Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
barbecue n.m. d'apr. angl.-amér. ÉCON. DOM.  "fête en plein air" - TLF, cit. Le Monde, 1956.
1960 - «Ça me gêne de lui parler de barbecue.» M. Ragon, Le Dessin d'humour, 139 - R.R.
barbecue n.m. d'apr. angl.-amér. US. ALIM.  États-Unis"repas en plein air où l'on fait des grillades" - TLF, 1956, Le Monde ; DDL 9, 1960, M. Ragon.
• barbacue
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1913 - «On construisit trois pavillons : un pour le corps de Whitman ; l'autre pour faire le barbacue (ripaille populaire où l'on rôtit un boeuf et un mouton) ; le troisième pour les boissons : cuves de whisky, de bière, citronnade, eau pure.» Apollinaire, Anecdotiques, 99 (Gallimard) - P.E.
barbecue n.m. d'apr. angl.-amér. US. ALIM.  États-Unis"repas en plein air où l'on fait des grillades" - DAH, 1949, R. de Paris ; DMN (cit.), TLF, 1956, Le Monde ; DA[82], cit. Ferniot, 1973 barbacue : DDL 12, DA[82], DAH, 1913, Apollinaire) ; (1960, M. Ragon, dans DDL 9, concerne le sens "appareil pour faire des grillades"
Add.DDL :
*1938 - «Ce mot pique-nique reviendra souvent. C'est faute d'équivalent en français que nous nous en sommes servi pour traduire l'anglais 'barbecue'. Le barbecue est en Amérique une fête champêtre où l'on mange du porc et du mouton rôtis dans des foyers creusés à même le sol.» P.-F. Caillé, trad. : M. Mitchell, Autant en emporte le vent, 14 (Gallimard) - M.C.
barbecue n.m. d'apr. angl.-amér. POLIT.  États-Unis"meeting politique" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• barbacue
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1866 - «On dit cependant qu'en apparence les moeurs de la société du sud sont les plus populaires et les plus démocratiques du monde. Le paysan à demi-sauvage qui mendie à la porte du riche planteur lui parle avec la fierté d'un frère et d'un égal : il n'abdique pas son rôle de citoyen du peuple-roi. Parfois les gens de sa classe se réunissent aux camp-meetings pour hurler des hymnes, et aux barbacues (nom sudiste des meetings politiques) pour entendre des stump-speeches ; en même temps on se grise, on se bat, on fait bombance, on vide en un jour le fond de sa bourse.» E. Duvergier de Hauranne, in R. des deux mondes, t.61, 15 févr., 827 - M.C.
barbecue n.m. d'apr. angl.-amér. US. ALIM.  États-Unis"repas en plein air où l'on fait des grillades" - DDL 25, 1938, trad. M. Mitchell ; DAH, 1949, M. Chadourne, in Revue de Paris [repris in GR] ; DMC, TLF, cit. Le Monde, 1956 barbacue : DAH (hapax), 1913, Apollinaire ; n.f. : DAH (hapax), 1927, Cinémagazine
• barbecu
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1884 - «On estime à 80,000 le nombre des personnes qui ont assisté hier, à un barbecu (quel vilain mot !) démocratique à De Kalb, Illinois.» La Presse, 24 oct., 1 (Montréal) - TLFQ