× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
boudin n.m. T. ENFANTIN "étron" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1605 - «Demande "a caca", y estant ne faict rien : "Le boudin ne veu pa soti (sortir) [...]".» J. Héroard, Journ., 1, 717 (Fayard) - P.R.
1606 - «Caca au bassin, jaune, boudin, beaucoup.» J. Héroard,  Journ., 899 - P.R.
boudin n.m. non conv. CORPS "gros doigt" - TLF, GR[85], cit. H. Bazin, 1952.
1867 - «BOUDINS, s. m. pl. Mains trop grasses, aux doigts ronds, sans nodosités. Argot du peuple.» A. Delvau, Dict. de la langue verte, 52 (Dentu) - P.R.
1901 - «DOIGTS GROS ET COURTS. Boudins.» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 165 - Ch.Be.
1907 - «BOUDINS. Doigts gras et informes, conséquence des engelures ; argot populaire.» H. France, Dict. de la langue verte, 23 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
boudin n.m. arg. CORPS "estomac" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1901 - «ESTOMAC. [...] Boudin.» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 206 - Ch.Be.
1907 - «BOUDIN. [...] estomac. En avoir plein le boudin.» H. France, Dict. de la langue verte, 23 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
boudin (faire du -) loc. verb. non conv. AFFECT. "bouder" - FEW (1, 423b ; note 12), Sainéan ; TLF, GR[85] (cit.), DArg., 1939, Sartre (faire son boudin) ; GLLF, DEL, ø d.
1901 - «BOUDER. Faire du boudin.» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 68 - Ch.Be.
1907 - «FAIRE DU BOUDIN. Jeu de mots sur bouder.» H. France, Dict. de la langue verte, 115 (Nigel Gauvin) - Ch.G.
clair comme de l'eau de boudin loc. adj. non conv. VALEUR "particulièrement obscur" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1907 - «CLAIR COMME DE L'EAU DE BOUDIN. Se dit d'une affaire peu claire, l'eau de boudin n'étant pas précisément limpide.» H. France, Dict. de la langue verte, 55 (Nigel Gauvin) - Ch.Bu.
eau de boudin (en -) loc. adv. non conv.  ÉVÉN.  "fig." - ø t. lex. réf.s'en aller - : TLF, 1690, Fur. ; L, DG, ø d ; R, cit. Gide ; GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
Au 19e :
v. 1811 - «Faut que j' vous dise des deux gendres / Les caractèr's et les états ; / D'abord les cailloux sont plus tendres / Qu' les coeurs de ces maudits r'négats : / L'un tranchant d' l'homme d'importance, / En eau d'boudin mange son bien [...]» Désaugiers, Chansons et poésies diverses, VIe soirée de Cadet Buteux, II, 87 (Poulet) - P.E.
eau de boudin (en -) loc. adv. non conv.  ÉVÉN.  "fig." - ø t. lex. réf.s'en aller - : TLF, 1690, Fur. ; L, DG, ø d ; R, cit. Gide ; GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
• en os de boudin
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1835 - «GIRAUD. [...] Tenez ; rappelez-vous ce que je vous dis là, monsieur Perrier, c'est une fortune qui s'en ira en os de boudin.» H. Monnier, Scènes populaires, II, 13 (Dumont) - P.E.
eau de boudin (s'en aller en -) loc. verb. non conv.  ÉVÉN.  "fig." - TLF, 1690, Fur. ; L, DG, ø d ; R, cit. Gide ; GLLF, PR[77], ø d.
• finir en eau de boudin
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - «La dernière réunion d'Auteuil a été bien pâle, et il est temps que cet hippodrome ferme ses portes, car les courses menacent, comme on dit vulgairement, de finir en eau de boudin.» Le Triboulet, 5 juill., 12a - G.S.