Duchesne , n° 55, 1 et n° 69, 3 (EDHIS) - P.E.
Corr.FEW (2, 1520a) (1808, D'Hautel)
*1807 - «Allons toujours : au bout du fossé la culbute. Pour dire qu'il faut prendre le temps comme il vient, ne pas s'inquiéter de l'avenir.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, I, 401 (Slatkine) - P.E.
fossé (au bout du - les pattes en l'air) loc. prov. non conv.  ACTION  ÉVÉN.  PROVERBE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1802 - «DRELINDINDIN. All' s'en va, sans tant seulement m' donner l' moindre conseil... Ah ! maudit peintre en cuir, c'est donc lui qui veut que mon mariage fasse brosse... il croit m' faire friser l' Poitou, parce que la mère Portugal est dans sa manche... c'est au bout du fossé qu'il aura les pattes en l'air.» Henrion et Servière, Drelindindin, 8 (Barba) - P.E.
1803 - «Mon rival Fanfare a cru me faire friser le poitou par ce qu'il a eu la mère Gervais dans la manche, mais c'est égal, c'est au bout du fossé qu'il aura les pattes en l'air.» [Henrion et Ragueneau], Amours de Manon la ravaudeuse et de Michel Zéphyr, 91 (Barba) - P.E.
mener qqn par le bout du nez loc. verb. non conv. RELAT. - FEW (7, 31a), GLLF, DEL, 1808, D'Hautel ; TLF, cit. Hugo, 1862 ; L, GR[85], ø d.
1672 - «Mener par le nez, se laisser mener par le bout du nez.» Moisant de Brieux, Origines de quelques coutumes anciennes et de plusieurs façons de parler triviales, 11 (Caen) - F.N.
position dehors (en -) loc. adj. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «La descente en position dehors est très profitable en neige changeante (tantôt bourrante, tantôt glissante). Le ski avant déchargé renseigne sur l'état de la neige.» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 73 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
rouleau ((être) au bout de son -) loc. verb. non conv. ACTION "fig. : n'avoir plus rien à dire" - DDL 19, 1828 [repris in DELF, GR[85], TLF] ; FEW (10, 513a), GLLF, 1835, Acad. ; L, DG, ø d ; Lex.[79], cit. Mauriac.
1789 - «Ensuite il dit à Moresquin : - Tu mérites cela ! et ne t'y fie pas ! une Femme irritée est pis qu'une Lionne ! Te voilà au bout de ton rouleau : cède, ou ma foi, je ne te répons de rien !» Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, 320 (10-18) - P.E.
rouleau (être au bout de son -) loc. verb. non conv.  ACTION  "fig. : n'avoir plus rien à dire" - FEW (10, 513a), GLLF, DELF, 1835, Acad. ; R, cit. Gautier ; L, DG, ø d ; Lex.[75], cit. Mauriac ; PR[77], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1828 - «Que dites-vous d'une coquette, / Quand elle a vu quarante hivers ? / Et de ce malheureux poète / Qui ne peut rajeunir ses vers ? / Que dit-on d'un froid nouvelliste / Qui, ne trouvant rien de nouveau, / Des autres se fait le copiste... / - Ils sont au bout de leur rouleau.» C. Sartrouville, in L. Castel, Nouv. anthologie, III, 298-9 (Libr. anc. et mod.) - P.E.
rouleau (être au bout de son -) loc. verb. non conv. SANTÉ - DDL 19, GR[85], TLF, 1828, Sartrouville ; FEW (10, 513a), GLLF, DELF, 1835, Acad. ; L, DG, ø d ; Lex.[79], cit. Mauriac.
1789 - «Tu mérites cela ! et ne t'y fie pas ! une Femme irritée est pis qu'une Lionne ! Te voilà au bout de ton rouleau : cède, ou ma foi, je ne te répons de rien - !» Restif de La Bretonne, Ingénue Saxancour, t.3, 41 (Liège et Paris, Maradan) - R.R.
sang (avoir le - qui bout dans les veines) loc. verb. AFFECT. - DG (le sang bouillait aux veines), cit. Rotrou [1637] ; FEW (11, 176a), 1656, Corn. ; L, cit. Corn. ; GLLF, 1694, Acad. ; Lex.[79], ø d.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1624 - «Pour moy ce peu de sang qui me boût dans les veines, / Ne permettra des Dieux les ordonnances vaines [...]» Hardy, Didon, II, 3, vers 501-2 (Elwert, 1883-84) - Wiedemann, 37.
sortir dans la rue du dehors loc. verb. non conv.  DÉPLAC.  "pour se battre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1767 - «Moi qu'avoit là z'un bon fricot, / Je vous pris mon homme au gavio, / Et lui dis : allons, patronet, va-t'en vendre ton gâteau plus loin, sinon j' te vas donner la féve sur l'oeil. Il vouloit me faire sortir dans la rue du dehors ; mais moi tout de suite, pif, paf, z'on [...]» Taconet, Les Ecosseuses de la Halle, 36 (Langlois) - P.E.
sus-bout adv. ESPACE/LIEU/FORME  "debout" - FEW (15/I, 222a), Mist. viel test. ; absent TLF.
Au 17e- FEW, 1606.
1600 - «Sur ceste grotte auoit esté iadis bastie vne Eglise, laquelle est à present presque toute ruinee, & y a peu de chose sus-bout d'icelle.» J. de Villamont, Voy., livre 2, ch. 28, 199a - R.R.
toucher qqch. du bout du doigt loc. verb. TEMPS  "fig. : être près de qqch." - FEW (13/II, 6a ; toucher à qqch. du bout du doigt), 1690, Fur. ; DG, Mme de Sév. ; TLF (- du doigt), cit. Zola, 1881 ; L, PR[73] (toucher du doigt), GLLF, ø d.
1672 - «[...] je touche enfin mon départ du bout du doigt [...]» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 20 avr., I, 522 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.