× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BENACE, subst. fém.
AGRIC., région. Charrue de forme particulière, utilisée spécialement en Touraine.
Rem. Sens attesté dans Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Guérin 1892.
− P. ext. Benace ou « goulée de benace ». Surface de terrain que l'on peut labourer en un jour avec une benace. Synon. vieilli journal, journée :
Chaque paysan presque possède ce que nous appelons goulée de benace, un ou deux arpents de terre en huit ou dix morceaux, qui, labourés, retournés, travaillés sans relâche, font vivre la famille. Courier, Pamphlets,Lettres au rédacteur du « Censeur », 1819-1820, p. 23.
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet xxes. à partir de Lar. 19e. 2. N'apparaît dans la docum. littér. que dans l'œuvre de Paul-Louis Courier, qui a longtemps vécu en Touraine (Indre-et-Loire).
Prononc. Seule transcr. dans Littré : be-na-s'. Étymol. et Hist. 1819-20, supra ex. Benasse, terme dial. de l'ouest de la France (Touraine, J. Rougé, Le Parler tourangeau, Paris, E. Lechevalier, 1912; Poitou, Lalanne); dér. de bien1*; suff. -asse* (écrit aussi -ace).