× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BAUTE, subst. fém.
HABILL., rare. Mantelet de femme :
Madame de La Chanterie (...) avait sa robe de la veille et se tenait enveloppée de la baute vénitienne, espèce de mantelet qui revenait à la mode. Balzac, Madame de la Chanterie,1850, p. 236.
Rem. Uniquement attesté dans Lar. 19eavec le même ex. que ci-dessus mais réduit; v. aussi Morand, Tendres stocks, 1921, p. 39 : Comme la baute vénitienne sertit d'ombre votre visage...
Étymol. et Hist. 1850, supra. Empr. à l'ital. baut(t)a « loup, demi-masque » attesté dep. 1721 (Muratori, Del governo della peste e delle maniere di guardarsene, 51 dans Batt.), p. ext. xxes. « costume de déguisement en vogue au xviiies. à Venise composé d'un mantelet (de soie, de velours ou de dentelle) noir avec un capuchon ou un tricorne noir qui dégageait le visage sur lequel on posait un loup » (Batt.), lui-même du vénitien baut(t)a « id. », présenté comme dér. de bava « bave » (Migl.-Duro; DEI; Devoto) cf. piémontais bavera « masque pour le visage » (DEI); ital. bavaglio « bâillon », fr. bavette (le rapport entre « bave » et « masque » n'est pas clair).
BBG. − Mat. Louis-Philippe 1951, p. 219.