|
let (balle -) loc. nom. f. d'apr. angl. TENNIS - TLF, 1934, L'Auto (même texte).
1934 - «Il eut, au bon moment, quelques balles let [...]»L'Auto, 3 juin - IGLF
*1965 - «Deux balles 'let', un retour extraordinaire, un merveilleux lob lifté [...]»Le Tennis, juill., 16 - Becker.
moule à balle loc. nom. m. non conv. INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - « - Pétards de zinc ! l'vois bien, moule à balle ! suis pas un aveugle atteint d'cécité [...]» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 610 ; cf. 636 (s.l.n.d.) - G.S.
peau de balle et variété, peau de balle et variétés loc. adv. non conv. MESURE "rien" - TLF, 1933, Morand ; DEL, DFNC, ø d. peau de balle, balai d'crin, et variétés diverses : TLF, cit. Courteline, 1888.
1903 - «[...] c'est un saligaud qu'a couché avec moi, en me promettant cinq louis une nuit que j'en avais salement besoin, et qui m'a donné peau de balle et variétés.» Willy, La Môme Picrate, 382 (A. Michel) - P.E.
1911 - «Peau de balle et variété ! (b) [Note : ] (b) Variante : Et balai de crin !» Castigat et Ridendo, Petit musée de la conversation, 172 (Mercure de France) - P.E.
renvoyer la balle loc. verb. RELAT. "fig. : riposter" - FEW (4, 798a), GLLF, 1798, Acad. ; TLF, cit. Vigny, 1835 ; BEI, 1842 ; L, DEL, GR[85], ø d.
1719 - «PEGNIE [...] Répons, ô la plus mechante de toutes les Femelles ! SOPHOCLIDISQUE : Es tu absolument resolu de ne me point dire où tu vas ? Répons ; ô le plus mechant de tous les Males ? PEGNIE : Tu me renvoïe la balle ; &, comme un Echo, tu repète la même Phrase, & les mêmes mots ? Je me lasse, enfin, de ce manege-là.» Plaute, La Persane, in Gueudeville, trad. : Plaute, Les Comédies, VIII, 44 (Vander Aa) - P.E.
rond comme une balle loc. adj. non conv. US. ALIM. "ivre" - DELF (- eun' balle), cit. Bruant ; FEW (10, 520b), TLF, DELF, DFNC, ø d.
• rond comme une boule - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1792 - «J'avois tapé joliment mon jabeau un certain soir, je reviens rond comme une boule à la boutique, je fous un coup de pied à mon chien, une giffe à ma ménagère, une morniffe à mon coco, personne ne bouge, on dit papa en tient un peu, faisons la paix, il se couchera.» [Lemaire], 305e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 1 - P.E.
|