Prononc. et Orth. : [baiʀam]. Les 2 formes s'écrivent avec et sans tréma pour le i; on écrit en outre beyram (Ac. Compl. 1842), beyran (Lar. 19^e, Nouv. Lar. ill.), bayrām (Lar. encyclop., Pt Lar. 1968). À noter que Fél. 1851 et Littré proposent une prononc. : bε ʀam. Étymol. et Hist. 1541 baieran (Lettre à François I^erd'apr. K. König dans Fr. mod., t. 9, 1941, p. 130); 1546 bayram « nom de fêtes musulmanes » (Antoine Geuffroy, Briesve description de la court du grant Turc, et ung sommaire du règne des Ottomans..., Paris, C. Wechel, b. iij r^o: Et sont lesdictz enfans habillez et vestuz de neuf deux fois lan a leurs deux Bayram, cest a dire, à leurs pasques : les ungs de soye, les autres de laine). Empr. au turc baïram (FEW t. 19, p. 19; Lok., p. 183), qui désigne ces fêtes; la date de 1533 (Pt Rob., Lar. Lang. fr.) correspond à la 1^reattest. d'un autre mot, qui désigne une sorte d'étoffe (cf. FEW t. 20, p. 91 a et b). Fréq. abs. littér. : 2.

BBG. − Boulan 1934, p. 182.