| ![]() ![]() ![]() ![]()
aval adj. SKI - GR[85], cit. Dauven, 1948 ; DMC, TLF, 1971 ; in Ga [1969].
1917 - «Tel amateur, enfin, ayant préalablement placé ses skis de niveau, jette franchement à la pente son ski aval, soulève rapidement le ski amont et lui fait rejoindre son compagnon par un quart de tour.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 36 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
1930 - «Le demi-tour amont est exécuté essentiellement comme le demi-tour aval, mais on a le bénéfice d'un petit gain d'altitude par le mouvement 2, et d'un gros par le mouvement 3.» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 31 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
1938 - «Christiania pur aval : Christiania exécuté en partant d'une trace en traversée et en effectuant un virage complet vers l'aval de la pente.» La R. du ski, Noël, 232 - C.T.
aval (reprendre de l'-) loc. verb. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1937 - «Lorsque les skis vibrent, il faut aussi corriger sa position en reprenant 'de l'aval' ou de 'l'avancé' et souvent des deux.» La R. du ski, n° 7, nov., 201 - C.T.
bâton d'aval loc. nom. m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF. - RSp., GR[85], 1904 ; GLLF, TLF, ø d.
1933 - «Dans cette position [saut tournant] extrêmement basse, vous avancez de côté, sans changer le grip naturel, dont vous tenez toujours les bâtons, le bâton d'aval (bâton intérieur du tournant voulu) et le plantez en avant, près de la spatule intérieure.» K. Wick, Man. du ski de descente, 53 (Fasquelle) - M.J.
christiania pur aval loc. nom. m. SKI - RSp., 1969, Gautrat ; absent TLF.
1938 - «Christiania pur aval : Christiania exécuté en partant d'une trace en traversée et en effectuant un virage complet vers l'aval de la pente.» La R. du ski, Noël, 232 - C.T.
demi-chasse-neige aval loc. nom. m. SKI - In Ga (s.v. chasse-neige) [1969] ; absent TLF.
1938 - «>"mais parce que j'ai besoin de me perfectionner moi-même c'est à des exercices classiques que je vais me livrer. Vous reconnaîtrez l'abstemmen, le stemmbogen, le stemmbogen plus vite, le christiania coulé, le stemm-christiania, le christiania parallèle, le christiania-ciseau, le pas tournant, le pas du patineur, toute la série des mouvements préparatoires aux véritables épreuves et que le skieur doit exécuter pour ainsi dire instinctivement. [...] L'abstemmen est un demi-chasse-neige aval qui doit préparer au stemmbogen. Il comporte les trois phases principales que Jean a fait exécuter à son élève : demi-chasse-neige aval, chasse-neige et virage chasse-neige. La perte de vitesse ainsi provoquée permettra d'exécuter le stemmbogen dans de bonnes conditions [...] Le stemm-christiania comprend : une descente de biais, un demi-chasse-neige aval ou abstemmen, un demi-chasse-neige amont, un glissement sur la ligne de plus grand pente jusqu'à ce que les skis redeviennent parallèles (schuss), un christiania coulé et le retour à la position de descente de biais.» A. Charlet et N. Brunel, L'Appel de la montagne, 59-60 (Delagrave) - M.J.
demi-tour aval loc. nom. m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «Demi-tour aval (fig. 3). Mouvement 1. Lever le ski aval en avant, placer le bout arrière du ski tout près de la courbure de la spatule du ski amont, de façon qu'il soit un moment vertical. Les bâtons ne bougent pas. [...] Demi-tour amont [...] Le demi-tour amont est exécuté essentiellement comme le demi-tour aval, mais on a le bénéfice d'un petit gain d'altitude par le mouvement 2, et d'un gros par le mouvement 3.» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 31 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
pied aval loc. nom. m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1968 - «Les pieds doivent former un angle d'une trentaine de degrés, l'avant du pied aval étant dirigé vers le bas et le pied amont étant sensiblement horizontal.» Bessière, L'Alpinisme, 56 (P.U.F.) - C.T.
ski aval loc. nom. m. SKI - RSp., 1939, Gredig ; GR[85], cit. Dauven, 1948 ; absent TLF.
1917 - «Tel amateur, enfin, ayant préalablement placé ses skis de niveau, jette franchement à la pente son ski aval, soulève rapidement le ski amont et lui fait rejoindre son compagnon par un quart de tour.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 36 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
1930 - «Le demi-pas de canard (d'un seul côté), qui remplace souvent la marche normale et la montée en escalier, est fréquemment appliqué dans la marche de flanc : on marche normalement avec le ski amont et on ouvre modérément le ski aval [...]» J. Selz, trad. : M. Winkler, La Nouv. technique du ski, 34 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
ski d'aval loc. nom. m. SKI - RSp., 1939, Gredig ; absent TLF.
1928 - «Cette montée se compose de pas en ciseaux et de pas glissés. Le corps étant soutenu par les bâtons, le ski d'amont avance et monte en pas glissé. Après qu'on a levé le ski d'aval, on le pose plus ou moins horizontalement, la pointe en dehors. La montée en demi-ciseaux est indiquée dans un chemin étroit, dont la pente est trop forte pour permettre le pas glissé, et aussi dans un chemin limité d'un côté par un talus et de l'autre par une pente.» A. Mooser et M. Bourgeois, trad. : A. Zarn et P. Barblan, L'Art du ski, 105 (Zurich, éd. Bopp) - C.T.
1933 - «Beaucoup plus en usage et plus pratique [que le pas d'escalier] est le demi-pas d'escalier [en gras dans le texte]. En montant à flanc de coteau, vous levez votre ski d'amont, vous l'avancez et vous le posez en même temps un peu plus haut. Vous répétez le mouvement avec le ski d'aval en le mettant à côté du ski d'amont.» K. Wick, Man. du ski de descente, 15 (Fasquelle) - M.J.
virage sauté vers l'aval loc. nom. m. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «Le virage sauté vers l'aval, entre deux traverses, comprend en réalité deux types distincts, suivant qu'il est exécuté à grande vitesse sur pente douce, ou à vitesse relativement lente sur pente très forte.» A. de Gennes, trad. : A. Lunn, Le Ski alpin, 141 (Chambéry, Libr. Dardel) - C.T.
|