× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BAYARD, subst. masc.
Synon. de bard* :
Grange enfila au trot l'allée de sorbiers. Une servante, avec un effort de reins pour passer sur les pierres, poussait un bayard chargé de liasses de draps. Pourrat, Gaspard des Montagnes,Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 7.
Rem. Pour la forme bayart, les dict. du xixes. précisent ,,principalement en usage dans les ports`` ainsi que pour boïard qualifié de ,,terme de pêche`` (Littré). Pour la forme boyart on ajoute le sens (p. anal.) de ,,partie de charpente dans une écluse de salines`` (Ibid.).
Prononc. et Orth. Dernière transcr. dans DG : bà yàr. Buben 1935, p. 80, note ,,la prononciation aj a été sauvegardée par l'emploi du tréma`` (dans les var. graph. baïart, baïard). Autre var. bayart. Cf. supra rem. Étymol. et Hist. Voir bard. Fréq. abs. littér. : 3.
BBG. − Bloch (O.). Notes étymol. et lex. R. Ling. rom. 1935, pp. 323-325. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 212. − Hubschmied (J. U.). Frz. brancard, bayart, bard « Bahre ». Vox rom. 1937, t. 2, pp. 29-31.